muter
英語
[编辑]詞源
[编辑]形容詞
[编辑]muter
- mute 的比較級形式。
名詞
[编辑]muter (複數 muters)
相關詞彙
[编辑]異序詞
[编辑]法語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]muter
變位
[编辑]muter 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | muter | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | mutant /my.tɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | muté /my.te/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | mute /myt/ |
mutes /myt/ |
mute /myt/ |
mutons /my.tɔ̃/ |
mutez /my.te/ |
mutent /myt/ |
| 未完成过去时 | mutais /my.tɛ/ |
mutais /my.tɛ/ |
mutait /my.tɛ/ |
mutions /my.tjɔ̃/ |
mutiez /my.tje/ |
mutaient /my.tɛ/ | |
| 过去时2 | mutai /my.te/ |
mutas /my.ta/ |
muta /my.ta/ |
mutâmes /my.tam/ |
mutâtes /my.tat/ |
mutèrent /my.tɛʁ/ | |
| 将来时 | muterai /my.tʁe/ |
muteras /my.tʁa/ |
mutera /my.tʁa/ |
muterons /my.tʁɔ̃/ |
muterez /my.tʁe/ |
muteront /my.tʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | muterais /my.tʁɛ/ |
muterais /my.tʁɛ/ |
muterait /my.tʁɛ/ |
muterions /my.tə.ʁjɔ̃/ |
muteriez /my.tə.ʁje/ |
muteraient /my.tʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | mute /myt/ |
mutes /myt/ |
mute /myt/ |
mutions /my.tjɔ̃/ |
mutiez /my.tje/ |
mutent /myt/ |
| 未完成过去时2 | mutasse /my.tas/ |
mutasses /my.tas/ |
mutât /my.ta/ |
mutassions /my.ta.sjɔ̃/ |
mutassiez /my.ta.sje/ |
mutassent /my.tas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | mute /myt/ |
— | mutons /my.tɔ̃/ |
mutez /my.te/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 查看“muter”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。
異序詞
[编辑]爪哇語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]muter
拉丁語
[编辑]動詞
[编辑]mūter
新挪威語
[编辑]名詞
[编辑]muter f
羅姆語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自梵語 मूत्र (mū́tra)。[1][2][3]對照帕盧拉語 [需要文字] (mūtr)。[2]
名詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “muter”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 591 頁
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “mutér”, Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (德語)，Wiesbaden：Harrassowitz Verlag，ISBN 978-3-447-03459-3，第 190b 頁
- ↑ 3.0 3.1 Yaron Matras (2002), “Historical and linguistic origins”, Rom: A Linguistic Introduction[1]，Cambridge：Cambridge University Press，ISBN 0-511-03580-2，第 39 頁
分类：