Россиянам разрешат сдавать экзамен по английскому TOEFL за рубежом и онлайн

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

кубики

Автор фото, Getty Images

Накануне граждане России обнаружили, что не могут зарегистрироваться на сдачу экзамена по английскому языку TOEFL, который необходим для поступления во многие зарубежные университеты. В среду в американской Службе образовательного тестирования (ETS) заявили, что разрешат россиянам сдавать экзамен за рубежом и онлайн.

На то, что ETS запретила регистрацию на экзамен TOEFL гражданам России, накануне обратила внимание "Медиазона" (издание внесено в реестр СМИ, выполняющих функции иностранного агента). Би-би-си убедилась, что регистрацию на экзамен TOEFL невозможно пройти, если указывать российское гражданство.

При попытке указать гражданство России появляется сообщение: "В соответствии с требованиями Управления по контролю над иностранными активами (OFAC) ваш доступ к продуктам и услугам TOEFL ограничен".

OFAC - структура американского минфина, отвечающая за контроль за соблюдением санкций.

В службе поддержки на вопрос о причинах ограничений ответили: "Потому что вы из России". "Если вы россиянин, живущий в России или не живущий в России, вы не можете зарегистрироваться для сдачи TOEFL", - добавили там.

Никаких официальных документов, на основе которых россиянам запретили сдавать экзамен, в службе поддержки Би-би-си предоставить не смогли.

Читательница "Медиазоны" уточняла, что граждане России не только не могут зарегистрироваться на тестирование, но и отправить в университеты результаты уже сданного теста.

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

Позднее представительница ETS Стефани Уинтерс сообщила Би-би-си, что с 4 августа служба внесет изменения в свою политику от марта 2022 года и разрешит россиянам сдавать экзамен TOEFL за рубежом и онлайн.

"Из-за продолжающегося конфликта на Украине обучающиеся в России и Беларуси по-прежнему на смогут сдать экзамены в экзаменационных центрах в этих странах. Обучающиеся, которые предпочитают сдать экзамен лично, приглашаются сделать это с других странах и регионах, если у них нет для этого финансовых ограничений или иных ограничений на поездки", - рассказала она.

По словам Уинтерс, упоминание требований OFAC на регистрационной платформе было предназначено для того, чтобы продемонстрировать, что ограничения ведомства "повлияли на часть наших операций по тестированию в стране (в том числе, в отношении третьих сторон, таких как финансовые институты, курьерские компании и так далее)".

10 марта ETS приостановила проведение экзаменов по английскому языку TOEFL на территории России и Беларуси из-за вторжения России в Украину. Тогда же стало известно, что в России больше нельзя будет сдать экзамен по английскому IELTS.

IELTS и TOEFL - самые востребованные экзамены по английскому языку для поступающих в зарубежные вузы. После того, как их запретили сдавать на территории России, граждане страны начали ездить сдавать их за границу.

Российский историк-американист Иван Курилла осудил решение не допускать граждан России к языковым экзаменам TOEFL. "Это удар по российским студентам посильнее, чем блокировка кредитных карт и не меньше, чем обсуждаемое прекращение выдачи виз. И да, - еще один шаг в неправильном направлении", - написал он в "Фейсбуке" (российские власти считают соцсеть экстремистской).

Чтобы продолжать получать новости Би-би-си, подпишитесь на наши каналы:

Загрузите наше приложение: