Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Прямий репортаж

Весь час - британський

  1. Post update

    Ми завершуємо трансляцію тут і продовжимо її за цим посиланням.

  2. Post update

    На цьому ми перериваємо текстову трансляцію до 8 ранку 11 квітня.

  3. Головне за 10 квітня

    • Росія ракетами з моря кілька разів вдарила по Дніпропетровщині. Було знищено інфраструктурний і промисловий об'єкти, аеропорт і фермерське господарство. Є поранені та загиблий.
    • У населеному пункті Бузова в Київській області виявили ще одну братську могилу, в якій поховані тіла десятків місцевих жителів.
    • Внаслідок збройної агресії Росії в Україні загинули 177 дітей, понад 336 поранені, повідомили українські ювенальні прокурори.
    • Понад 4,5 млн українців стали біженцями через війну з Росією.
    • Канцлер Австрії Карл Негаммер планує у понеділок зустрітися із Путіним у Москві.
  4. Економіка України скоротиться на 45% - Світовий банк

    Світовий банк заявив, що за його очікуваннями економіка України цього року скоротиться на 45% внаслідок війни.

    Також прогнозується, що Східна Європа та Центральна Азія зазнає більшої економічної шкоди, ніж через пандемію Covid-19, а безпрецедентні санкції призведуть до різкої рецесії і в Росії.

    Значна частина робочої сили України була змушена тікати або воювати. Підприємства закриті, дороги, фабрики та інша інфраструктура зруйновані. Світовий банк каже, що так само було нівельовано багаторічний прогрес.

    Україна була основним джерелом таких сільськогосподарських культур, як соняшник і пшениця, але через зупинку експорту світові ціни на продукти харчування зросли, і Україна втратила важливе джерело прибутку.

    Водночас через санкції проти Росії Світовий банк прогнозує скорочення її економіки на понад 11% цього року.

  5. ТерміновоУ Миколаєві пролунав вибух, є поранений

    Голова Миколаївської ОДА Віталій Кім повідомив про вибух у місті, внаслідок якого було поранено людину.

    View more on facebook
  6. У Німеччині пройшли проросійські акції протесту

    Проросійські демонстранти вже другий день збираються в кількох містах Німеччини.

    Вони закликають покласти край нібито нетерпимості щодо великої кількості російськомовного населення країни. Але критики стверджують, що демонстрації є слабо завуальованою демонстрацією підтримки російського вторгнення в Україну, що зробило б протести незаконними за німецьким законодавством.

    Від початку війни в Україні німецька поліція зафіксувала 383 антиросійських та 181 антиукраїнський злочин, повідомляє агенція AFP.

    Сотні людей пройшли маршем у Франкфурті, багато хто розмахував російськими прапорами.

    У Ганновері зібралося близько 600 осіб у супроводі колони з близько 400 автомобілів, повідомляє поліція.

    Для того, щоб відокремити російських протестувальників від близько 3500 прихильників України, які також зібралися в Ганновері, встановили паркани.

    Протести були переважно мирними, але інформаційна агенція Reuters повідомила, що поліція заарештувала деяких людей у Франкфурті за те, що вони скандували "Донбас належить Росії".

    Подібні демонстрації пройшли вчора в Штутгарті та північному місті Любек. Поліція Любека заявила, що зупинила колону з близько 60 автомобілів, оскільки вона використовувала "заборонену символіку" і висловила підтримку вторгненню Росії, передає AFP.

  7. Росія активізує "мобілізацію" на Донбасі

    Служба моніторингу ВВС

    Росія активізувала свою "мобілізаційну" кампанію на території тимчасово окупованого Донбасу та почала забирати на військову службу осіб, які не підлягають призову, повідомляє Служба військової розвідки України у телеграмі.

    У відомстві розповіли, що зараз призивають працівників "стратегічних підприємств", які раніше були звільнені від військової служби.

    Там зазначають, що росіяни планують мобілізувати близько 1700 співробітників лише Алчевського металургійного заводу, а працівники, відповідальні за обслуговування ліній електропередач, більше не звільнятимуться від служби в армії.

    За даними Головного управління розвідки, на території самопроголошеної ЛНР діє кілька мобільних бригад, які зупиняють чоловіків і виписують їм повістки про прибуття до військкомату.

    Раніше міністерство оборони Великої Британії заявило, що Росія намагається збільшити кількість військ за допомогою особового складу, звільненого в запас з 2012 року, а також вербуючи людей у невизнаному Придністров'ї.

  8. Росіяни можуть знову спробувати "взяти Київ за два дні" - Кличко

    Мер Києва Віталій Кличко разом зі своїм братом Володимиром виступив в ефірі американського телеканалу АВС.Там він заявив, що відступ росіян з Київської області не означає, що вони покинуть спроби захопити столицю.

    "Тому не можна виключати наступної спроби орків "взяти Київ за 2 дні". І столиця має й надалі бути готова до оборони", - зазначив Кличко і додав, що росіяни "продовжують звірствувати і чинити геноцид українського народу в регіонах, у які вони вдерлися".

  9. Френк Гарднер

    Кореспондент з питань безпеки

    Russian helicopter shot down by missile in Ukraine

    Як саме ця війна може перерости у ширший загальноєвропейський конфлікт, який зачепить НАТО?

    Читати більше
    BBC Russian
  10. Кремль відчує біль за те, що він наробив в Україні - радник президента США

    "Якщо подивитися на незалежні прогнози, то цього року російська економіка впаде на 10-15%", - заявив в інтерв'ю телекомпанії ABC радник президента США з питань національної безпеки Джейк Салліван.

    Він додав, що Росія вийде зі списку найбільших економік світу "завдяки тиску, який ми чинимо на неї".

    Водночас відповідаючи на зауваження ведучого, чи не настав час і Європі припинити імпортувати російські енергоносії, які кожного дня приносять Росії 850 млн доларів, радник американського президента пояснив, що США могли піти на відмову від російської нафти "без того, аби це дорого коштувало пересічним американцям".

    Проте у випадку з Європою все складніше.

    За словами Джейка Саллівана, нині президент Байден "щоденно працює із європейськими лідерами, щоб вони могли "відучитися" купувати російські газ та нафту".

    Він також нагадав про серйозне збільшення експорту газу із США до Європи, що має зменшити її залежність від російського газу.

    За словами Джейка Саллівана, нинішня стабільність рубля штучно підтримується російськими банками, як відмовилися продавати долари клієнтам.

    "Ми і надалі притискатимемо російську економіку, аби Росія та Кремль відчули біль за те, що вони наробили в Україні", - заявив радник президента США.

    Докладніше про те, чому Європі важко вирішити, як бути з російськими газом та нафтою, читайте тут.

  11. Red Hot Chili Peppers заявили про підтримку і збір коштів для України

    Каліфорнійські рокери закликали світових лідерів та простих людей по всьому світу допомогти біженцям з України. Про це вони повідомили у Twitter.

    "Ми закликаємо кожного зробити чи пожертвувати щось, аби допомогти біженцям", - йдеться у твіті трупи.

    Київський мер Віталій Кличко подякував музикантам, пригадавши, як на початку своєї кар'єри виходив на ринг під їхню пісню Can't Stop.

    "Світ "не може зупинитися" у допомозі, вся допомога є важливою", - написав він.

    View more on twitter
  12. Турецька влада планує створити окрему авіакомпанію, щоб возити російських туристів на курорти - ЗМІ

    "Загострення конфлікту між Росією та Україною призвело до проблем у туристичному секторі в Туреччини, оскільки обидва ринки були дуже важливими для бізнесу", - цитує Інтерфакс" турецьке видання Sabah.

    Через це в уряді Туреччини вирішили створити нову авіакомпанію, яку перевозитиме російських туристів та турецькі курорти.

    Видання також пише, що нова авіакомпанія базуватиметься в Антальї.

    "Завдяки цій авіакомппанії можна буде залучити додатково мільйон російських туристів", - пояснює видання.

    Крім того, авіакомпанія Turkish Airlines домовилася із російськими туроператорами про надання на своїх рейсах "блоків" місць для російських туристів.

    "На думку уряду, з урахуванням рейсів Pegasus Airlines, деяких російських авіакомпаній та блоків місць до Туреччини вдасться залучити не менше 2 мільйонів туристів із Росії", - пише Sabah.

    За даними газети, обговорюється також надання кредиту у 300 млн доларів туроператорам ANEX Tour, Pegas Touristik та Coral Travel.

    Про підтримку туристичним компаніям, як очікується, буде оголошено на початку травня.

  13. Після примусової депортації до Росії - паспортизація

    "РФ почала видавати паспорти громадянам України, яких насильно було вивезено до різних регіонів країни-агресора", - повідомила уповноважена з прав людини Людмила Денисова у Telegram.

    "Шляхом залякування найбільш вразливих категорій осіб - жінок, осіб з інвалідністю та пенсіонерів владою агресора було отримано від них майже 14 тисяч заяв про прийом до громадянства Росії та видано 12 тисяч паспортів", - йдеться у повідомленні.

    Український омбудсмен вважає, що "такі дії окупанта РФ спрямовані на продовження примусової інтеграції населення нашої держави у російський політичний, економічний і гуманітарний простір".

    Вона також нагадує, що "насильницька паспортизація є незаконною та не визнається в Україні, вона суперечить принципам і нормам міжнародного права та є прямим порушенням Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни".

  14. ТерміновоКанцлер Австрії їде до Москви

    Канцлер Австрії Карл Негаммер планує у понеділок зустрітися із президентом Путіним в Москві, повідомив речник канцлера.

    "Він їде туди, поінформувавши Берлін, Брюссель та президента України Володимира Зеленського", - уточнив радник австрійського канцлера.

    За день до цього Карл Негаммер відвідав Київ, де заявив президенту Зеленському про підтримку України.

  15. Понад 4,5 млн українців стали біженцями через війну з Росією ООН

    Кожен четвертий залишив дім

    Понад 4,5 млн українців були змушені залишити країну після того, як Росія вторглася до України, - такі дані оприлюднила агенція ООН з питань біженців (UNHCR).

    Ця цифра на понад 60 тисяч перевищує оголошену лише напередодні.

    Найбільшу кількість біженців з України 2 593 902 людей - прийняла Польща.

    В агенції ООН підкреслюють, що із такими масштабами біженців Європа не стикалася від завершення Другої світової війни.

    90% біженців з України - це діти та жінки.

    А за даними Міжнародної організації з міграції ООН (IOM), понад 7 мільйонів українців стали внутрішніми переселенцями. Це означає, що кожен четвертий українець залишив домівку.

    За даними ІОМ, з України також виїхали близько 210 тисяч іноземців, у багатьох з яких виникли складності із поверненням до країн, громадянами яких вони є.

  16. Обстріл Краматорська - вже 57 загиблих, 109 поранених

    Керівник Донецької області Павло Кириленко повідомив, що, за останніми даними, під час обстрілу вокзалу Краматорська загинули 57 загиблих, а 109 - поранені.

    Російські війська обстріляли вокзал Краматорська 8 квітня "Точкою У".

    Там відбувалась евакуація людей з Донбасу через загрозу наступу росіян.

  17. РФ готує наступ на сході, посилює тиск на Харків та спробує взяти всю Херсонщину - генштаб

    "Ворог намагається завершити підготовку до проведення наступальної операції на сході України", - повідомляють у генштабі ЗСУ.

    Триває перегрупування і нарощування системи управління та матеріально-технічного забезпечення російського війська.

    Відбувається переміщення підрозділів із центральний округів Росії до кордону з Україною - до Бєлгородської, Воронезької та Курської областей.

    Основні зусилля росіяни концентрують "на взятті під контроль населених пунктів Попасна, Рубіжне, Нижнє і Новобахмутівка".

    "Окупанти не полишають спроб взяти під повний контроль місто Маріуполь", - повідомляють у генштабі.

    Так само немає змін на північному сході - частково заблокований Харків, росіяни "не полишають спроб прорвати оборону українських військ у районі міста Ізюм, проводять розвідку імовірних напрямків подальших дій".

    "Існує ймовірність активізації бойових дій за місто Харків", - попереджають у генштабі.

    Разом із тим, там твердять, що російське військо має проблеми із забезпеченням запчастинами, боєприпасами, та іншими матеріально-технічними засобами.

    Не виключено, що на Херсонщині російські війська спробують вийти "на адміністративні кордони області", тоді як на окупованій території "продовжують грабунки та вбивства цивільних мешканців".

  18. Макарівський хатіко - собака місяць чекає на вбиту росіянами господиню

    Вже майже місяць вірний собака породи акіта-іну на прізвисько Ріні чекає свою господиню на порозі будинку у Макарові, повідомив радник голови МВС Антон Геращенко.

    Господиня Тетяна трагічно загинула 15 березня.

    Коли до селища увійшли кадировці, за словами Геращенка, Тетяна у своєму будинку чекала на подругу, з якою вони мали поїхати.

    Один із окупантів вивів її до сусіднього будинку, де ґвалтував, а потім вбив.

    Волонтери намагалися забрати собаку до притулку, але той категорично відмовився йти, тільки прийняв їжу, яку для нього привезли.

    На даний момент волонтери шукають для собаки сім'ю, яка готова зіткнутися з усіма складнощами у догляді.

  19. Українська посол у ПАР поскаржилась на байдужість місцевої влади

    "Поговоріть зі мною!" - звернулася у Twitter до влади країни посол України у Південній Африці Любов Абравітова.

    "Від початку російського вторгнення я не отримала згоди на жодну із зустрічей, яку пропонувала урядовцям ПАР", - написала вона.

    У відеозверненні, прикріпленому до цього допису, вона нагадала, що за час війни Росії проти України десятки тисяч українців загинули, близько 4 мільйонів стали біженцями, багато міст і сіл в руїнах, і навіть деяким співробітникам посольства у Південній Африці "вже нема куди повертатися", бо їхні домівки зруйновані.

    View more on twitter
  20. "Азов" з Маріуполя поскаржився, що з ними влада вже два тижні не зв'язується

    Захисники Маріуполя та "азовці" розповіли, що з ними ніхто не зв’язується та не беруть слухавку понад два тижні.

    Про це заявив у зверненні заступник командира полку Святослав Паламар, передає УП.

    "Ви задумувалися про те, як тут перебувати, як битися в таких умовах, що відчувають захисники Маріуполя?

    Це коли тобі пишуть смс "як в тебе справи, друже?", а ти п’ять хвилин тому поклав у чорний мішок побратима, якого знав сім років. Це коли вчорашній взводник, якому 22 роки, командує батальйоном, командує краще за полкана, який все своє життя отримував зарплату від держави…

    Це коли відділення "азовців" штурмує роту елітного спецназу…

    Коли наші дівчатка роблять з того, що є суп, а він тобі в рот не лізе, бо за декілька кварталів помирає дитина з голоду, і ти не можеш їй допомогти…

    Це політики, які розказують, що "ми їх підтримуємо, ми постійно на зв’язку", але вже більше двох тижнів ніхто не піднімає слухавку та ніхто ні з ким не спілкується".

    View more on twitter