Провів предметну розмову з Федеральним канцлером Німеччини Олафом Шольцом. Подякував за його сильну заяву на підтримку України у виступі на відкритті 77-ї сесії Генасамблеї ООН у Нью-Йорку. Обговорили двосторонню оборонну співпрацю та незаконно проведені псевдореферендуми на тимчасово окупованих територіях України.
____

Had a substantive talk with Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz. I thanked him for a powerful statement in support of Ukraine in his speech at the opening of the 77th session of the UN General Assembly in New York. We discussed bilateral defense cooperation and sham referenda illegally held in the temporarily occupied territories of Ukraine.

Поспілкувався з Генеральним секретарем ООН Антоніу Гутеррішем. Обговорили проблематику ядерної безпеки в контексті загрозливої ситуації на Запорізькій АЕС.

Дякую за чітку позицію щодо невизнання ООН псевдореферендумів, проведених на окупованих територіях України.
____

Spoke with UN Secretary-General António Guterres. Discussed the issue of nuclear safety in the context of the threatening situation at the Zaporizhzhia NPP.

Grateful for the clear position regarding the UN's non-recognition of sham referenda held in the occupied territories of Ukraine.

Головним нашим завданням є координація дій із партнерами у відповідь на організовані Росією фальшиві референдуми та повʼязані з ними загрози. Зараз не 2014-й. Усі все розуміють. І обовʼязково діятимуть.

Якщо хтось там, у Росії, думає, що вони зможуть «проскочити» з усім тим, що роблять на окупованій території, якщо хтось там, у Росії, сподівається, що світ зрадить своїм же цінностям, злякавшись чергових російських заяв про анексію, то вони в Росії помиляються.

Що стосується ситуації на фронті, для нас все зрозуміло. Тому повторюю ще раз.
Для тех, кто понимает только по-русски. 
Хотите жить – бегите. Хотите жить – сдавайтесь в плен. Хотите жить – боритесь на СВОИХ улицах за СВОЮ свободу. У вас и так всё забрали. Или у кого-то из вас есть нефтяные вышки? Есть дворцы? Есть виноградники? Может, есть яхты? Или какой-то банк? За что вы вообще боретесь? У вас есть только кредиты, что-то вечером пожрать и теперь – мобилизация. Боритесь за своё! Не лезьте на нашу землю, в нашу душу и в нашу культуру.
Слава Україні!

Усі демократії мають діяти обʼєднано, бути реальною спільнотою, допомагати одне одному, коли це необхідно. Це не лише питання взаємовідносин між лідерами держав. Це не питання того, хто з ким історично повʼязаний чи не повʼязаний. Це питання боротьби за демократичну систему. Коли ми дійсно разом, ніхто не буде для нас нездоланною загрозою. 

Наголосив на цьому у зверненні до Афінського демократичного форуму.
____

All democracies should act in a united fashion, be a real community, and help each other when necessary. This is not only a matter of relations between the leaders of the states. This is not a question of who is or is not historically related to whom. This is a question of struggle for a democratic system. When we are truly together, no one will be an insurmountable threat to us.

I emphasized this in an address to the Athens Democracy Forum.

Our key task now is to coordinate actions with partners in response to sham referenda organized by Russia and all related threats. This is not 2014. Everything is clear for everyone. And there will certainly be actions.

If someone in Russia thinks they can "get away" with everything they're doing in the occupied territory, if they hope the world will abandon its own values, frightened by another Russian announcement of annexation, they are wrong.

As for the front, everything is clear to us. Therefore, I repeat again...
For those who understand only Russian.
If you want to live, run. If you want to live, surrender. If you want to live, fight on your streets for your freedom. Everything was taken from you anyway. Or maybe any of you have oil rigs? Palaces? Vineyards? Maybe yachts? Or some bank? What are you fighting for? The only thing you have is loans, something to eat in the evening and now there’s mobilization. Fight for what’s yours! Stay away from our land, our soul and our culture.
Glory to Ukraine!

81-ші роковини трагедії Бабиного Яру. 

На жаль, подібні злочини проти людства мають місце й сьогодні. Зокрема, на нашій українській землі. 

Злочинці, які спричиняють такі трагедії, обов'язково мають бути покарані. Щоб у диктаторів і тиранів не було бажання повторювати щось подібне в майбутньому.
____

The 81st anniversary of the Babyn Yar tragedy.

Unfortunately, similar crimes against humanity still occur today. In particular, on our Ukrainian land.

Criminals who cause such tragedies must be punished. So that dictators and tyrants are reluctant to repeat something similar in the future.

Продовжую телефонні розмови з нашими партнерами.

Головною темою розмови з Президентом Польщі Анджеєм Дудою стала міжнародна реакція на незаконні «референдуми», проведені Росією на окупованих українських територіях. Обговорили конкретні кроки та заходи, над якими працюватимемо в цьому контексті, військову й оборонну співпрацю.

Під час діалогу з Прем'єр-міністром Італії Маріо Драґі поспілкувалися також про необхідність твердої реакції на проведення Росією псевдореферендумів на окупованих територіях. Поінформував про ситуацію на фронті. Обмінялися думками щодо можливостей продовження оборонної допомоги з боку Італії.

Перший в історії візит голови нижньої палати парламенту Франції Яель Брон-Піве відбувається у вирішальний для нашої держави час. 

Темою номер один нашої зустрічі стало незаконне проведення псевдореферендумів на тимчасово окупованих територіях України. Дуже важливо, щоб усі наші партнери, усі лідери цивілізованого світу максимально жорстко засудили ці фейкові «референдуми». Вдячні Франції за підтримку України та чітку позицію у цьому питанні!
____

The first-ever visit of President of the French National Assembly Yaël Braun-Pivet is taking place at a crucial time for our country.

The number one topic of our meeting was the illegal holding of sham referenda in the temporarily occupied territories of Ukraine. It is very important that all our partners, all leaders of the civilized world condemn these fake "referenda" as strongly as possible. We are grateful to France for supporting Ukraine and for a clear position on this issue!

Звертаюся до народів Кавказу, Сибіру та інших корінних народів Росії.
Дагестанцы не должны погибать в подлой и позорной войне России. Чеченцы, ингуши, осетины, черкесы и любой другой народ, который оказался под российским флагом. Всего почти 200 народов. Вы знаете, кто отправляет вас всех воевать в Украину. Тот, кто отправляет, хочет сделать вас «грузом 200».
А чего хотите вы? Я уверен, что вы хотите жить. Я уверен, что вы устали от вранья. Я уверен, что вы знаете: бороться нужно сейчас! Мы видим, что вы сопротивляетесь преступной мобилизации, которой российская власть хочет перекрыть провал своей кадровой армии и своих преступных приказов. Боритесь, чтобы не погибнуть!
Защищайте свою свободу сейчас на улицах и площадях, чтобы не пришлось потом воевать в горах и лесах просто за свое право жить, когда российская власть начнет и следующие волны мобилизации.
Боритесь! Поборете.

Россия не получит новую территорию Украины.
Россия присоединит себя к той катастрофе, которую она принесла на оккупированную территорию нашей страны.
Ценой того, что один человек в России хочет продолжать эту войну, будет то, что все российское общество останется без нормальной экономики, без достойной жизни и без уважения к каким-либо человеческим ценностям.
Это еще можно остановить.
Но чтобы это остановить, придется остановить того одного в России, кто хочет войны больше, чем жизни.
Вашей жизни, граждане России.

Завтра – ще один день нашої боротьби, ще один день на шляху до перемоги. Чи буде він особливий для нас? Цей день стане ще одним кроком, який наблизить нас до безпеки та миру. До відновлення нашої територіальної цілісності. Бо заради цього воюють і працюють мільйони українців.
Завтра відбудеться спеціальне засідання РНБО, яке я скликав. Будуть рішення.
Ми знаємо, як реагувати на будь-які російські дії.

I address the peoples of the Caucasus, Siberia and other indigenous peoples of Russia.
Dagestanis do not have to die in a vile and disgraceful war of Russia. Chechens, Ingush, Ossetians, Circassians and any other peoples who came under the Russian flag. In total, almost 200 different peoples. You know who sends all of you to the war in Ukraine. The one who sends wants to make you "cargo 200".
And what do you want? I'm sure you want to live. I'm sure you're tired of being lied to. I’m sure you know that it is necessary to fight now! We see that you are resisting the criminal mobilization with which the Russian authorities want to cover up the failure of their regular army and their criminal orders. Fight to avoid death!
Defend your freedom now in the streets and squares, so that later you don't have to fight in the mountains and forests simply for your right to live, when the Russian authorities start the next waves of mobilization.
Fight! And you are sure to win!

Russia will not get a new territory of Ukraine.
Russia will annex itself to the catastrophe that it has brought to the occupied territory of our country.
Depriving the entire Russian society of a normal economy, a decent life and respect for any human value will be the price for the fact that one person in Russia wants this war to continue.
This can still be stopped.
But to stop it, you have to stop that one in Russia who wants war more than life.
Your life, citizens of Russia.

Tomorrow is another day of our struggle, another day on the path to victory. Will it be special for us? It will be another day that will bring us closer to security and peace, to restoration of our territorial integrity. Because millions of Ukrainians fight and work for this.
A special meeting of the National Security and Defense Council, which I convened, will take place tomorrow. There will be decisions.
We know how to react to any Russian actions.