Regional Unit Celje

Dvorec Jelšingrad (Erlachstein), ki se nahaja na severozahodnem obrobju Šmarja pri Jelšah, je bil v sredini 19. stoletja deležen prenove vzhodnega dela stavbe, interierjev in parka po vzorih mavrske in orientalske arhitekture. Za novo eksotično podobo je bil zaslužen tedanji lastnik Rudolf Oskar Gödel-Lannoy (1814–1883), ki je med svojo dolgoletno diplomatsko kariero v Egiptu, na Bližnjem vzhodu in Balkanu načrtno zbiral antikvitete. Ob vrnitvi v domovino jih je v svojem dvorcu razstavil v treh novo nastalih orientalskih dvoranah, kar se v sočasnih virih omenja kot “orientalni muzej”. Iz popisa predmetov, ki so jih leta 1943 v dvorcu zasegli Nemci in prenesli v Pokrajinski muzej Maribor, je razvidno, da je Lannoyjeva zbirka starin vključevala številne predmete iz starega Egipta, Mezopotamije, Grčije in Rima. Z izjemo staroegipčanskega fragmenta Merimosejevega sarkofaga iz 18. dinastije, ki ga danes hranijo v Narodnem muzeju v Pragi, v dosedanjih raziskavah vsebina Lannoyjevih starin...

V Sloveniji smo leta 2013 obeležili stoletnico organiziranega varstva kulturne
dediščine, katere obsežen del predstavlja stavbna dediščina, torej podedovane grajene strukture, ki jih opredeljujemo kot izraz svojih vrednot, identitet, znanj in tradicij. Z namenom njihovega celostnega ohranjanja smo oblikovali svojo zakonodajo, v katero smo vključili vrsto mednarodnih dogovorov s področja varstva kulturne dediščine. A kljub temu se vseskozi dogaja, da stavbna dediščina in njeni spomeniki, ki so najbolj imenitni in redki primeri posamičnih stavbnih tipov in katerim naj bi bila namenjena posebna skrb, postopoma izginjajo. Vzroke gre iskati tako v uničujočih silah narave kot tudi dejavnikih, kateri so posledica naših nepremišljenih odločitev. Ugotovitve, ki izhajajo iz poglobljenih analiz izginule dediščine ter odkrivanja vzrokov za te pojave, nas lahko spodbudijo k novim in učinkovitejšim prijemom, ki bi v prihodnosti poskrbeli, da bi bil namen celostnega ohranjanja stavbne dediščine resnično izpolnjen.

Last year, Slovenia marked the 100-year anniversary of organized cultural heritage conservation, an extensive part of which is represented by building heritage. These are inherited built structures that are defined as an expression of their values, identities, knowledge and traditions. With the intention of their comprehensive preservation, we designed our own legislation in which we included several international agreements from
the field of cultural heritage conservation. Nonetheless, building heritage and its monuments, which are the most outstanding and rare examples of individual building types and to which special care should be given, are gradually disappearing. The causes for this can be found in nature's destructive forces as well as factors resulting from our own thoughtless decisions. The findings that originate from in-depth analyses of disappeared heritage and uncovering the causes for these phenomena can encourage us towards more effective procedures that could ensure that in the future the purpose of comprehensive preservation of building heritage is truly accomplished.