������� 28 �������� 1954 ���� ������������ �����������
��������������,
���������� � ����: 6 ���� 1960 ���� � ������������ �� ������� 39. ��������� ������� ���������������� �������, �������� �� ��������, ��� ����� ����������� ������������ ����� � �������� ���������� ���� ��������, �������� ����������� ���������� ����������� ������������ ����� 10 ������� 1948 ����, ���������� �������, �������� �������� ��� ���� ������ ������������ ��������� ������� � ��������� ��� ����� �� �� �� ���� �������������, �������� �� ��������, ��� ����������� ������������ ����� ������������ ��������� ���� �������� ������� � ������ ��������� � ��������� ������ � ����, ����� ���������� ��������� �������� ����� ������� ����������� ���������� ��������� ������� � ���������, �������� �� ��������, ��� �� ��������, ������� �������� ����� ���������, ������������ ���������� � ������� �������� �� 28 ���� 1951 ����, � ��� ������� ����� ���������, �� ������������ ���� ����������, �������� �� ��������, ��� ���������� ������������� � �������� ��������� ��������� ������������� �����������, ����������� � �������������: ����� 1 ����� ��������� ������ 1 � ����������� ������� �������� 1. � ��������� ��������� ��� �������� �������� ��������������� ����, ������� �� ��������������� ����������� �����-���� ������������ � ���� ��� ������. 2. ��������� ��������� ��������� �� ����������������: i) �� ���, ������� � ��������� ����� ���������� ������� ��� ������� ������ ������� ��� ���������� ����������� ������������ �����, ����� ���������� ��������� ����������� ������������ ����� �� ����� ��������; ii) �� ���, �� �������� ������������ ������ ������, � ������� ��� ���������, �������� ����� � �������������, ��������� � ������������ ���� ������; iii) �� ���, � ��������� ������� ������� ��������� ��������� ������������, ��� ���:
�) ������� � ���������� ������, �������������� ����� � ��������� ����������� ������������ �����. � ������� �������� ���������� ������������� � ��������� ������, � ������� �� ���������, � ���� �������, � ���������, �� ������ ����������� ������� � ��������������, � ����� �����, ����������� ��� ����������� ������������� �������. ������ 3 � �������������� ������������� ���������������� ����������� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� � ��������� ��� ����� �� �� �� ���� ������������� �� �������� �� ����, ������� ��� ������ �� �������������. ������ 4 � ����������� ��������� ���������������� ����������� ����� ������������� ���������, ����������� �� �� �����������, �� ������� ���� ����� �� ������������� ���������, ��� � ����� ����������� ���������, � ��������� ������� ������������ ���� ������� � ������� ������������� ����� ����� ����������� ����������. ������ 5 � �����, ��������������� ���������� �� ��������� ��������� ����� � ��������� ��������� �� �������� ������� ���� � �����������, ��������������� ��������� �����-���� ���������������� ������������ ���������� �� ��������� ���������. ������ 6 � ��������� ���� ��� �� ���������������� � ��������� ��������� ��������� ���� ��� �� ���������������� ��������, ��� ������� ������ ������������� ����� ����������� (������� ����������, ���������� ����� � ������� ���������� ��� ���������� � ������), ������� ������ ������� ���� ������ ���� �� ������������� ��� ����������� ��������������� ������, ���� �� ��� �� ���� ���������, �� ����������� ����������, ������� � ���� �� ��������� ������� �� � ��������� �������������. ������ 7 � ������� �� �������� ���������� 1. ����� ��� �������, ����� ��������� �� ��������� ��������� ��������� ��������������� ����� ������������� �������� ���������, ���������������� ����������� ����� ������������� �� ���������, ������� ������ ���������� ����������. 2. �� ��������� ����������� ����� ���������� �� ���������� ���������������� ���������� ��� �������� ����� ����������� �� �������������� ��������������� ����� ���������� ����������. 3. ������ ���������������� ����������� ����� � ������ ������������� ��������� ����� � ������������, �� ������� ���, ��� ������ ����������, ����� ����� � ���� ���������� � ���� ��������� ��������� � ��������� ������� �����������. 4. ���������������� ����������� ��������������� ��������� � ����������� �������������� ���������, ��� ������ ����������, ���� � �����������, ������ ���, �� ������� ��� ����� ����� �������� ������� 2 � 3, � � ���������� ������������ �� ���������� ���������� ���������, ������� �� �������� ��������, ��������������� � ������� 2 � 3. 5. ��������� ������� 2 � 3 ����������� ��� � ������ � �������������, ���������� � ������� 13, 18, 19, 21 � 22 ��������� ���������, ��� � � ������ � �������������, �� ��������������� � ���. ������ 8 � ������� �� �������������� ��� �������������� ����, ������� ����� ���� ��������� � ��������� ���, ��������� ��� ��������� ������� ��� ������ ������� ������������ �����������, �� ����� ����������� ����������������� ������������� � ��������� ��������� ������������� �� ��������� ����������������� ��������� ��� ����������� ������� ������������ �����������. ���������������� �����������, ���������������� ������� �� ��������� ���������� ����������� � ��������� ������ ������ ��������, ����� � ��������������� ������� ������������� ������� � ��������� ����� ���������. ������ 9 � ��������� ����������� ����� � ��������� ��������� �� ������ ���������������� ����������� ����� �� ����� ����� ��� ������� ������ ������������ � �������������� ������������� ��������� �������� ����, ������� ��� ������� ������������ � ��������� ��������������� ������������, �� ��������� � ���� ��� ����� ������������� ���� ��� �� ��������� ���� ���������������� ������������, ��� ��� ������������� �������� ��������� � ��� ���������� ���������� � ��������� ���� ����� ��� ���������� � ��������� ��������������� ������������. ������ 10 � ������������� ���������� 1. ���� ������� ��� ������������ �� ����� ������ ������� ����� � ��������� �� ���������� ������ �� ���������������� ���������� � ��� ���������, �� ����� ������ ��������������� ���������� ����� ��������������� ��� ����� ��������� ���������� � �������� ���� ����������. 2. ���� ������� ��� ������������ �� ����� ������ ������� ����� �� ���������� ������ �� ���������������� ���������� � �� ���������� � ���� ��������� ��������� ����������� ���� � ����� ������������ ��� �� ���������� ����������, �� ������ ���������� �� � ����� ����� ���������� ����� ��������������� ��� ���� ����������� ������ �� ���� ��� �������, ����� ��������� ������������� ����������. ������ 11 � ��������-������ ���� ���������� �������� ����, ��������� �������� � �������� ��������, ��������� ��� ������ ������ �� ���������������� ����������, �� ��� ����������� ��������������� ��������� � ��������� ���� ��� �� ����� ���������� � � ������ �� ��������� ���������� ��� �� � �������������� �� ���������� ����� ������ �� ��� ����������, � ��������� � ����� ���������� �� ��������� � �����-���� ������ ������. ����� II �������� ������ ������ 12 � ������ ������ 1. ������ ������ �������� ������������ ������� ������ ��� �������� ���, ���� � ���� �������� �� �������, �������� ������ ��� ����������. 2. ����� ������������� ��������� �����, ��������� � ��� ������ ��������, � � ��������� �����, ���������� �� �����, ����� ����������� ����������������� ������������� �� ����������, � ������ ����������, �������������, ������������ �������� ������� �����������, ��� �������, ��� ��������������� ����� �������� ����� �� ��� ����, ������� ���� �� �������� �������� ������� �����������, ���� �� ��� ���� �� ����� ���������. ������ 13 � �������� � ���������� ��������� � ��������� ������������ ��������� � ����������� ��������� � ������ ��������� � ��� ����, � ����� � ��������� �������� � ���� ���������, ���������� ��������� � ����������� ���������, ���������������� ����������� ����� ������������� ��������� �������� ����� ������������� ��������� �, �� ������ ������, �� ����� �������������, ��� ��, ����� ��� ��� �� ��������������� ������ ���������� ����������. ������ 14 � ��������� � ������������ ����� ��� �������� ������ ������������ ����, ��� ��: ���� �� �����������, ������� � ������, �������� �����, �������� ����� � ���� �� ������������, �������������� � ������� ������������, �� ��������� � ��� ������, ��� ��� ����� ���� ������� ���������������, ����� ��������������� �� �� ������, ��� � ��������� ���� ������. �� ���������� ������ ������� ��������������� ����������� �� ����� ��������������� �� �� ������, ��� ��������������� �� ���� ���������� ��������� ������, � ������� ��� ����� ���� ������� ���������������. ������ 15 � ����� ���������� � ��������� ����������, �� ������� ������������� ��������� � �� ������������ ���� ���������� ������, � � ��������� ���������������� ������ ���������������� ����������� ����� ������������� ���������, ������� ����������� �� �� ����������, �������� ������������������ ���������, ��������������� ��������� ������� ������������ ����������� ��� ��� �� ���������������. ������ 16 � ����� ��������� � ��� 1. ������ ������� ����� ����� ���������� ��������� � ���� �� ���������� ���� ���������������� ����������. 2. �� ���������� ����������������� �����������, � ������� ��������� ��� ������� ���������������, ������ ������� ����� ������������ � ��������� ����� ��������� � ��� ��� �� ����������, ��� � ��������, � ���������, � �������� ����������� ������ � ������������ �� ����������� ������ �������� ��������. 3. ������� �������� �� ���� ������ �������, ����� ������ ��� �������� ����������, ����� � ��������� ��������, ���������� � ������ 2, ��������������� �� �� ���������, ��� � ��������� ������ ��� �������� ���������������. ����� III �������, ���������� ����� ������ 17 � ������ �� ����� 1. ���������������� ����������� ����� ������������� ���������, ������� ����������� �� �� ����������, � ��������� �� ����� ������ �� ����� �������� ������������� �������� ���������, ������� ���������� �������� ����������� ���������� ��� ��� �� ���������������. 2. ���������������� ����������� ��������������� ��������� � ����������� ��������� ���� ���� ��������� � ��������� ������ �� ����� � ������� �������, � � ��������� ��� ���������, ������� �������� �� �� ���������� � ������� ���������� ��������� �������� ������� ���� ��� �������� ������ ����������. ������ 18 � ������ � ����������� ����������� ���������������� ����������� ����� ������������� ���������, ������� ����������� �� �� ����������, �������� ����� ������������� �������� ��������� �, �� ������ ������, ���������, �� ����� �������������, ��� ��, ������� ������ ���������� ���������� ��� ��� �� ��������������� � ��������� ����� ���������� �������������� �������� ����������, ���������������, ��������� � ���������, � ����� ����� ��������� �������� � ������������ ������������. ������ 19 � ��������� ��������� ������ ���������������� ����������� ����� ������������� ���������, ������� ����������� �� ��� ���������� � ������� ������, ���������� ������������� �������� ����� �����������, �������� ���������� ���������� �����������, �������� ����� ������������� �������� ��������� �, �� ������ ������, ���������, �� ����� �������������, ��� ��, ������� ������ ���������� ���������� ��� ��� �� ���������������. ����� IV ������ 20 � ������� ������ ���, ��� ���������� ������������ ��� ����� ��������� ������� ������, ������������ ����� ������������� ���������� ���������, ����� ������� ����������� � ��������� �� ������ ���������� � ����������. ������ 21 � �������� ������ ��������� �������� ������ ������������ �������� ��� ��������������� ��� ��������� ��� ��������� ��������������� ������, ���������������� ����������� ����� ������������� ���������, ������� ����������� �� �� ����������, �������� ����� ������������� �������� ��������� �, �� ������ ������, ���������, �� ����� �������������, ��� ��, ������� ������ ���������� ���������� ��� ��� �� ���������������. ������ 22 � �������� ����������� 1. � ��������� ���������� ����������� ���������������� ����������� ����� ������������� ��������� �� �� �������� ���������, ��� � ���������. 2. � ��������� ������ ����� ��������� �����������, ������ ����������, � � ��������� � ��������� ����������� �������, ��������� ����������� ����������, �������� � ��������, ������������ �� ����� �� ����� ������ � ������, � ����� � ��������� �������������� ��������� ���������������� ����������� ����� ������������� ��������� �������� ����� ������������� �������� ��������� �, �� ������ ������, ���������, �� ����� �������������, ��� ��, ������� ������ ���������� ���������� ��� ��� �� ���������������. ������ 23 � ����������������� ������ ���������������� ����������� ����� ������������� ���������, ������� ����������� �� �� ����������, �� �� ��������� � ��������� ����������������� ������ � ���������, ����� ���������� �� ��������. ������ 24 � �������� ���������������� � ���������� ����������� 1. ���������������� ����������� ����� ������������� ���������, ������� ����������� �� �� ����������, �� �� ���������, ��� � ���������, � ��������� ��������������:
ii) ������ ��� ������������ ������ ���������� ����� ������������ ����������� ������� ��������� ������� ��� ���������� �������, ������������� ��������� �� ��������������� �������, � �������, ������������� �����, �� ����������� ���� ������� � ��������� �������, ��������� ��� ��������� ���������� ������. 2. �� ����� �� ����������� �� ������ ��������, ��������� ����������� ����������� ������ �� ������ ��� ����������������� �����������, �� ����� ������ �� ��������������, ��� ������������������� ��������� �� �� ���������� ����������������� �����������. 3. ���������������� ����������� ����� ������������� ��������� ������������, ���������� �� ����������� ����� ����� ��� ������� ���� ����������� � ������� ���������� � ���������� ������������� ���� � ����, ����������� � �������� ������������, � ��������� ����������� �����������, � ����������� ���� ��� �������, ����� ����������� � ��������� ����������, ����������� ���������� ����������. 4. ���������������� ����������� ��������������� ��������� � ������� � ��������������, ��������� ��� ��������, ��������� �����������, ���������� �� �������� ����������, ������� � ������ ������ ������ ����� ���� � ���� ����� ����� ����������������� ������������� � �������������, �� ������������ � ��������. ����� V ���������������� ���� ������ 25 � ���������������� ���������� 1. ����� ����������� �����-���� ������ ���������� ������ ������� ���������� ������� ������������ �����������, � ������� ��� �������� �� ����� ����������, ���������������� �����������, �� ���������� ������� ��������� ���������� ��������, ����� ��������� ���� � ����, ����� ����� ���������� ����������� �� �� ������������ ��������. 2. ������ ��� ������, ���������� � ������ 1, ����� �������� ��������� ��� ��������� ��� ����� ����������� ��������� ��������� ����������� ��� ���������������, ������ ����������� ����������� �������� ��� ����� ���������� ������� ����������, ���������� ������� ��� ��������. 3 . �������� � ���� ������� ��������� ��� ������������� ����� �������� ����������� ���������, ���������� ����������� �������� ��� ����� ���������� ������� ����������, ���������� ������� ��� ��������, � ����� ������������ ���������������, ���� �� ��������, ��� ��� ���������������. 4. �� ����������� ������� ������ �����, ��������������� �������� �����, �� ���������� � ��������� ������ ������ ����� ��������� �����; ����� �����, ������, ����� ��������� � ��������������� ���, ������� �� ����������� ������ ��������� � �������. 5. ��������� ��������� ������ �� ����������� ��������� ������ 27 � 28. ������ 26 � ������� ������������ ������ ���������������� ����������� ����� ������������� ���������, ������� ����������� �� ��� ����������, ����� ������ ����� ���������� � ���������� ������������ � �������� ��� ����������, ��� ������� ���������� ���� ������, ������ ����������� � ����������� ��� ��� �� ���������������. ������ 27 � ������������� �������� ���������������� ����������� ����� �������� ������������� �������� ���������, ����������� �� �� ���������� � �� ���������� ��������������� ���������� �����������. ������ 28 � ��������� ��������� ���������������� ����������� ����� �������� ������� ����������� �� �� ���������� ��������� ��������� ��������� ��� ������������ �� ��������� �� ����������, ��������� ����� �� ������������ ������������ ������� ��������������� ������������ � ������������� �������; � ����� ���������� ����� ����������� ��������� ����������� � ��������� ��������� ������. ���������������� ����������� ����� �������� ����� ��������� ��������� ������ ������� ������������ �� �� ���������� ��������; ���, � ���������, ��������������� ��������� � ������� � ������ �������� ��������� ���������� ����������� �� �� ���������� ���������, �� ������� ����������� �������� ��������� �������� � ������ ������ ��������� ����������. ������ 29 � ������ 1. ���������������� ����������� �� ����� �������� ��������� �������� ���������, ������� ��� ��������, ����� ��� ���� ���, ������� ��� ����������� �������� ��������� ��� ����� ��������� � ����������� �������. 2. ��������� ����������� ������ �� � ���� ���� �� ��������� ���������� � ��������� ������� � �������������, ���������� ������ �� ������ ����������� ���������������� ����������, � ��� ����� � ������������� ��������. ������ 30 � ����� ��������� 1. ���������������� ����������� � ������������ �� ������ �������� � ��������������� ����� ��������� ��������� ����� ���������, ������������ ��� � ����� �� �� ����������, � ������ ������, � ������� �� ������������� ����� ������ ��� ���������. 2. ���������������� ����������� ��������� ��������������� � ������������ �������� � ���������� �� ����� ���������, ������������ �� ��� �� ��������� � ������ �������, � ������� �� ������������� ����� ������, ��� �� ��� ��������� �� ����������. ������ 31 � ������� 1. ���������������� ����������� �� ����� �������� ������� ����������� �� �� ���������� ��������� ����� ��� �� ������������ ��������������� ������������ ��� ������������� �������. 2. ������� ����� ��������� ����� ������������� ������ �� ���������� �������, ���������� � �������� �������. �� ����������� �������, ����� ����� ������������ ������������ ����������� ��������������� ������������, ��������� ����� ���� ����� ������������� � ���� ���������� ������������� � ����������� � ���������� ���������� ��� ����� ����� ��� ������, ����� ������������ ����������� �����������, � ����� ����� ����� ��� ���� ���� ����� ��������������. 3. ���������������� ����������� ����� ������������� ����� ��������� ����������� ���� ��� ��������� ��������� ����� �� ����� � ������ ������. ���������������� ����������� ��������� �� ����� ����� ��������� � ������� ����� ����� ����� ���� ����������� ���������, ������� ��� ������ ������������. ������ 32 � ������������� ���������������� ����������� ����� �� ����������� ��������� ����������� � ������������� ���������. � ���������, ��� ����� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ��������� ���������������� �� ������������� � ���������� ���������� ��������� � ��� ������ � ��������. ����� VI �������������� ��������� ������ 33 � �������� � ������������ ��������������� ����� ���������������� ����������� ������� ������������ ��������� ����������� ������������ ����� ����� ������� � �������������, �������� ��� � ����� ���������� � ����� ��������� ���������. ������ 34 � ���������� ������ ��� �����, ����������� ����� ����������� ��������� ��������� ������������ �� ���������� ��� ����������, ������� �� ����� ���� ��������� ���� ��������, �� ���������� ����� �� �������� ������ ����� ������������ � ������������� ���. ������ 35 � ����������, ����������� � ������������� 1. ��������� ��������� ����� ������� ��� ���������� � ����������� ����������� ����������� ������������ ����� �� 31 ������� 1965 ����. 2. ��������� ��������� ����� ������� ��� ���������� �� �����:
�) ������ �����������, �������� ����������� ��������� ����������� ������������ ����� ��������� ��������� �� ��� �������������� � ���. 4. ��������� ��������� ����� ������� ��� ������������� ��� ����������, ���������� � ������ 2 ��������� ������. ������������� ����� ������������� ����� ������������� � ������������ ��������� ����������� ������������ ����� ���� � �������������. ������ 36 � ������������� � ��������������� ���������� ��������� 1. ����� ����������� ����� ��� ���������� ��� ����������� ��������� ��� ������������� � ��� �������, ��� �������� ��������� ��������� ���������������� �� ��� ��� ��������� ����������, �� ������������� ��������� ������� ������ ����������� ����� ���������������. ����� ��������� ������� � ���� � ���� ���������� � ���� ��������� ��� ������� �����������. 2. � ����� ����������� ������ �������� ��������������� �������� ��������� ������ ���� ��������� ����������� �����������, ������������� ������������ ��������� ����������� ������������ �����, � ������� � ���� �� ���������� ���� ����� ��������� ����������� ���������� ����������� ������������ ����� ����� ����������� ��� �� � ���� ���������� � ���� ��������� ��� ������� �����������, ���� ��� ��������� ���� �������� ����� �������. 3. � ��������� ��� ����������, �� ������� ��� ����������, ����������� ��� ������������� ��������� ��������� �� ����������������, ������ ���������������� ����������� ���������� ������ � ����������� �������� ���, ����������� ��� ��������������� ���������� ��������� ��������� �� ����� ����������, � �������� ������������ ����� ����������, ���, ��� ��� ���������� �� �������� ���������������� ���������. ������ 37 � ������������� � ������������ ������������
�) ������������ �����������, ���������� �������� � ��������� ���������, �� ���������� ������ ������� ����������������� �����������, ����������� ����� ������������ ��������� ����������� ������������ �����, ���������� ������� � ������������ � ��������� � �� ��������� ������ ������� � �������� � ��������� ������ ����������� ��������� ��������� � ��������� ����, � ����� ���� ������ ��������� ���� ��������� � ����� ��������������� ��� ���� �����. 1. ��� ����������, ����������� ��� ������������� ����� ����������� ����� ������ �������� � ������� ���������, �� ����������� ������ 1, 3, 4, 16 (1) � 33�42 ������������. 2. ����� �����������, ��������� �������� � ������������ � ������� 1 ��������� ������, ����� �� ������ ����� ���������� �� ���� �������� ����� ����������� � ��� ������������ ��������� ����������� ������������ �����. ������ 39 � ���������� � ���� 1. ��������� ��������� ������� � ���� �� ���������� ���� �� ��� ������������� ������ ��������������� ������� ��� ���� � �������������. 2. ��� ���� ����������, ���������������� ��������� ��� ���������������� � ��� ����� ������������� ������ ��������������� ������� ��� ���� � �������������. ��������� ������� � ���� �� ���������� ���� �� ��� ������������� ��������������� ������������ ����� ��������������� ������� ��� ���� � �������������. ������ 40 � ���������� 1. ����� ���������������� ����������� ����� � ����� ����� ������������� ��������� ��������� ����������� ����������� �� ��� ������������ ��������� ����������� ������������ �����. 2. ����� ���������� ������� � ���� ��� ���������������� ����������������� ����������� ����� ���� ��� �� ��� ��������� ����������� ����������� ���������� ����������� ������������ �����. 3. ����� �����������, ��������� ��������� ��� ��������� ����������� �� ��������� ������ 36, ����� � ����� ����� ����� �����, ����������� ����������� �� ��� ������������ ��������� ����������� ������������ �����, �������, ��� ��������� �� ����� ���������������� �� ��������������� ���������� ����� ��� ����� ��������� ����������� ���������� ���������� �����������. ������ 41 � ��������� 1. ����� ���������������� ����������� ����� ����������� ����������� �� ��� ������������ ��������� ����������� ������������ ����� � ����� ����� ����������� ���������� ��������� ���������. 2. ����������� ��������� ����������� ������������ ����� ����� ������������� ��������������� ����, ���� � ����� � ����� ����������� ����� ���������� ������� �����-���� ����. ������ 42 � �����������, ����������� ����������� ���������� ����������� ������������ ����� ����������� ��������� ����������� ������������ ����� ����� �������� ���� ������ ����������� ������������ ����� � ������������, �� ���������� �� �������, ���������� � ������ 35:
�) �� ��������� � ������� �� ��������, ��������������� � ������ 38; d) � ��� ���������� � ���� ��������� ��������� � ������������ �� ������� 39; �) � ����������� � ������������, ��������������� � ������ 40; f) � ����������� ����������, ����������� �� ��������� ������ 41. ��������� � ���-�����, �������� �������� �������� ���, ���� ������ ��������� ��������� ���������� ����, � ����� ����������, ����������, ��������� � ����������� ������ �������� �������� ����� ������������; ���� ��������� ������������ � ������ ����������� ������������ �����, � ���������� ����� ��� ��������������� ���� ������� ����������� ������������ ����� � ������������, �� ���������� �� �������, ���������� � ������ 35.
��������: E/CONF.17/5/Rev.1 |