Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Прямий репортаж

Весь час - британський

  1. Наслідки потужного обстрілу Одеси: є загиблий та поранені. Фото

    Вночі Росія завдала потужного ракетного ударі по Одесі. По місті було випущено 7 ракет.

    Про це повідомляє міська влада.

    Знищено працююче підприємство, яке за словами мера Одеси Геннадія Труханова, не було складом зброї і не мало стосунку до військової інфраструктури.

    Загинула одна людина, ще декілька травмовані.

    "Ось так "русский мир" привітав місто-герой Одесу з 9 травня", - сказав Труханов.

    Раніше стало відомо, що через обстріли у ніч проти 10 травня згорів торговий центр в Одесі.

  2. Генштаб ЗСУ заявляє про ймовірність диверсій на хімічних об'єктах України

    Image caption: Українські військові попереджають про загрозу хімічних диверсій

    Генеральний штаб Збройних сил України заявляє, що є ймовірність проведення диверсій на обʼєктах хімічної промисловості України з подальшим звинуваченням у цьому підрозділів ЗСУ.

    Ситуація на оперативних напрямках:

    • На Сіверському напрямку росіяни продовжують забезпечувати посилену охорону ділянки українсько-російського кордону в Брянській та Курській областях. Здійснили обстріли із застосуванням реактивних систем залпового вогню району прикордонних населених пунктів Велика Писарівка, Білопілля, Краснопілля та Юнаківка Сумської області. Очікується продовження проведення демонстраційних дій противником вздовж ділянки державного кордону України з метою сковування дій підрозділів Збройних Сил України та недопущення їх перегрупування на інші напрямки.
    • На Слобожанському напрямку противник підтримує у повній готовності до застосування визначені сили та засоби протиповітряної оборони на території Бєлгородської області.
    • На Ізюмському напрямку війська РФ здійснювали поповнення боєприпасів, пального та матеріально-технічних засобів. Противник продовжує підготовку до наступальних дій в напрямках населених пунктів Лиман та Сєвєродонецьк. Тривають бої за населені пункти Воєводівка, Тошківка та Нижнє Сєвєродонецького району Луганської області, а також Камʼянка Ясинуватського району Донецької області.
    • В Маріуполі війська РФ артилерією та ударами авіації продовжують знищувати інфраструктуру заводу “Азовсталь”. Тривають бойові дії.
    • На Південнобузькому напрямку росіяни активних бойових дій не проводили. Здійснювали обстріли підрозділів українських військ. Вели підготовку до відновлення штурмових дій з метою покращення тактичного положення.

    ВВС в умовах війни не може оперативно перевірити офіційні повідомлення.

  3. BBC News Україна відновлює текстову трансляцію

  4. Ми перериваємо текстову трансляцію до 8 ранку 10 травня.

  5. Головне за 9 травня

    • Президент США Джо Байден підписав закон про ленд-ліз для України. Це дозволить швидше і в більших обсягах передавати Києву зброю і техніку. Останній раз процедура ленд-лізу була застосована під час Другої світової війни.
    • В Москві пройшов парад на честь Дня перемоги. В останній момент був скасований проліт авіації. Президент РФ Володимир Путін виступив з промовою, але попри прогнози західних ЗМІ, не оголосив про мобілізацію
    • З самого ранку російські війська обстрілюють ракетами Одесу. Відомо про влучання в об'єкти туристичної інфраструктури і торговий центр. Є інформація про двох поранених.
    • Спеціальна Пулітцерівська премія присуджена "усім українським журналістам" за мужність і відданість справі під час війни. Це найпрестижніша міжнародна премія у сфері журналістики.
    • Україна завершила заповнення анкети-опитувальника для отримання статусу кандидата в члени Європейського Союзу. Президент Володимир Зеленський розраховує, що такий статус буде наданий його країні вже в червні.
    • Російського посла в Польщі облили червоною фарбою. Росія висловила своє обурення.
    • Донецька обласна військова адміністрація повідомила, що на заводі "Азовсталь" залишається ще біля 100 цивільних. Українська влада 7 травня казала, що всі цивільні вже евакуйовані.
  6. Зеленський розраховує на набуття Україною статусу кандидата в ЄС вже в червні

    Президент Володимир Зеленський розраховує, що Україна у червні отримає статус кандидата у члени Європейського Союзу.

    Про це він сказав у відеозверненні.

    "Розраховую у червні отримати позитивну відповідь щодо набуття нашою країною статусу кандидата у члени ЄС", - заявив президент.

    За його словами, Україна надзвичайно швидкими темпами заповнила анкету-опитувальник кандидата на вступ в ЄС.

  7. Від обстрілів палає торговий центр в Одесі, - ЗМІ

    Росія завдала ракетних ударів по Одесі ввечері 9 травня. Виникла пожежа в торговому центрі.

    Про це повідомляє "Суспільне".

    Офіційної інформації щодо жертв немає.

    Журналістка ВВС Керолайн Девіс передає з Одеси, що було чути три вибухи, один з них ближче до центру міста. Через нього спрацювала сигналізація автомобілів і затремтіли вікна. Масштаб руйнувань поки невідомий.

    Раніше вдень росіяни випустили по Одесі 3 ракети "Кинджал", які влучили в туристичну інфраструктуру. Поранення отримали 2 цивільних

  8. ТерміновоПулітцерівську премію присудили усім українським журналістам

    Спеціальну Пулітцерівську премію в 2022 році присудили "усім українським журналістам".

    Про це повідомляє номінаційний комітет премії.

    "Рада Пулітцера присуджує українським журналістам особливу відзнаку за їх мужність, витримку та відданість правдивому висвітленню під час безжального вторгнення Володимира Путіна в їхню країну та його пропагандистської війни в Росії. Незважаючи на бомбардування, викрадення, окупацію та навіть смерть у своїх лавах, вони наполегливо намагалися надати точне уявлення про жахливу реальність, віддаючи честь Україні та журналістам усього світу", - сказано в оголошенні про присудження премії.

    Пулітцерівська премія - найпрестижніша міжнародна нагорода в сфері журналістики. Також її вручають за досягнення в літературі, музиці і театральному мистецтві. Започаткована в 1917 році.

    В різні роки її лауреатами були, наприклад, відомі письменник Ернест Хемінгуей, Вільям Фолкнер, Джон Апдайк і репер Кендрік Ламар.

    View more on twitter
  9. На "Азовсталі" лишаються біля 100 цивільних, - Донецька ОВА

    За даними Донецької обласної військової адміністрації, на території заводу "Азовсталь" у Маріуполі залишається близько сотні цивільних осіб.

    Про це сказав голова Донецької ОВА Павло Кириленко в ефірі національного телемарафону.

    "На "Азовсталі" ще більше сотні цивільних точно лишилось" - заявив він.

    Очільник Донеччини наголосив, що процес евакуації триває "важко" через тривалу фільтрацію, яку проводять російські військові.

    Раніше керівництво полку Нацгвардії "Азов" заявило, що на "Азовсталі" можуть бути цивільні під завалами.

    7 травня віце-прем'єр-міністр Ірина Верещук, що всіх цивільних з "Азовсталі" евакуйовано.

    "Наказ Президента виконано: всіх жінок, дітей та людей похилого віку з Азовсталі евакуйовано. Цю частину маріупольської гуманітарної операції завершено", - повідомила вона.

  10. Олег Черниш

    BBC News Україна

    Ленд-ліз

    США запускають програму ленд-лізу для України. Це спростить процедуру надання зброї і військової техніки.

    Читати більше
    BBC Russian
  11. ТерміновоБайден підписав закон про ленд-ліз для України

    Президент США Джо Байден підписав закон про ленд-ліз для України.

    Білий дім вів пряму трансляцію цієї події.

    Під час підписання поряд з Байденом перебувала конгресмен Вікторія Спартц, яка має родичів в Україні і нещодавно відвідувала Київ. Їй президент США віддав ручку, якою підписав закон про ленд-ліз.

    "Ці кроки є витратними для нас, але ховатись від агресії є це більш витратним", - сказав Байден про ленд-ліз і нагадав, що останній раз така процедура відбувалась під час Другої світової війни.

    View more on twitter
  12. "Цікава пропозиція". Олаф Шольц підтримав ідею Макрона створити "нову політичну спільноту", зокрема для України

    Image caption: Олаф Шольц провів зустріч з французьким колегою Еммануелем Макроном

    Президент Франції Емануель Макрон запропонував створити "нову політичну спільноту" у світлі кризи в Україні. Цю ідею його німецький колега Олаф Шольц назвав "дуже цікавою пропозицією".

    Відвідуючи Берлін 9 травня, Макрон заявив про прискорення співпраці між Європейським Союзом та іншими європейськими країнами, такими як Україна чи Велика Британія, для побудови миру та стабільності.

    Раніше Макрона висловив припущення, що Україні можуть знадобитися "декілька десятиліть", щоб стати повноправним членом ЄС.

    Канцлер Німеччини Шольц, водночас, заявив, що його країна продовжить надавати Києву озброєння і фінансову підтримку.

    Україна, за його словами, належить "до європейської родини".

    "Ми працюємо над тим, аби супроводжувати її на шляху до спільної Європи", - наголосив Шольц.

  13. Пентагон: здобутки Росії під час бойових дій на Донбасі "нерівномірні"

    Image caption: Прогрес Росії на Донбасі "нерівномірний", каже Пентагон

    Пентагон провів брифінг щодо бойових дій в Україні, заявивши, що Росія повільно просувається у своєму вторгненні. Високопоставлений чиновник з оборони США сказав, що протягом останніх кількох днів здобутки Росії на Донбасі були "нерівномірними та поступовим".

    Результатом для Москви став "прогрес по одному кілометру".

    Міноборони США заявляє, що війська РФ намагалися просунутися з Ізюма в напрямку Лимана - і штурмувати Слов'янськ. Щодо ситуації на півдні, то там для Росії "практично не було прогресу", оскільки багато військ, які були залучені для наступу на Маріуполь, потім намагалися просунутися на північ аж до міста Велика Новосілка.

    Незважаючи на зусилля Росії, Україна успішно протистояли атакам біля Харкова.

    Пентагон також підтвердив, що 85 із 90 гаубиць, які Америка обіцяла Україні, зараз вже знаходяться в країні.

  14. Теленовини ВВС

    МЗС України назвало російський парад "парадом воєнних злочинів і гвалтівників"

    Читати більше
    BBC Russian
  15. Українські військові на Донбасі відбили 15 атак росіян за добу

    Командування Збройних сил України повідомляє, що військові відбили 15 атак противника на Донбасі за добу.

    "Упродовж поточної доби військовослужбовці угруповання Об’єднаних сил успішно відбили 15 атак ворога. Завдяки умілим діям та майстерності наші воїни завдали втрат російським окупантам", - сказано в повідомленні.

    Зокрема українські військові повідомляють, що знищили один зенітний ракетний комплекс, 9 танків, 3 артилерійські системи, 25 одиниць бойової броньованої техніки, 3 одиниці спеціальної інженерної техніки та 3 автомобілі росіян.

    Підрозділи протиповітряної оборони в небі українського Донбасу збили один безпілотний літальний апарат типу "Орлан-10".

  16. Напад на українських журналістів в Берліні. Посольство вимагає від поліції "негайно вжити заходів"

    Під час святкування Дня перемоги в Берліні невідомий скоїв напад на знімальну групу українського телеканала 1+1.

    Про це йдеться в заяві українського посольства в Німеччині.

    Вказано, що 9 травня на території меморіального комплексу радянським воїнам у Трептов-парку у Берліні стався інцидент за участі "російськомовного громадянина", який намагався завдати тілесних ушкоджень кореспондентці українського телеканалу 1+1 Наталії Мосейчук.

    Знімальна група готувала на місці сюжет про цьогорічне відзначення заходів із вшанування пам’яті загиблих у Другій світовій війні.

    "Закликаємо поліцію Берліна негайно вжити усіх необхідних заходів, щоб якомога швидше провести слідство щодо нападу на представників засобів масової інформації та притягти винних до відповідальності", - сказано в заяві посольства.

    Щорічно на 9 травня російськомовні громадяни Німеччини збираються в Берліні на території Трептов-парку для покладання квітів загиблим радянським воїнам.

    Поліція Берліну в цьому році для уникнення провокацій заборонила використання українських, російських і радянських прапорів під час даних заходів.

  17. ТерміновоРакетний обстріл Одещини. Влучили в туристичну інфраструктуру, 2 людини постраждали

    Росія завдала ракетного удару по Одещині.

    Оперативне командування "Південь" повідомляє, що РФ запустила три ракети типу "Кинджал" з літака стратегічної авіації Ту-22.

    "Зафіксовано влучання в об'єкти туристичної інфраструктури. Зруйновано 5 будівель", - сказано в повідомленні.

    Пожежу ліквідовали, постраждалі дві людини, які доставлені в лікарню. Триває розбір завалів, з-під яких врятовали собаку.

    На місці працює слідчо-оперативна група поліції.

    Під час обстрілу в Одесі з офіційним візитом перебував голова Європейської ради Шарль Мішель. Він провів зустріч з головою українського уряду Денисом Шмигалем.

  18. Війна в Україні не повинна посилитись, - Сі Цзіньпін

    Image caption: лідер Китаю поки що не засудив Росію, але і не висловив їй підтримки

    Війну потрібно стримувати, каже китайський лідер Сі Цзіньпін.

    Водночас, за словами очільника Китаю, потрібно докласти всіх зусиль, щоб війна в Україні не перетворилася на те, що він називає "некерованою ситуацією".

    "Не можна дозволяти конфлікту розширюватися або посилюватися", - заявив Сі Цзіньпін, якого цитують китайські ЗМІ. Він сказав про це під час відеодзвінка зі своїм німецьким колегою, канцлером Олафом Шольцом.

    Поки що Китай намагався здаватися нейтральним у конфлікті, закликаючи до мирного вирішення та відмовляючись критикувати свого союзника Росію за вторгнення.

  19. Яна Вікторова

    для ВВС News Україна

    9 травня

    Танці, співи і мобілізація чоловіків просто на вулицях - як в "ЛНР" святкують 9 травня? Читайте в новом блозі з Луганська.

    Читати більше
    BBC Russian