Hello everyone and welcome to the UK Ministry of Defence official Telegram channel. Here you will find regular updates on our activities with a focus on our military aid and support to the people of Ukraine.
Ласкаво просимо до телеґрам-каналу Міністерство Оборони Велікоі Британії, де ви знайдете наяктуальніші новини наші роботи з акцентом на нашу військову допомоґу та підтримку украінцам.
Добро пожаловать в телеграм-канал Министерства Обороны Великобритании, где вы найдете самые актуальные новости нашей работы, с акцентом на нашу военную помощь и поддержку Украинцев.
Ласкаво просимо до телеґрам-каналу Міністерство Оборони Велікоі Британії, де ви знайдете наяктуальніші новини наші роботи з акцентом на нашу військову допомоґу та підтримку украінцам.
Добро пожаловать в телеграм-канал Министерства Обороны Великобритании, где вы найдете самые актуальные новости нашей работы, с акцентом на нашу военную помощь и поддержку Украинцев.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
The International Criminal Court is investigating potential Russian war crimes in Ukraine. The Kremlin continues to lie about causing civilian deaths in Mariupol and elsewhere, attempting to distract the world from the horrifying truth of its atrocities.
Международный уголовный суд расследует возможные военные преступления России в Украине. Кремль продолжает скрывать информацию о гибели мирных жителей в Мариуполе и других городах, пытаясь отвлечь мир от правды о зверствах российской армии, включая обстрелы школ и госпиталей, сексуальное насилие, пытки, атаки против мирного населения и объектов гражданской инфраструктуры.
Великобритания выделяет дополнительно £1 млн Международному уголовному суду, а также предоставляет ему дополнительный персонал, обладающий экспертизой в анализе военных преступлений. Виновные будут привлечены к ответственности.
The International Criminal Court is investigating potential Russian war crimes in Ukraine. The Kremlin continues to lie about causing civilian deaths in Mariupol and elsewhere, attempting to distract the world from the horrifying truth of its atrocities.
Международный уголовный суд расследует возможные военные преступления России в Украине. Кремль продолжает скрывать информацию о гибели мирных жителей в Мариуполе и других городах, пытаясь отвлечь мир от правды о зверствах российской армии, включая обстрелы школ и госпиталей, сексуальное насилие, пытки, атаки против мирного населения и объектов гражданской инфраструктуры.
Великобритания выделяет дополнительно £1 млн Международному уголовному суду, а также предоставляет ему дополнительный персонал, обладающий экспертизой в анализе военных преступлений. Виновные будут привлечены к ответственности.
UK Ministry of Defence pinned «Hello everyone and welcome to the UK Ministry of Defence official Telegram channel. Here you will find regular updates on our activities with a focus on our military aid and support to the people of Ukraine. Ласкаво просимо до телеґрам-каналу Міністерство…»
Defence Intelligence update 25 April 2022
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 25 апреля 2022:
▪️Российские вооруженные силы достигли незначительного прогресса в некоторых районах после смены приоритетов в пользу полной оккупации Донбасса. Без достаточной логистической и военной поддержки на местах ВС РФ пока не могут добиться какого-либо значительно продвижения.
▪️Решение России осадить завод "Азовсталь" в Мариуполе, а не атаковать его означает, что многие подразделения ВС РФ останутся на фиксированных позициях в городе и не смогут быть передислоцированы. Действия Украины по защите Мариуполя исчерпали ресурсы многих подразделений ВС РФ, что снизило их боеспособность.
▪️Минобороны РФ предложило взять на себя функции оформления выплат компенсаций членам семей погибших. Сейчас это делают гражданские чиновники. Скорее всего, это отражает желание властей скрыть от населения масштаб реальных потерь во время войны.
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 25 апреля 2022:
▪️Российские вооруженные силы достигли незначительного прогресса в некоторых районах после смены приоритетов в пользу полной оккупации Донбасса. Без достаточной логистической и военной поддержки на местах ВС РФ пока не могут добиться какого-либо значительно продвижения.
▪️Решение России осадить завод "Азовсталь" в Мариуполе, а не атаковать его означает, что многие подразделения ВС РФ останутся на фиксированных позициях в городе и не смогут быть передислоцированы. Действия Украины по защите Мариуполя исчерпали ресурсы многих подразделений ВС РФ, что снизило их боеспособность.
▪️Минобороны РФ предложило взять на себя функции оформления выплат компенсаций членам семей погибших. Сейчас это делают гражданские чиновники. Скорее всего, это отражает желание властей скрыть от населения масштаб реальных потерь во время войны.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Russia has been using conscripts in its invasion of Ukraine.
President Putin initially denied conscripts would fight in Ukraine. But on the 9th March, the Kremlin acknowledged they had been sent to fight.
В своём вторжении в Украину Россия использует солдат срочной службы. В начале президент Путин отрицал, что солдаты срочной службы будут воевать в Украине. Но 9 марта российское правительство признало, что отправило их на войну.
President Putin initially denied conscripts would fight in Ukraine. But on the 9th March, the Kremlin acknowledged they had been sent to fight.
В своём вторжении в Украину Россия использует солдат срочной службы. В начале президент Путин отрицал, что солдаты срочной службы будут воевать в Украине. Но 9 марта российское правительство признало, что отправило их на войну.
Сегодня – 61 день с момента военного вторжения России в Украину.
74 дня назад, во время визита министра обороны Великобритании Бена Уоллеса в Москву, министр обороны РФ Сергей Шойгу заверил нас, что вторжения не будет.
▪️По оценкам Министерства обороны Великобритании, за время войны были убиты приблизительно 15,000 военнослужащих РФ. Ряд источников предполагает, что было уничтожено или захвачено более 2000 единиц техники ВС РФ.
▪️На момент начала вторжения Россия использовала более 120 батальонных тактических групп. Мы предполагаем, что более 25% из них уже не боеспособны.
▪️На данный момент мы предоставили Украине более 5000 противотанковых ракет, 5 систем ПВО и более 100 ракет к ним, а также 4.5 тонны взрывчатки.
▪️В ответ на неизбирательные бомбардировки со стороны России Великобритания передала Украине высокоскоростные и низкоскоростные зенитные ракетные комплексы. Они уже применяются для защиты Украины на протяжение последних 3 недель.
▪️В ближайшее время Великобритания передаст Украине некоторое количество БТР Stormer с ракетами Starstreak. В пакет военной помощи также войдут противокорабельные ракеты и высокотехнологичные барражирующие боеприпасы.
74 дня назад, во время визита министра обороны Великобритании Бена Уоллеса в Москву, министр обороны РФ Сергей Шойгу заверил нас, что вторжения не будет.
▪️По оценкам Министерства обороны Великобритании, за время войны были убиты приблизительно 15,000 военнослужащих РФ. Ряд источников предполагает, что было уничтожено или захвачено более 2000 единиц техники ВС РФ.
▪️На момент начала вторжения Россия использовала более 120 батальонных тактических групп. Мы предполагаем, что более 25% из них уже не боеспособны.
▪️На данный момент мы предоставили Украине более 5000 противотанковых ракет, 5 систем ПВО и более 100 ракет к ним, а также 4.5 тонны взрывчатки.
▪️В ответ на неизбирательные бомбардировки со стороны России Великобритания передала Украине высокоскоростные и низкоскоростные зенитные ракетные комплексы. Они уже применяются для защиты Украины на протяжение последних 3 недель.
▪️В ближайшее время Великобритания передаст Украине некоторое количество БТР Stormer с ракетами Starstreak. В пакет военной помощи также войдут противокорабельные ракеты и высокотехнологичные барражирующие боеприпасы.
GOV.UK
Defence Secretary statement to the House of Commons on Ukraine: 25 April 2022
Defence Secretary Ben Wallace gave a statement to the House of Commons on Ukraine.
The map below is the latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 26 April 2022
Find out more about the UK government's response: ow.ly/nSiJ50ISfgP
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 26 апреля 2022
Российские силы, вероятно, пытаются окружить хорошо укрепленные украинские позиции на востоке страны.
Город Кременная, предположительно, пал. Сообщается о тяжелых боях к югу от Изюма, где российские войска пытаются продвинуться к городам Славянск и Краматорск с севера и востока.
Украинские силы продолжают готовиться к обороне в Запорожье к возможному нападению России с юга.
Find out more about the UK government's response: ow.ly/nSiJ50ISfgP
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 26 апреля 2022
Российские силы, вероятно, пытаются окружить хорошо укрепленные украинские позиции на востоке страны.
Город Кременная, предположительно, пал. Сообщается о тяжелых боях к югу от Изюма, где российские войска пытаются продвинуться к городам Славянск и Краматорск с севера и востока.
Украинские силы продолжают готовиться к обороне в Запорожье к возможному нападению России с юга.
Defence Intelligence update 27 April 2022
Ежедневная сводка военной разведки Министерства обороны Великобритании по вторжению России в Украину, 27 апреля 2022:
Украина удерживает контроль большей части своего воздушного пространства. Россия не смогла уничтожить украинские ВВС или подавить украинскую систему ПВО. Вооруженные силы Украины продолжают представлять риск для российских ВВС.
Активность российских ВВС главным образом сконцентрирована на юге и востоке Украины, предоставляя поддержку наземных силам. ВВС РФ практически не имеют доступа к воздушному пространству на севере и западе Украины. Это ограничивает их наступление и сводит атаки к применению оружия дальнего действия. Россия продолжает таргетировать военные ресурсы и логистическую инфраструктуру по всей стране.
Большинство авиаударов по Мариуполю происходит, скорее всего, с использованием неуправляемых бомб свободного падения. Это оружие значительно снижает шансы точечных ударов, повышая риск жертв среди мирного населения.
Ежедневная сводка военной разведки Министерства обороны Великобритании по вторжению России в Украину, 27 апреля 2022:
Украина удерживает контроль большей части своего воздушного пространства. Россия не смогла уничтожить украинские ВВС или подавить украинскую систему ПВО. Вооруженные силы Украины продолжают представлять риск для российских ВВС.
Активность российских ВВС главным образом сконцентрирована на юге и востоке Украины, предоставляя поддержку наземных силам. ВВС РФ практически не имеют доступа к воздушному пространству на севере и западе Украины. Это ограничивает их наступление и сводит атаки к применению оружия дальнего действия. Россия продолжает таргетировать военные ресурсы и логистическую инфраструктуру по всей стране.
Большинство авиаударов по Мариуполю происходит, скорее всего, с использованием неуправляемых бомб свободного падения. Это оружие значительно снижает шансы точечных ударов, повышая риск жертв среди мирного населения.
Defence Intelligence update 28 April 2022
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 28 апреля 2022:
Около 20 кораблей ВМФ России, включая подводные лодки, сейчас находятся в оперативной зоне Черного моря.
Босфор остается закрытым для всех военных кораблей, кроме турецких, что не позволяет России заменить потерянный крейсер «Москва».
Несмотря на чувствительные потери десантного корабля «Саратов» и крейсера «Москва», Черноморский флот России сохраняет способность наносить удары по украинским и прибрежным целям.
Defence Intelligence update 28 April 2022
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 28 апреля 2022:
Около 20 кораблей ВМФ России, включая подводные лодки, сейчас находятся в оперативной зоне Черного моря.
Босфор остается закрытым для всех военных кораблей, кроме турецких, что не позволяет России заменить потерянный крейсер «Москва».
Несмотря на чувствительные потери десантного корабля «Саратов» и крейсера «Москва», Черноморский флот России сохраняет способность наносить удары по украинским и прибрежным целям.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Sky News Interview - James Heappey, Minister for the Armed Forces. April 26 2022
Репортёр Sky (британский информационный телевизионный канал): Мы знаем, что Украина защищается изо всех сил. Министр Обороны проинформировал членов Парламента, что, вероятно, уже 15,000 солдатов российской армии убиты, и, возможно 30 Батальонных Тактических Групп уничтожены.
Министр Обороны, James Heappey: Да, это верно. Таковы цифры, которые публикует Украина, и они огромные – почти в три раза больше убитых русских, чем в первой Русско-Чеченской Войне. Мы не должны этому радоваться – это 15,000 русских семей, к которым не вернётся их сын, муж или брат. Люди в России должны понять, что российский план основан на безмерном высокомерии и (нереальных) амбициях политической элиты, которая вмешивается в военную стратегию.
Репортёр Sky (британский информационный телевизионный канал): Мы знаем, что Украина защищается изо всех сил. Министр Обороны проинформировал членов Парламента, что, вероятно, уже 15,000 солдатов российской армии убиты, и, возможно 30 Батальонных Тактических Групп уничтожены.
Министр Обороны, James Heappey: Да, это верно. Таковы цифры, которые публикует Украина, и они огромные – почти в три раза больше убитых русских, чем в первой Русско-Чеченской Войне. Мы не должны этому радоваться – это 15,000 русских семей, к которым не вернётся их сын, муж или брат. Люди в России должны понять, что российский план основан на безмерном высокомерии и (нереальных) амбициях политической элиты, которая вмешивается в военную стратегию.
И сейчас мы отчетливо видим это давление из Москвы, которая требует от военных победу к 9-ому Маю, чтобы Путин мог отпраздновать свой долгожданный парад на Красной Площади.
Даже несмотря на то, что это не совпадает с военными стратегическими планами, и погода в Донбассе стоит абсолютно ужасная последнюю неделю, Путин все равно настаивает на наступлении, чтобы насладиться приятным, солнечным днём 9-ого Мая, хотя Российской армии это будет стоить огромных потерь.
Если вы поддерживаете украинскую сторону и желаете ей победы в отстаивании своей независимости, тогда эта Российская заносчивость играет на пользу Украине. Но, если бы я был простым русским, меня бы очень тревожило, что сидящие в Кремле политики, не отражают мои интересы
Даже несмотря на то, что это не совпадает с военными стратегическими планами, и погода в Донбассе стоит абсолютно ужасная последнюю неделю, Путин все равно настаивает на наступлении, чтобы насладиться приятным, солнечным днём 9-ого Мая, хотя Российской армии это будет стоить огромных потерь.
Если вы поддерживаете украинскую сторону и желаете ей победы в отстаивании своей независимости, тогда эта Российская заносчивость играет на пользу Украине. Но, если бы я был простым русским, меня бы очень тревожило, что сидящие в Кремле политики, не отражают мои интересы
Defence Intelligence Update, 03 May 2022
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 3 мая 2022:
▪️В период с 2005 по 2018 год оборонный бюджет России вырос примерно вдвое. Деньги были инвестированы в модернизацию воздушных, наземных и морских сил. С 2008 года это легло в основу дорогостоящей программы по созданию "нового облика" ВС РФ.
▪️Однако модернизация вооружения не позволила России одержать верх над Украиной. Превосходство в численности не удалось превратить в решающее преимущество из-за неудач в стратегическом планировании и оперативном исполнении планов.
▪️В результате вторжения в Украину российская армия стала значительно слабее — как на материальном, так и на концептуальном уровнях. Восстановление боеспособности будет затруднено санкциями. Это окажет долгосрочное влияние на способность России развертывать конвенциональные вооруженные силы.
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 3 мая 2022:
▪️В период с 2005 по 2018 год оборонный бюджет России вырос примерно вдвое. Деньги были инвестированы в модернизацию воздушных, наземных и морских сил. С 2008 года это легло в основу дорогостоящей программы по созданию "нового облика" ВС РФ.
▪️Однако модернизация вооружения не позволила России одержать верх над Украиной. Превосходство в численности не удалось превратить в решающее преимущество из-за неудач в стратегическом планировании и оперативном исполнении планов.
▪️В результате вторжения в Украину российская армия стала значительно слабее — как на материальном, так и на концептуальном уровнях. Восстановление боеспособности будет затруднено санкциями. Это окажет долгосрочное влияние на способность России развертывать конвенциональные вооруженные силы.
Defence Intelligence update, 04 May 2022
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 4 мая 2022:
Россия развернула 22 батальонные тактические группы под Изюмом, пытаясь продвинуться в направлении северного Донбасса.
Несмотря на проблемы с прорывом украинской обороны, очень вероятно, что Россия планирует продвинуться дальше Изюма и захватить Краматорск и Северодонецк.
Захват этих городов укрепит российский военный контроль над северо-восточным Донбассом и станет плацдармом ВС РФ для отсечения украинских сил в регионе.
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 4 мая 2022:
Россия развернула 22 батальонные тактические группы под Изюмом, пытаясь продвинуться в направлении северного Донбасса.
Несмотря на проблемы с прорывом украинской обороны, очень вероятно, что Россия планирует продвинуться дальше Изюма и захватить Краматорск и Северодонецк.
Захват этих городов укрепит российский военный контроль над северо-восточным Донбассом и станет плацдармом ВС РФ для отсечения украинских сил в регионе.
Defence Intelligence update, 05 May 2022
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 5 мая 2022:
Сухопутные войска Беларуси выходят из гарнизонов в поле для проведения учений. Это соответствует сезонной норме, поскольку кульминация зимнего цикла учений в Беларуси наступает в мае.
Россия, вероятно, попытается раздуть угрозу, создаваемую для Украины этими учениями, с тем чтобы сковать украинские силы на севере и помешать их переброске для участия в битве за Донбасс.
Отклонений от обычной для учений активности, способных представлять угрозу для союзников и партнеров, в настоящее время не ожидается.
Отчёт военной разведки Министерства обороны Великобритании по военному вторжению России в Украину, 5 мая 2022:
Сухопутные войска Беларуси выходят из гарнизонов в поле для проведения учений. Это соответствует сезонной норме, поскольку кульминация зимнего цикла учений в Беларуси наступает в мае.
Россия, вероятно, попытается раздуть угрозу, создаваемую для Украины этими учениями, с тем чтобы сковать украинские силы на севере и помешать их переброске для участия в битве за Донбасс.
Отклонений от обычной для учений активности, способных представлять угрозу для союзников и партнеров, в настоящее время не ожидается.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
In 1941 the UK and its allies stood in solidarity with the Russian people.
This year, commemorations of the end of the Second World War have been overshadowed by Russia’s disastrous invasion of Ukraine.
The Kremlin has tarnished this shared legacy with a war built on lies.
В 1941 году Великобритания и союзники были солидарны с народом России.
Однако в этом году день памяти окончания Второй мировой войны затмило ужасное вторжение России в Украину.
Кремль запятнал эту страницу общей истории, начав войну, построенную на лжи.
This year, commemorations of the end of the Second World War have been overshadowed by Russia’s disastrous invasion of Ukraine.
The Kremlin has tarnished this shared legacy with a war built on lies.
В 1941 году Великобритания и союзники были солидарны с народом России.
Однако в этом году день памяти окончания Второй мировой войны затмило ужасное вторжение России в Украину.
Кремль запятнал эту страницу общей истории, начав войну, построенную на лжи.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
President Putin seeks to bring the past to the present and revive the horrors and darkness of war. #StandWithUkraine
Период войны в Европе кончился. Начался период мирного развития».
Иосиф Сталин, 1945
Видео – Украина, 2022
Период войны в Европе кончился. Начался период мирного развития».
Иосиф Сталин, 1945
Видео – Украина, 2022
Міністр оборони Бен Уоллес виступив з промовою в Національному музеї Сухопутних військ у Лондоні щодо незаконного та неспровокованого вторгнення Росії в Україну.
https://www.gov.uk/government/speeches/speech-by-defence-secretary-on-russias-invasion-of-ukraine.uk
https://www.gov.uk/government/speeches/speech-by-defence-secretary-on-russias-invasion-of-ukraine.uk
GOV.UK
Промова міністра оборони Великої Британії щодо вторгнення Росії в Україну
Міністр оборони Бен Уоллес виступив з промовою в Національному музеї Сухопутних військ у Лондоні щодо незаконного та неспровокованого вторгнення Росії в Україну.