Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Прямий репортаж

Весь час - британський

  1. Призупиняємо текстову трансляцію до 8 ранку 26 травня

    Продовжимо трансляцію за посиланням:

    Війна Росії проти України: росіяни наблизилися впритул до Сєвєродонецька

  2. Головні події 25 травня

    • Україна не вестиме переговори з Путіним без повернення до лінії 24 лютого.
    • Володимир Путін підписав указ про спрощений прийом жителів Херсонської та Запорізької областей у громадянство Росії.
    • Росія заявила, що розмови про обмін українських військових з "Азовсталі" передчасні. Це можливо лише після усіх судових процедур.
    • Командир полку "Азов" Денис Прокопенко зателефонував дружині і повідомив про задовільні умови утримання бійців на непідконтрольній Україні території.
    • Росія завдала ракетних ударів по Запоріжжю, Кривому Рогу та Покровську. У Запоріжжі загинула жінка, зруйновано кінотеатр, кафе та десяток будинків.
    • Російські війська хочуть оточити Сєвєродонецьк з Лисичанськом, там тривають обстріли. Гинуть цивільні.
    • Росія каже про розмінування і готовність до початку роботи Маріупольського порту. Влада міста не виключає, що таким чином Росія прикриває вивезення з міста металопродукції та зерна.
  3. Генсек ООН заговорив про загрозу ядерного конфлікту

    Загроза ядерного конфлікту знову стала реальною, хоча вже багато років вважалась немислимою, сказав у своїй доповіді перед Радою безпеки ООН генральний секретар ООН Антоніу Гутерреш.

    "Лікарні, школи, багатоквартирні будинки й соціальні установи зруйновані внаслідок обстрілів. 12 мільйонів українців змушені залишити свої домівки. В оточених містах цивільні стали заручниками без доступу до основних благ цивілізації.

    Загроза ядерного конфлікту, яка здавалась немислимою, тепер знову стала реальною", - сказав Гутерреш.

    Генсек ООН зазначив, що наслідки війни в Україні будуть глобальними, зокрема для продовольства.

    Він також закликав усі сторони збройних конфліктів не порушувати права людини і поважати міжнародне право.

  4. Зеленський підтримав петицію про візовий режим для росіян

    Про це йдеться на сайті Офісу президента.

    "На тлі повномасштабної російської агресії порушене питання є важливим і нагальним, відтак необхідність посилення режиму контролю за в’їздом громадян РФ на територію України підтримую", — зазначив Зеленський.

    Президент доручив опрацювати це питання прем'єр-міністру Денису Шмигалю.

  5. У Лисичанську у братській могилі поховано 150 людей

    Як повідомив очільник Луганської ОДА Сергій Гайдай, серед поліцейських спеціально сформована поховальна команда.

    Поліцейські виїжджають на місця загибелі внаслідок обстрілів чи природної смерті громадян та проводять поховання у братській могилі. Після війни родичі можуть здійснити перепоховання.

    Також Гайдай нагадав, що росіяни окупували 95% території Луганської області.

    "Сєвєродонецьк не оточений, у місті та селах громади залишаються до 15 тисяч мешканців, загалом на підконтрольній нам Луганщині - більше 40 тисяч людей, з них 99% виїжджати не хочуть", - сказав Гайдай у телемарафоні.

  6. Армія Путіна почала досягати певних успіхів на Донбасі

    Джо Інвуд, ВВС, Київ

    "Кількість завжди переходить у якість".

    Кажуть, що цими словами Йосип Сталін описував радянський підхід до війни. Якщо кинути на ворога достатньо людей, то згодом ви придушите його. Цей підхід спрацював для Червоної армії у боях проти нацистської Німеччини, а також у війні з Фінляндією. В обох війнах СРСР втратив більше людей, але зрештою здобув перемогу.

    Ці слова можна сказати і сьогодні.

    Армія Володимира Путіна почала демонструвати певні успіхи – російські сили здійснюють прориви на Донбасі. За останні кілька днів вони захопили кілька селищ та сіл, змусивши українців відійти на зручніші для оборони позиції.

    Росія досягає цього завдяки лише чисельній перевазі - як піхоти, так і артилерії, танків і авіації.

    Уранці губернатор Луганської області в інтерв'ю розповів, що російських військ, яким протистоять ЗСУ, "дуже багато". За словами президента Володимира Зеленського, на одного українського військовослужбовця у регіоні припадає семеро росіян.

    Цілі Росії зараз - це міста Сєверодонецьк та Лисичанськ. Там має бути багато українських сил, укріплених та готових до довгої битви. Проте їм загрожує те, що їх можуть відрізати від решти, а потім придушити чисельною перевагою.

    Якщо це станеться, Україна може втратити частину своїх найкращих військ.

    Але для українців не все втрачено. Вони мають у своєму розпорядженні величезну міжнародну військову підтримку - і вже доставлену ЗСУ, і ту, що перебуває в дорозі. Більшість цих озброєнь набагато досконаліші, ніж ті, що зараз застосовуються на Донбасі.

    Питання в тому, чи встигнуть ЗСУ правильно застосувати цю технологічну перевагу до того, як російська армія їх придушить.

  7. Теленовини ВВС

    Українська армія перебуває під найбільшим тиском від початку російського вторгнення.

    Читати більше
    BBC Russian
  8. Внаслідок обстрілу Запоріжжя загинула жінка, зруйнований кінотеатр, кафе і будинки

    Внаслідок вранішнього обстрілу Запоріжжя зруйновано кінотеатр, кафе, десятки приватних будинків, приміщення малого та середнього бізнесу, загинула мирна жінка. Про це повідомив секретар Запорізької міської ради Анатолій Куртєв.

    Він назвав фейком поширену раніше Міноборони Росії інформацію про те, що знищено цех заводу "Мотор Січ".

    За словами Куртєва, рятувальники вивезли близько 40 тонн будівельного сміття від будівель, познімали з будинків пошкоджений шифер та закрили плівкою майже 350 квадратних метрів розбитих вікон.

    Через обстріли в Запоріжжі призупинили рух частини тролейбусів та трамваїв, але більшість з них вже відновили роботу.

  9. Сєвєродонецьк - під постійними обстрілами

    Image caption: Кейсі вже два місяці в Україні

    Сєвєродонецьк — стратегічно важливе місто на сході Донбасу, що зазнає постійних бомбардувань з боку російських військ.

    Даллас Ентоні Кейсі — американський військовий медик, який понад два місяці працює волонтером в Україні. Він виконував різні функції, зокрема, займався медичною підготовкою українських сил.

    Певний час він був у Сєверодонецьку. Зараз - у Дніпрі, де допомагає евакуювати людей, що залишилися в обложеному місті.

    Сєвєродонецьк постійно обстрілюють, розповів він кореспонденту ВВС Джорджу Райту.

    "Не було моменту, щоб обстрілів не було. Ми їхали дорогою в одне місце і бачили, як влучили в будівлю. Зупинялися, бігли до будівлі й дивилися, чи можна когось врятувати", - каже Кейсі.

    "Два дні тому постраждала одна з волонтерок. Вона втратила нижню частину ноги і багато крові. Нам довелося робити штучне дихання, але безрезультатно", - додає він.

    Попри постійні обстріли та повне спустошення, у місті залишилося багато мирних мешканців.

    За словами Кейсі, тих, хто залишився, можна умовно розділити на дві групи.

    "Одні думають, що росіяни переможуть, і їхнє життя стане значно кращим".

    "Інші - у повному шоку. Ви підходите до їхніх дверей, запитуєте, чи хочуть вони, щоб їх евакуювали, а вони надто налякані, щоб залишити свої домівки. І зазвичай відповідають: це все, що в мене є, куди мені йти?" – ділиться своїми враженнями Кейсі.

  10. Принц Чарльз відвідав українських біженців у Румунії

    Image caption: Президент Румунії Клаус Йоганніс (ліворуч) вітає британського принца Чарльза під час їхньої офіційної зустрічі в президентському палаці Котрочень у Бухаресті

    Принц Уельський прибув до Румунії, щоб показати свою підтримку українським біженцям і на власні очі побачити, яку допомогу вони отримують, повідомляє кореспондент ВВС Шон Кофлен.

    Це перший випадок, коли така високопосадова королівська особа відвідала регіон з початку російського вторгнення в Україну, адже Бухарест розташований приблизно за 200 км від кордону з Україною.

    Принц Чарльз відвідав центр для біженців поблизу Бухареста, куди постійно прибувають все більше українців.

    Він рішуче засудив війну, назвавши її "жорстокою агресією" проти України.

    Відомо, що Принц також має давні зв’язки з Румунією, тут він має благодійний фонд.

    Щодня до Румунії прибувають тисячі людей, і гуманітарні працівники наголошують на масштабах цієї масової міграції.

    За три місяці Україну залишили понад шість мільйонів людей.

  11. Білорусь готується знімати зі зберігання озброєння - Генштаб

    Російська армія спробувала наступати на Сєвєродонецькому та Бахмутському напрямках, але безуспішно, тому відійшла на раніше зайняті рубежі, йдеться у вечірньому зведенні Генштабу.

    На Авдіївському напрямку російські війська безуспішно намагалися штурмувати Красногорівку, Кам’янку, Авдіївку та Піски.

    Тривають постійні авіаційні удари та артилерійські обстріли в районах Лиману та Комишувахи та Мар’їнки Донецької області, а також Сєвєродонецька та Новозванівки на Луганщині.

    За повідомленням Генштабу, у кінці травня на полігонах у Білорусі мають відбутися навчання збройних сил республіки. Планом цих заходів передбачається зняття зі зберігання озброєння та військової техніки та здійснення маршів, додали в Генштабі.

    Росіяни також прикривають ділянку кордону в Брянській та Курській областях, обстрілюють об’єкти цивільної та військової інфраструктури у прикордонних районах.

    В умовах війни ВВС не може оперативно перевірити цю інформацію.

  12. Олег Черниш

    BBC News Україна

    Сєвер

    Ситуація на Луганщині стала дуже загрозливою для українських військ. Вони ще утримують обласний центр Сєвєродонецьк, але росіяни вже впритул наблизились до нього, почали штурм міста і намагаються його оточити.

    Читати більше
    BBC Russian
  13. Бійці полку "Азов". Колаж.

    Росія вважає, що розглядати питання про обмін українських військових, які вийшли з оточеного металургійного комбінату "Азовсталь" у Маріуполі, "передчасно".

    Читати більше
    BBC Russian
  14. МЗС України засудило указ Путіна про видачу російських паспортів у Херсонській і Запорізькій областях

    Як повідомили у пресслужбі МЗС, указ президента Росії відкриває шлях до примусу мешканців тимчасово захоплених російською армією територій набувати російське громадянство.

    "Незаконна паспортизація на Херсонщині та Запоріжжі, так само як і в Криму та на тимчасово окупованій частині Донецької та Луганської областей, є грубим порушенням суверенітету та територіальної цілісності України, норм та принципів міжнародного гуманітарного права", - йдеться у повідомленні МЗС.

    У відомстві назвали цей указ "нікчемним" і таким, що не матиме правових наслідків.

    Україна закликало міжнародну спільноту зупинити Росію і негайно ухвалити шостий пакет санкцій ЄС, який включатиме ембарго на російську нафту.

    Більше про це читайте у статті Росія почне роздавати своїпаспорти у Херсонській і Запорізькій областях.

  15. Кулеба: ситуація на Донбасі погана, Україні потрібні MLRS

    Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба у виступі на Міжнародному економічному форумі в Давосі, заявив, що ситуація на Донбасі "надзвичайно погана".

    "Ситуація на Донбасі є надзвичайно поганою. Деякі села вже не існують, фізично, оскільки вони в руїнах", - сказав Кулеба.

    За його словами, вона може стати ще гіршою, якщо США якнайшвидше не передадуть Україні ракетні самохідні пускові установки MLRS.

    "У мене було тут майже десять двосторонніх зустрічей. Коли я говорю комусь - я знаю, що у вас є MLRS, нам вони вкрай необхідні, дайте нам їх, то перше питання, яке я отримую - хіба американці вам їх ще не дали?" - сказав Куліба.

    "Це тягар лідера - всі дивляться на вас. Вашингтон повинен стримати обіцянку і надати нам реактивні системи залпового вогню якнайшвидше, інші послідують", - додав глава МЗС України.

    Він зазначив, що якщо Україна не отримає реактивні системи залпового вогню, "ми не зможемо звільнити Херсон".

    "Ми не можемо дозволити, аби Росія залишалася у Херсоні. Оскільки якщо вони залишаться, вони матимуть стратегічну позицію створювати загрозу центральній Україні, але також південно-західній Україні в напрямку Одеси, і вони продовжать красти наше зерно", - наголосив Кулеба.

  16. Війна в Україні може зайти в глухий кут - генерал Берронс

    Найближчими місяцями війна в Україні може зайти в глухий кут. Важко передбачити, що станеться потім, припускає британський генерал Річард Берронс.

    Поки що, за його словами, про затишшя на фронтах говорити рано. Російські війська все ще потроху просуваються на сході України.

    Генерал припускає, що наступ може дійти до кульмінації влітку, наприклад, із можливим захопленням Краматорська.

    У цьому випадку, на його думку, може наступити припинення вогню з поступкою Україною певної території, що для багатьох є неприйнятним з моральної точки зору.

    Іншим варіантом розгортання ситуації, на думку Берронса, є пауза у бойових діях, поки сили, що обороняються, не наростять вогневу міць, щоб "серйозно подумати про повернення території".

  17. Джонатан Біл

    кореспондент з питань безпеки, BBC News

    A Ukrainian national flag seen in front of destroyed buildings

    Конфлікт став кривавою справою, в якій обидві сторони і здобувають, і втрачають.

    Читати більше
    BBC Russian
  18. Чому Запоріжжя опинилось під прицілом РФ?

    Як повідомляли раніше, російські війська завдали ракетних ударів по Запоріжжю. Щонайменше одна людина загинула, ще троє отримали поранення.

    Українські військові повідомляють, що Росія зібрала три свої батальйонні тактичні групи у Василівці, приблизно за 50 км на південь від Запоріжжя, але поки що не зрозуміло, чи планують вони розпочати наступ на місто.

    Цей район є важливим, оскільки є великим транспортним вузлом, особливо для залізничного транспорту.

    Тут розміщено багато підприємств важкої промисловості, зокрема сталеливарний завод і кілька оборонних компаній, серед яких - завод "Мотор Січ", що виробляє двигуни для літаків та гелікоптерів.

    На початку конфлікту багато мешканців Маріуполя їхали до Запоріжжя, яке досі вважалося відносно безпечним містом.

    Основний наступ російські війська ведуть на сході України, але вони контролюють і частину Запорізької області, зокрема атомну електростанцію на південному березі Дніпра.

    Запорізька АЕС – найпотужніша у Європі. Вона розташована у місті Енергодар у північно-західній частині Запорізької області, на Каховському водосховищі.

    Зазвичай станція виробляє понад половину атомної енергії України та 20% всього електропостачання країни.

    Російські військові окупували частину Запорізької АЕС, однак там є й українські технічні фахівці. Росіяни також привезли на станцію технічних працівників "Росатому".

  19. Жовто-блакитні барви у Каннах

    Зібрали кілька фото зі знаками підтримки України на червоній доріжці Каннського кінофестивалю.

    Image caption: Жовто-блакитна сукня на показі фільму "Вічно молодий".

    Польська журналістка Моніка Олейнік прибула на показ фільму R.M.N. в українському вінку.

    А модель Аліна Байкова прийшла на фільм "Рішення піти" з українським прапорцем.