Template:Zh-pron

下列說明文檔位於Template:Zh-pron/doc。^[編輯]

相關連結：子頁面列表 • 链入 • 重定向 • 嵌入包含 • 錯誤 (解析器/模塊) • 沙盒

此漢語發音模板使用的模組：

Module:zh-pron (主模板)
各種漢語發音：
- Module:cmn-pron (官話 - 標準/北京官話)
- Module:zhx-sic-pron (四川話)
- Module:dng-pron (東干語)
- Module:yue-pron (粵語、台山話)
- Module:gan-pron (贛語)
- Module:hak-pron (客家語)
- Module:cjy-pron (晉語)
- Module:mnp-pron (閩北語)
- Module:cdo-pron (閩北語)
- Module:nan-pron (泉漳話、潮州話)
- Module:nan-pron-Leizhou (雷州話)
- Module:nan-hnm-pron (海南話)
- Module:wuu-pron (吳語)
- Module:hsn-pron (湘語)
- Module:hsn-pron-Loudi (婁邵片)
- Module:hsn-pron-Hengyang (衡州片)
古代發音：
- Module:ltc-pron (中古漢語)
- Module:och-pron (古漢語)

空白模板

{{zh-pron
|m=
|ma=
|m-s=
|c=
|c-t=
|g=
|h=
|j=
|md=
|mn=
|mn-t=
|w=
|x=
|mc=
|oc=
|cat=
}}

例子

中國

{{zh-pron
|m=Zhōngguó
|ma=Zh-zhongguo.ogg
|m-s=zong1gue2
|dg=Җун1гуй2/Җун1гуә2
|c=zung1 gwok3
|h=pfs=Chûng-koet
|md=Dṳ̆ng-guók
|mn=Tiong-kok
|mn-t=dong1 gog4
|w=1tson koq
|cat=pn
}}

會顯示：

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Zhōngguó

(注音)：ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ

(成都話，四川話拼音)：zong¹ gue²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Җунгуй (Žunguj, I-II) / Җунгуә (Žunguə, I-II)
粵語 (粵拼)：zung¹ gwok³
客家語 (四縣，白話字)：Chûng-koet
閩東語 (平話字)：Dṳ̆ng-guók
閩南語
(泉漳話，白話字)：Tiong-kok

(潮州話，潮州話拼音)：dong¹ gog⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tson-koq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Zhōngguó
  - 注音：ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：Jhongguó
  - 威妥瑪拼音：Chung¹-kuo²
  - 耶魯官話拼音：Jūng-gwó
  - 國語羅馬字：Jonggwo
  - 西里爾字母轉寫：Чжунго (Čžungo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zong¹ gue²
  - 四川話拉丁化新文字：zunggue
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：Җунгуй (Žunguj, I-II) / Җунгуә (Žunguə, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zung¹ gwok³
  - 耶魯粵拼：jūng gwok
  - 廣州話拼音：dzung¹ gwok⁸
  - 廣東拼音：zung¹ guog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Chûng-koet
  - 客家語拼音：zung´ gued`
  - 客家話拼音：zung¹ gued⁵
  - 國際音標：/t͡suŋ²⁴ ku̯et̚²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Dṳ̆ng-guók
  - 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Tiong-kok
  - 臺羅：Tiong-kok
  - 普實台文：diongkog
  - 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dong¹ gog⁴
  - 模仿白話字：tong kok
  - 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ kok̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tson-koq
  - 吳音小字典：tson^平 koh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tson-koq
  - 國際音標 (上海)：/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

歷史

{{zh-pron
|m=lìshǐ
|ma=y
|c=lik6 si2
|h=pfs=li̍t-sṳ́
|md=lĭk-sṳ̄
|mn=le̍k-sú
|w=5liq sr
|cat=n
}}

會顯示：

Module:Wuu-pron第131行Lua错误：Invalid final: "r"

佢哋

{{zh-pron
|c=keoi5 dei6
|cat=pron
}}

會顯示：

粵語 (粵拼)：keoi⁵ dei⁶

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：keoi⁵ dei⁶
  - 耶魯粵拼：kéuih deih
  - 廣州話拼音：koey⁵ dei⁶
  - 廣東拼音：kêu⁵ déi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɵy̯¹³ tei̯²²/