А.В. Зорин Джон Роуз — американский офицер, остзейский барон, русский волонтёр В конце октября 1893 г. во время работы в Чикаго Всемирной «Колумбовской» выставки два иностранных джентльмена посетили Пенсильванское Историческое общество. Осматривая коллекции, один из них, указывая на висевший на стене портрет героя Войны за Независимость, генерала Уильяма Ирвина, поинтересовался судьбой семьи генерала. Свой интерес он объяснил тем, что его прадед служил адъютантом Ирвина. «Не служил ли ваш предок под вымышленным именем? — тотчас обратился к иностранцу библиотекарь общества Фредерик Д. Стоун. — Не был ли он знатным человеком, с прибытием которого в нашу страну связана некая романтическая история?» Собеседник ответил утвердительно, пояснив: «В армии его знали, как Джона Роуза, но на самом деле это был русский дворянин, барон Розенталь. Убив человека на дуэли, он оказался вынужден покинуть свою страну».1 Собеседником мистера Стоуна был статский советник барон Георгий Александрович (Георг Карл) Пилар фон Пильхау, представлявший на Всемирной Выставке министерство Императорского Двора и уделов. Именно ему историки обязаны раскрытием инкогнито человека, до тех пор известного под именем «Джон Роуз», — наиболее видного подданного Российской империи, участвовавшего в событиях Войны за Независимость Соединённых Штатов. Личность Джона Роуза уже неоднократно привлекала внимание исследователей. Американские историки, как правило, упоминали о нём 1 Journal of a Volunteer Expedition to Sandusky, From May 24 to June 13, 1782 // The Pennsylvania Magazine of History and Biography. – 1894. – Vol.XVIII. № 2. – Р. 129-130. 150 в связи с неудачной экспедицией полковника У. Кроуфорда против огайских индейцев в 1782 г., ценным источником о ходе которой являются дневники Роуза.2 Единственной попыткой представить его полное жизнеописание является книга Марди де Веттер, немалая часть которой, правда, посвящена рассказу о собственных путешествиях автора в поисках сведений о своём герое.3 Среди отечественных историков наиболее подробные сведения о Джоне Роузе содержатся в исследованиях Н.Н. Болховитинова,4 который также выявил и опубликовал ряд документов, относящихся к американскому периоду его жизни.5 Выходила биографическая статья о Роузе и в Эстонии.6 Стал Джон Роуз и персонажем художественной литературы.7 Однако в биографии «русского волонтёра» до сих пор ещё остаётся немало белых пятен. Густав Генрих Иоганн фон Веттер-Розенталь происходил из знатного рода эстляндских дворян. Титул барона Розенталь получил 28 июля 1652 г. от шведской королевы Кристины его прадед Адольф Фридрих Веттер, потомки которого стали носить фамилию «фон Веттер-Розенталь». Родовой герб их представлял собой щит, разделённый продольной линией надвое. На правой половине помещалось изображение трёх роз, а на левой — капли дождя, падающие из туч в море, что и 2 Brown, Parker B. The Battle of Sandusky: June 4-6, 1782 // The Western Pennsylvania Historical Magazine, Vol. 65, № 2, April 1982. – P.115-151; Butterfield, Consul Willshire. An historical account of the expedition against Sandusky under Col. William Crawford in 1782. – Cincinnati, 1873; Eckert, Allan W. That Dark and Bloody River. Chronicle of the Ohio River Valley. - N-Y., 1996. 3 Wetter, Mardee de. Incognito, An Affair of Honor. – Las Cruces, 2006. 4 Болховитинов Н.Н. Россия и война США за независимость, 1775–1783. – М., 1976. – С.224-226; Болховитинов Н.Н. Россия открывает Америку. 1732-1799. – М., 1991. – С.141-143. 5 Россия и США: становление отношений 1765-1815. – М.,1980. – С.36-37, 64,269-270. 6 Kiili, Jaanus. Vaimõisa Ameeriklane - Gustav von Rosenthal // Nädaline Mõeldes tagasi: 14. veebr. 2009, 21. märts 2009 7 Давыдов Ю. В. Смуглая Бетси, или Приключения русского волонтера // Сочинения в 3 т. - Т.3. – М., 1996. 151 символизировало значение обоих составных частей родового имени.8 В 1724 г. сын первого барона, Карл Генрих фон Веттер-Розенталь, отставной капитан шведской армии, приобрёл имение Ваимыза (Ваддемоис), расположенное на полпути между Ревелем (Таллин) и Пернау (Пярну). Здесь 1 января 1753 г. и родился внук капитана, Густав Генрих. Родителями его были барон Иоганн Адольф фон Веттер-Розенталь (1731-1777) и младшая дочь шведского барона Ульрика фон Функен (ок.1730-1800). Густав Генрих был старшим ребёнком в семье, где помимо него также росли его брат Карл Фридрих (1754-1795) и сёстры Элеонора Ульрика (1755-1803) и Хелена Густава (1757-1789). Обычное для дворянских детей образование Густав Генрих получил в ревельской Рыцарской школе (Ritter- und Domschule), основанной ещё в 1319 г. Затем, в 1770 г, он отправляется изучать юриспруденцию в Гёттингенский университет.9 К сожалению, неизвестны точная дата и обстоятельства дуэли, повлёкшей за собой бегство Густава Генриха. Согласно сведениям К. Баттерфилда, «в столкновении с дворянином в стенах дворца в СанктПетербурге, он убил своего противника на дуэли, вызванной ударом, который тот при нём нанёс его престарелому дяде. Затем он бежал в Англию, откуда, узнав об американской войне, немедленно отплыл в эту страну, дабы обнажить меч в защиту борющихся колоний».10 Сам Густав Генрих о своём прибытии в Америку сообщал так: «Я отправился в Америку, так как можно было ожидать, что разногласия между Великобританией и ее колониями в конце концов приведут к открытым военным действиям. Но поскольку исход противоборства с 8 Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften. Teil 2, Estland. Bd.2. – Görlitz, 1930. – S.214. 9 Ibid. – S.216; Deutschbaltische Biographische Lexikon. – Böhlau, 1970. – S.860. 10 Butterfield, Consul Willshire. An historical account of the expedition against Sandusky under Col. William Crawford in 1782. – Cincinnati, 1873. – Р.299-300. 152 такой могущественной державой, как Великобритания, был сомнительным, а сама попытка довольно рискованной, я решил, что будет лучше, если я стану называть себя Роуз, т. е. возьму четыре первые буквы моей настоящей фамилии. Под именем Джона Роуза я вступил в континентальные войска у Тайкондероги и с тех пор находился на службе Соединенных Штатов Северной Америки во время их войны за независимость».11 Из этого можно заключить, что, когда Розенталь отправлялся в путь, открытых военных действий между восставшими колониями и британскими войсками ещё не началось. Таким образом, скорее всего, дуэль и отъезд его из России, а затем из Англии можно отнести к 1774 г. Имя «престарелого дяди», в защиту которого выступил молодой дворянин, также неизвестно. Единственным, подходящим по возрасту, родственником, является Беренд Иоганн фон Икскюль (1730 - 1789), супруг его тёти по отцу Маргареты Шарлотты (1729-1786). Их брак был заключён в 1755 г. и в 1774 г. для двадцатиоднолетнего Густава Генриха сорокачетырёхлетний дядя вполне мог уже выглядеть «престарелым».12 Прибыв в Америку в начале 1775 г., Розенталь оказался в затруднительном положении. Как сообщает в предисловии к изданию его дневника Уильям Л. Стоун, Густав Генрих покинул родину «вопреки настойчивым уговорам друзей» и через Англию отплыл в Балтимор. Здесь он оказался «без средств к существованию, без друзей и денег». Поступить в ряды Континентальной армии было сложнее, чем он ожидал, а потому молодой дворянин охотно принял помощь от некоего доктора Визендорфа, «немецкого врача, язык коего он понимал». Под руко11 Россия и США: становление отношений, 1765-1815. – М., 1980. – С.36. Wetter, Mardee de. Incognito, An Affair of Honor. – Las Cruces, 2006. – Р.1213; Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften. Teil 2, Estland. Bd.2. – Görlitz, 1930. – S.216 12 153 водством Визендорфа он получил начальные познания в области хирургии, которые помогли ему, в конечном итоге, занять должность помощника военного хирурга.13 Эти сведения, приводимые У. Стоуном, не вполне точны. Согласно М. де Веттер, в данном случае имеется в виду известный балтиморский медик доктор Чарльз Фредерик (Карл Фридрих) Визенталь. В этот период он являлся не только «бесспорным лидером германской общины в Балтиморе», но и руководителем медицинского училища. Визенталь был выходцем из Пруссии и, по слухам, которые не спешил опровергать, одно время являлся личным врачом самого Фридриха Великого. Прибыв в Балтимор в 1755 г., он быстро занял ведущее положение среди местных медиков, которое сохранялось за ним более тридцати лет, до самой смерти доктора. Это тем более вероятно, что «доктора Визендорфа» среди балтиморских врачей того периода не существовало.14 Послужной список «Джона Роуза» открывается датой 12 июня 1777 г., когда он оказался зачислен на должность хирурга 7-го Пенсильванского полка Континентальной армии.15 Поэтому не вполне понятно, в каком качестве он пребывал под Тикондерогой осенью 1776 г., когда писал Джонатану Поттсу, главному хирургу Северного департамента Континентальной армии: «Генерал не назначал меня батальонным лекарем, и я буду находиться в этой должности временно, пока отсутствует 13 Journal of a Volunteer Expedition to Sandusky, From May 24 to June 13, 1782 // The Pennsylvania Magazine of History and Biography. – 1894. – Vol.XVIII, № 2. – Р. 132. 14 Cordell Е.F. The medical annals of Maryland, 1799-1899; prepared for the centennial of the Medical and chirurgical faculty. – Baltimore, 1903. – P.16; Cordell Е.F. Charles Frederick Wiesenthal. – Baltimore, 1876; Barnes, Robert William. Colonial Families of Maryland: Bound and Determined to Succeed. – Clearfield, 2009. – Р.227-228. 15 Heitman, Francis B. Historical register of officers of the Continental Army during the war of the revolution, April 1775, to December, 1783. – Washington, 1914. – P.474; Military History of John Rose. The State Society of the Cincinnati of Pennsylvania // http://www.pasocietyofthecincinnati.org/Names/JohnRose.html (доступно на 28.01.2011). 154 г-н Маккензи 2. Большое число рядовых и офицеров больны. [Они] 3 были очень рады назнач[ению] 3 медика. Армейские склады опустели, и большая часть самых необходимых вещей отсутствует. Поэтому я вынужден просить вашего согласия на выдачу мне некоторого количества одеял и котелков из запасов вашего госпиталя. Не могу и высказать вам, как я был бы признателен за это доброе дело, ибо опасаюсь, что приближение зимы застанет нас неподготовленными к ней».16 Судя по всему, в это время он временно исполнял обязанности медика вместо отсутствующего Маккензи, но не был ещё формально зачислен на службу. Неясно также, участвовал ли Роуз в походе, окончившимся взятием Тикондероги войсками И. Аллена и Б. Арнольда 10 мая 1775 г. Дальнейшие этапы воинской службы Джона Роуза известны лучше. В качестве хирурга 7-го Пенсильванского полка он на протяжении 1777 г. участвовал в сражениях при Брендивайне (11 сентября), при таверне Паоли (20 сентября), при Джерментауне (4 октября) и при УайтМарш (5-8 декабря). Затем вместе с полком он провёл зиму в лагере Вэлли-Форж. В следующем году он вместе с пенсильванцами участвовал в бою при Монмуте 28 июня 1778 г., находясь при этом уже на должности помощника хирурга. Судя по всему, в полку в этот момент появился более квалифицированный медик. Возможно, именно с этим связан состоявшийся в июле 1778 г. переход Роуза на ту же должность в госпиталь в Йеллоу-Спрингс, сменив скончавшегося тут 17 июня доктора Сэмюела Кеннади. Не исключено, что свою роль сыграли тут и другие причины: в то время окрестности Йеллоу-Спрингс были почти полностью заселены выходцами из Германии и Розенталь мог чувствовать себя среди них свободнее, чем в полку. Более того, находясь в ЙеллоуСпрингс, он очередной раз сменил имя и служил тут под псевдонимом 16 Россия и США: становление отношений, 1765-1815. – М., 1980. – С.36. 155 «Густавус Хендерсон». Причины, толкнувшие его на этот шаг, остаются неизвестны. По мнению Паркера Брауна это было связано с тем, что, будучи признан некомпетентным и оказавшись пониженным в должности, Роуз принял новый псевдоним «чтобы скрыть своё унижение».17 В марте 1780 г. он вновь возвращается в 7-й Пенсильванский, однако, похоже, должность медика к этому времени уже перестала его удовлетворять. Кроме того, он стал ощущать на себе «чувство ревности, питаемое частью американских офицеров против иностранцев», что заставляло его искать способы покинуть полк.18 За время службы среди пенсильванцев, Джон Роуз свёл близкое знакомство с Уильямом Ирвином (1741-1804). Уроженец Ирландии, Ирвин изучал медицину в Дублинском университете, служил хирургом на британском военном корабле. Во время Войны за Независимость он вначале командовал 6-м Пенсильванским батальоном, преобразованный позднее в тот самый 7-й Пенсильванский полк, в котором служил Роуз. Попав в плен к англичанам в июне 1776 г., Ирвин спустя два месяца был освобождён под честное слово. Полную свободу он получил в результате обмена пленными в мае 1778 г., но уже в январе 1777 г. под его командование был передан обновлённый 7-й Пенсильванский. В мае 1779 г. Ирвин производится в чин бригадного генерала. Возможно, основой 17 Brown, Parker B. The Battle of Sandusky: June 4-6, 1782 // The Western Pennsylvania Historical Magazine, Volume 65, Number 2, April 1982. P.123. 18 Heitman, Francis B. Historical register of officers of the Continental Army during the war of the revolution, April 1775, to December, 1783. – Washington, 1914. – P.474; Military History of John Rose. The State Society of the Cincinnati of Pennsylvania // http://www.pasocietyofthecincinnati.org/Names/JohnRose.html (доступно на 28.01.2011); Butterfield C.W., ed., Washington-Irvine correspondence. The official letters which passed between Washington and Brig.-Gen. William Irvine and between Irvine and others concerning military affairs in the West from 1781 to 1783. – Madison, 1882. – Р.117; Linn J.B., Egle W.H., ed. Pennsylvania in the war of the revolution battalions and line, 1775-1783. – Vol.I. – Harrisburg, 1880. – P.604. 156 для сближения между ним и Роузом послужили занятия медициной, общие для обоих.19 Решив сменить род деятельности, Роуз подумывает о переходе во флот и одновременно обращается с просьбой к генералу Ирвину, надеясь, что его ходатайство поможет ему добиться офицерского чина. В противном случае он решает покинуть Америку. Ещё 15 февраля 1779 г. он писал Ирвину о своём «причудливом желании получить чин строевого офицера».20 Ирвин снабжает своего молодого друга рекомендательными письмами, а 18 августа 1780 г. пишет ему из Кэмп-Орандж-Тауна в Филадельфию: «Дорогой доктор. Я получил ваше письмо от 27-го числа прошлого месяца 1 и сожалею, что вам не удалось отправиться за границу так скоро, как вы того желали. Я же тем временем взял на себя смелость сообщить о вас главнокомандующему и просить о зачислении вас младшим лейтенантом в 7-й полк. Если вы дадите согласие, в полку имеются две вакантные должности лейтенанта, и, хотя правила в армии таковы, что первое зачисление на службу разрешается лишь в чине не выше младшего лейтенанта, в данном случав можно рассчитывать на получение чина первого лейтенанта, поскольку присвоение званий производится командованием полка, и ваше назначение лейтенантом может произойти уже на второй день после зачисления в чине младшего лейтенанта. Эти шаги я предпринял, исходя из двух соображений. Вопервых, я знал, как велико ваше желание поступить на военную службу, и мне казалось, что вас можно убедить примириться с меньшим и не 19 Heitman, Francis B. Historical register of officers of the Continental Army during the war of the revolution, April 1775, to December, 1783. – Washington, 1914. – P.314. 20 Wetter, Mardee de. Incognito, An Affair of Honor. – Las Cruces, 2006. – Р.35. 157 требовать того, на что вы вправе рассчитывать. Во-вторых, я полагал, что в конце концов вам придется расстаться с надеждой на возможность уйти в плавание … Вы убедитесь, что это лучший из планов, какой я могу предложить, ибо, если ваши интересы и ваши склонности не побуждают вас дать согласие, ничто не вынуждает и не обязывает вас служить. С другой стороны, если вы сочтете возможным согласиться, вам гарантирован чин первого младшего лейтенанта, а затем сразу же и лейтенанта. Я надеюсь, что война продлится недолго и ваши занятия медициной и хирургией серьезно не пострадают».21 Однако предложение Ирвина несколько запоздало: 19 сентября 1780 г. Розенталь пишет ему из Филадельфии, что принимает предложенное назначение при условии, что будет числиться в отлучке, поскольку только что дал согласие отплыть в качестве помощника хирурга на каперском судне «Месть». Судном командовал капитан Александр Мюррей (1755-1821), известный уже несколькими успешными рейдами. Но это плавание оказалось для него неудачным: близ Ньюфаундленда «Месть» внезапно столкнулась с мощной британской флотилией. Английский фрегат захватил американского капера и отконвоировал его в Нью-Йорк. Мюррею повезло — капитан и старший лейтенант британского судна оказались его старыми друзьями, благодаря чему его вскоре отпустили под честное слово.22 Команде повезло меньше. В своём письме Ирвину из Нью-Йорка от 6 ноября 1780 г. Розенталь сообщает, что всё ещё находится в плену, хотя и надеется получить свободу в результате ближайшего обмена военнопленными.23 Среди прочих, Роуз был помещён на пользовавшееся дурной славой тюремное судно «Олд 21 Россия и США: становление отношений, 1765-1815. – М., 1980. – С.64. Frost, John. The Pictorial Book of the Commodores: comprising lives of distinguished commanders in the navy of the United States. – New York, 1845. – Р.62-63. 23 Россия и США: становление отношений, 1765-1815. – М., 1980. – С.64; Wetter, Mardee de. Incognito, An Affair of Honor. – Las Cruces, 2006. – Р.44. 22 158 Джерси», на нижних палубах которого томилось около 1400 пленников. Только в начале 1781 г. его имя, благодаря настойчивости Уильяма Ирвина, оказалось включено в список для обмена военнопленными. Получив свободу в апреле 1781 г., к июлю освобождённый Роуз прибывает к новому месту несения службы в казармах Карлайла на западных рубежах Пенсильвании. 24 С 8 июля 1781 г. он в чине прапорщика вступил в должность личного адъютанта бригадного генерала Уильяма Ирвина и оставался на этом посту до самого конца войны. Получив 9 августа 1781 г. звание первого лейтенанта, он в дальнейшем числится в 4-м, а затем в 3-м Пенсильванском полках. В сентябре 1781 г. Уильяма Ирвин получает назначение на пост начальника Западного Департамента Континентальной армии и отбывает со своим штабом в форт Питт. Вместе с ним отправляется туда и Джон Роуз. Хотя Война за Независимость официально завершилась сдачей британских войск в Йорктауне в октябре 1781 г., бои на западной границе всё ещё не утихали. Противником американских войск здесь являлись индейские племена, поддерживавшие в ходе войны англичан. Познакомившись с обстановкой на месте, Ирвин предложил организовать против индейцев крупную военную экспедицию, финалом которой должен стать захват Детройта — главной британской базы снабжения враждебных племён. План экспедиции был одобрен Джорджем Вашингтоном, который, однако заметил, что ни Конгресс, ни командование Континентальной армии не располагают сейчас средствами, необходимыми для подобного предприятия. План пришлось переработать с учётом 24 Wetter, Mardee de. Incognito, An Affair of Honor. – Las Cruces, 2006. – Р.45- 50. 159 опоры исключительно на местные силы. Теперь целью похода стало разорение индейских селений в районе Сандаски. Сбор сил ополчения начался 20 мая 1782 г. у Минго Боттом. За четыре дня собралось до 480 добровольцев. В целом численность собравшегося отряда в конечном итоге превысила 500 человек. Во главе экспедиции стал отставной полковник Континентальной армии Уильям Кроуфорд (1732-1782) — опытный военный, личный друг Джорджа Вашингтона. По просьбе Кроуфорда, генерал Ирвин прикомандировал к его отряду доктора Джона Найта, а также отпустил для участия в походе своего адъютанта. Джон Роуз особо просил позволить ему присоединиться к ополчению Кроуфорда. «Я отправил с ним лейтенанта Джона Роуза, моего адъютанта, весьма бдительного, деятельного и отважного молодого джентльмена, хорошо знающего службу», — писал 21 мая Вашингтону генерал Ирвин.25 Несмотря на то, что Роуз имел в армии чин лейтенанта, в этот период его обычно именуют «майором» — вероятно, это было временное звание, присвоенное ему в ополчении на время проведения экспедиции, в ходе которой он исполнял обязанности адъютанта Кроуфорда. Милиция выступила в поход 25 мая 1782 г. Ход экспедиции детально описан в опубликованном дневнике Розенталя и более кратко — в его же рапорте генералу Ирвину от 13 июня 1782 г.26 Поход завершил25 Butterfield C.W., ed., Washington-Irvine correspondence. The official letters which passed between Washington and Brig.-Gen. William Irvine and between Irvine and others concerning military affairs in the West from 1781 to 1783. – Madison, 1882. – Р.117. 26 Journal of a Volunteer Expedition to Sandusky, From May 24 to June 13, 1782 // The Pennsylvania Magazine of History and Biography. – 1894. – Vol.XVIII ( № 2 pp. 129-157; № 3 pp. 293-328); Butterfield C.W., ed., Washington-Irvine correspondence. The official letters which passed between Washington and Brig.-Gen. William Irvine and between Irvine and others concerning military affairs in the West from 1781 to 1783. – Madison, 1882. – Р.367-378. 160 ся полным провалом. Столкнувшись с упорным сопротивлением индейцев, ополчение развалилось и в ходе боя и беспорядочного бегства понесло тяжёлые потери. Сам полковник У. Кроуфорд попал в плен и был замучен индейцами у столба пыток. При этом в отношении Джона Роуза всеми были отмечены его храбрость и умелое командование в трудной ситуации. Он отличился в первый день боёв 4 июня, возглавляя отряд разведчиков. Он был выслан вперёд с командой из 24 всадников и столкнулся с индейскими воинами, попытавшимися окружить маленький отряд. Впервые в жизни молодой офицер увидел перед собой «индейцев, нагих и раскрашенных». Очевидец вспоминал позднее «преследование доблестного Роуза партией конных индейцев, которые были к нему настолько близки, что временами метали в него свои томагавки! Однако они, в конце концов, сдались перед его хладнокровием и наездническим искусством. Это была … самая захватывающая скачка».27 Примечательно, что сам Роуз в дневнике упоминает об этом лишь вскользь. Сплотив разведчиков, он открыл огонь и сумел отразить натиск противника. Эта стычка спасла основные силы Кроуфорда от индейской засады, но не от поражения. Американцы заняли оборонительную позицию в небольшой роще посреди травянистой равнины и битва началась. Бои продолжались два дня, 4 и 5 июня, после чего было принято решение начать отступление под покровом ночи. Организовать отход не удалось, войска понесли потери, полковник Кроуфорд пропал и командование принял полковник Дэвид Уильямсон. В ходе ночной неразберихи Роуз сумел вывести часть войск, которые затем успешно воссоединились с группой Уильямсона. Роуз настаивал на безостановочном движении вперёд, но Уильямсон предпочёл задержаться, чтобы дать 27 Butterfield, Consul Willshire. An historical account of the expedition against Sandusky under Col. William Crawford in 1782. – Cincinnati, 1873. – Р.210. 161 ополченцам отдохнуть и подождать отставших. Это дало индейцам время, чтобы настигнуть отступающих. К полудню 6 июня сражение возобновилось. С небольшой группой всадников и своим слугой Роуз отделился от основной колонны и едва не был отрезан от неё внезапной атакой индейских всадников. Но, как и в первый раз, ему удалось спастись.28 «Не будет преувеличением сказать, — пишет К. Баттерфилд, — что неустрашимый юный иностранец стал добрым ангелом для оказавшихся в безвыходном положении американцев. «Стойте в строю, ребята, — раздавались вдоль шеренг его одушевляющие слова, — стойте в строю и цельтесь хорошенько, берите прицел пониже и не тратьте даром ни единого выстрела. Помните, всё теперь зависит от вашей стойкости!»29 Сам генерал Ирвин позднее также высоко оценивал роль своего адъютанта: «после поражения второй по команде [полковник Дэвид Уильямсон] сообщил мне, что успех отступления в огромной степени обязан храбрости и доброму поведению майора Роуза».30 После экспедиции Кроуфорда Джон Роуз вернулся к исполнению своих обязанностей адъютанта генерала Ирвина. Исполняя различные поручения, ему в этот период довелось лично встретиться с Джорджем Вашингтоном. В письме от 16 сентября 1783 г. Вашингтон сообщает генералу Ирвину, что «ваше послание от 6-го [сентября] было 28 Brown, Parker B. The Battle of Sandusky: June 4-6, 1782 // The Western Pennsylvania Historical Magazine, Volume 65, Number 2, April 1982. P.146; Journal of a Volunteer Expedition to Sandusky, From May 24 to June 13, 1782 // The Pennsylvania Magazine of History and Biography. – 1894. – Vol.XVIII, № 2. – Р.153. 29 Butterfield, Consul Willshire. An historical account of the expedition against Sandusky under Col. William Crawford in 1782. – Cincinnati, 1873. – Р.234. 30 Butterfield C.W., ed., Washington-Irvine correspondence. The official letters which passed between Washington and Brig.-Gen. William Irvine and between Irvine and others concerning military affairs in the West from 1781 to 1783. – Madison, 1882. – Р.125-126. 162 должным образом получено через лейтенанта Роуза».31 В конце 1782 г. ему пришлось повторно вернуться в леса Огайо. Согласно сообщениям разведки, британцы намеревались выстроить форт в устье Кайяхоги на месте будущего Кливленда. Для проверки этих сведений было отправлено шесть человек под командованием Джона Роуза. Погода стояла холодная, и большую часть пути разведчикам пришлось проделать пешком. Судя по всему, подобный способ путешествия был для Роуза непривычен, поскольку он спотыкался чуть ли не о каждое бревно, падал почти в каждый ручей и, в конце концов, потерял собственное ружьё. В начале следующего года Роуз был направлен в Филадельфию, чтобы ускорить выплату жалованья войскам Западного Департамента, что и было им успешно выполнено.32 За свою службу Роуз получил от Конгресса участок земли в Пенсильвании и Огайо. В ноябре 1783 г. он в качестве секретаря участвовал в заседании Совета цензоров Пенсильвании, собравшегося для обсуждения конституции штата. Кроме того, он оказался среди учредителей Общества Цинциннати, основанного в 1783 г. ради сохранения единства и идеалов офицеров Континентальной армии. Диплом о членстве в обществе, датированный 1 октября 1785 г. и подписанный лично Вашингтоном, был выслан Роузу уже в Европу. Знака общества ему пришлось дожидаться ещё дольше. В июне 1804 г. он писал генералу Ирвину: «Мне уже 50 лет, и вы скажете, что я вполне, могу сойти в могилу и без того, чтобы эмблема ордена Цинциннати висела у меня в петлице. Сам я думаю так же. Однако люди, услышав, что я член этого ордена, подумают, что я их обманул, если увидят меня без этой эмблемы, 31 Ibid. – Р.151. Brown, Parker B. The Battle of Sandusky: June 4-6, 1782 // The Western Pennsylvania Historical Magazine, Volume 65, Number 2, April 1982. P.150. 32 163 так как, по их представлениям, она означает величайшее отличие, да, кроме того, сам Первый Человек [император Александр] спрашивал меня о ней и выразил пожелание, чтобы я её носил. Поэтому, вопреки моему безразличию к таким вещам, я принужден в третий раз покорнейше просить вас прислать мне орденскую ленту с эмблемой, как ее обычно носят, хотя и думаю, что всё это почти забыто в Америке».33 Густав Розенталь покинул Америку весной 1784 г. Из Филадельфии он выехал в Нью-Йорк, где намеревался сесть на судно, идущее в Амстердам. С борта судна, ожидающего попутного ветра, 2 апреля 1784 г. он отправил прощальное письмо генералу Ирвину, в котором раскрывал своё подлинное имя и причины, вынудившие его оставить родину. Роуз сообщал, что ныне, благодаря посредничеству родственников, он получил позволение вернуться в Россию, однако намерен в конечном итоге всё же обосноваться в Америке.34 Исполнить это своё пожелание ему так и не удалось. Вернувшись в Эстляндию, Густав Генрих в 1786 г. женился на Катарине Юлиане фон Икскюль (1764 - 1808) и, считаясь майором русской службы, занял полагающееся ему место среди остзейского дворянства. В 1803-1806 гг. он исполнял обязанности предводителя дворянства (Ritterschaftshauptmann), а также участвовал в осуществлении крестьянской реформы в 1802-1804 гг. Однако, судя по всему, он не стремился активно участвовать в общественной деятельности. В своём последнем письме к генералу Ирвину 24 июня 1804 г., он сообщал, что «уступил настоятельным просьбам своих соотечественников и согласился в течение трёх лет нести государственную службу. Половина этого срока уже 33 Россия и США: становление отношений, 1765-1815. – М., 1980. – С.269- 270. 34 Journal of a Volunteer Expedition to Sandusky, From May 24 to June 13, 1782 // The Pennsylvania Magazine of History and Biography. – 1894. – Vol.XVIII, № 2. – Р.136. 164 истекла, и я рад этому, так как более всего люблю наслаждаться независимостью в кругу семьи, в здоровом месте и в окружении умных, здравомыслящих людей. Сейчас некоторые служебные дела задерживают меня в столице, и я с нетерпением ожидаю момента, когда покончу с ними и возвращусь домой».35 Причиной уклонения от общественнополитической деятельности могло быть и сделанное Розенталем в 1786 г. заявление об отказе от своих российских чинов «до тех пор, пока Северная Америка не будет признана самостоятельным государством».36 При этом он продолжал вести переписку с генералом Ирвином и весьма активно обсуждал политические события в Соединённых Штатах. Интересным свидетельством их дружеских связей стало имя, которое генерал дал своей дочери — Ребекка де Розенталь Ирвин.37 Являясь представителем остзейской знати, Розенталь несколько раз имел личные встречи с Александром I, во время одной из которых император и выразил желание увидеть на груди барона знак Общества Цинциннати. Участвуя в военных манёврах, Розенталь сопровождал царя, полчаса ведя с ним беседу на английском языке. При этом он отклонил предложение пожаловать его старшей дочери звание гоффрейлины.38 Женившись на дочери барона фон Икскюля, Густав Генрих получил в качестве приданого имение Велизе, куда и перебрался вместе с семьёй. Родовое поместье Ваимыза после смерти отца унаследовал его младший брат Карл Фридрих. Густав Генрих получил замок Фелкс, а кроме того, в 1785 г. приобрёл у майора Отто Эберхарда фон Хуэна имение Йеддефер. 35 36 Россия и США: становление отношений, 1765-1815. – М., 1980. – С.269. Болховитинов Н.Н. Россия открывает Америку. 1732-1799. – М., 1991. – С.142. 37 38 Wetter, Mardee de. Incognito, An Affair of Honor. – Las Cruces, 2006. – Р.98. Ibid. – Р.114. 165 Согласно Уильяму Л. Стоуну, все дети Розенталя, один из которых «служил с отличием в Польше», умерли ещё при жизни отца, а Паркер Браун утверждает, будто барон женился на «возлюбленной своих прежних дней», имел в браке четырёх детей, причём «один сын погиб на дуэли, а другой утонул», а дочери и жена барона также скончались раньше него, а потому свои последние годы Густав Генрих провёл в печальном одиночестве.39 Генеалогические источники и переписка самого Розенталя позволяют значительно уточнить эти данные. Первый ребёнок в семье, дочь Маргарета Ульрика Юлиана, родилась 25 апреля 1787 г., в 1807 г. вышла замуж за Беренда Роберта фон Мореншильдта и скончалась в 1808 г. После этого, фон Мореншильдт в 1810 г. женился на её младшей сестре Элеоноре Юлиане Элизабет, родившейся 4 сентября 1793 г. и скончавшейся в 1828 г. Интересно, что сам несчастный супруг, бывший всего на год старше своей первой жены, прожил до 1861 г.40 Дочь Элеоноры, Катарина Августа Элизабет фон Мореншильдт, вышла замуж за барона Карла Магнуса Райнхольда Пилара фон Пильхау. Их внуком и был Георгий Александрович (Георг Карл) Пилар фон Пильхау, навестивший в 1893 г. Пенсильванское Историческое общество. Старший сын, Густав Адольф, появился на свет 7 июня 1788 г., а его младший брат, Карл Готтхард, — 9 июня 1789 г. В июне 1791 г. родилась ещё одна дочь, Катарина Густава, прожившая всего семь лет и скончавшаяся летом 1798 г.41 В письме Каллендеру Ирвину, сыну гене39 Brown, Parker B. The Battle of Sandusky: June 4-6, 1782 // The Western Pennsylvania Historical Magazine, Volume 65, Number 2, April 1982. P.150; Journal of a Volunteer Expedition to Sandusky, From May 24 to June 13, 1782 // The Pennsylvania Magazine of History and Biography. – 1894. – Vol.XVIII, № 2. – Р.137. 40 Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften. Teil 2, Estland. Bd.2. – Görlitz, 1930. – S.216. 41 Wetter, Mardee de. Incognito, An Affair of Honor. – Las Cruces, 2006. – Р.9798, 106. 166 рала Ирвина, от 4 августа 1806 г. Розенталь сообщает, что его «старшая дочь [Маргарета Ульрика] выходит замуж будущей зимой, младшую [Элеонору Юлиану] я поместил в школу-интернат в Петербурге, а мой единственный оставшийся сын обучается праву в Москве».42 О каком из двух сыновей тут идёт речь неизвестно, как неизвестно и что случилось с другим. В письме, датированном мартом 1811 г., Густав Генрих пишет, что «живёт ныне, подобно отшельнику», а из всей его семьи «в живых остались только один сын и дочь. Первый из них, мой сын, сейчас с армией на границах Польши, а дочь вышла замуж год назад».43 Никаких имён здесь по-прежнему не называется, но М. де Веттер полагает, что речь тут идёт о Карле Готтхарде, перешедшем, вероятно, на военную службу. Учитывая, что более его имя не упоминается в документах, можно предположить, что он не пережил Войны 1812 г. Сам Густав Генрих Иоганн фон Веттер-Розенталь скончался 26 июля 1829 г. в Ревеле. 42 43 Ibid. – Р.116. Ibid. – Р.128. 167