Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

����������

��������

���������

����������� �����

������ �������







���������� �., ��������� �. �������� ������� ��������

����������

������� ������

������� ������ ���������� � ��������� ���������� ��� �������� �����������. �� ���������� ���� ���� ������������ ����������� ������ ����� ������������, ������������� � ��������� ���-�������. ���������� ����������� ���� ������������, ������ ������������� �� ������ ��� ������� ���������, �� � ��� ����� ������� �����������.

������� ��������� � ������������ ������� �������� ����������. ��� ������� ������ �� �������� ����� ����������� � ��� ���������� ���������� �������� 8502 - ���������� �������, ��������� � ����� � ����� XIX �. � ������������� ���������� ������ � 1896 �. � �������� ��� ������������ ������� ��������� ������. ��� ������ ������������� �. ����� {1} �������� ���� �������� � ����� � ������������ ��������������� �������, ������� ����������, ������� ������� ����������, ������ (������ ������. 1.29). ������ ������� ������� ������ �� ����������� ������� ���������� ����� ��� ������ ����� �������� (� 1955 �.) �. ����� {2}. ��� ������ ������ (��� ���� ������� � ��� �����������) ����� � �������� �������� ��������� �� ���-������� (������� III, II, IV). �� ������ ������� ����������� �. ������ � ����� ����� � 1962 �. {3}

������������ � ������ ������� ���������� � �������������� ������ ����������� �. �����, �. ������ � ����� �����, �. ��������, �. �����, �. ������ {4}. ���, ��� ������ ��������, �������� ��� �������� �������� ��� ���������� �������� �����������.

������ ����� �������� �������� ������� ������� ������ ��������, ������ ����� ����� ����������� (���-�������, II. 1) � ������� (����. ���. 8502). � ����������� ������ � ������� �� ������� ���� ����� �����, ��� ������ ���������� ������������ (1. 1-4), � ���� ������ ������� (11. 15-20), � ������� ������ (12. 26-13.5), � ���� ������ �� ���� (14. 2430), � �������� �������� (15. 29-19. 15), � �������������� ������������ � ���� �������� (25, 7-9), �������, ���� ������� (30. 11-31. 27). ��� ������ �� ������ ������ �����������. ��������� �� ������ ������ ����� ������ ��������, �� ��������� ����� � ��������� ������.

������ � ���� �����, �� ������� ���������� ������������, ����� ��� �� ��������������� �������������. ��� ���������� ���� �� ����� ����������. � ��� ��� ���� ���������� ����� � ���������, ������ �� �������������, ��������: "���� �����" (���-�������. II. 1.4.21); "��� �����" (��� ��. 25.23; 26.9-10, 16; 27.18-19); "������" (��� ��. 28.14-15, 21), � ��. ������ � ��� ��������� ����� ��������� ����� � ������ ������������ �� � ����� ������, �� � ����������� ����. � ����� �������, ��������, � ��� ������ ���������� ������� ��������� �� ������, � ��������� �������, ���������� ��������� ������ ���������: "���������� ���������" (���-�������. XIII. 1) � "�������� ������ ������" (����. ���. 8502).

������ ����������� �������� � �������� ���-������� ������� ����������� ���, ��� ��� �������� � ����������. ������ ������������, �������� �������� ��-������� ����� ���������, �� �� ������ ��������, ������� ��������������, �������� ������������, ������ ������������ - ��� ��� ���� ����� � ����.

�� ������ ����, ��� �������, ����������� ������� ������������ ���������, ������ ����������� ���� � ������, ������������� ����� ����� ����������. ��� �� ��������� ������� �� ��������� ���� � ���� ���, ��� �������� ��� ���������. ����� �������� ����� ��������� ���, � ������� ����������� ����������� ������������: ����������� ������ ��� ��-������ �������������� ���, ��������� ��� ����� ����� ��� �������. ������, � �������� �� ����� ����, ����, �������������� � ������� ����������� �������. ��� �������� ������ ���� ������� ������� ������ ���� ��������, ���� ������� �������� �������� �������, �� ��������� �� ��� �������� �������������� 170 ���. ���� ���� � ��������, ������� ��� ��������� ������� ���, ��� �� ����� � ��������� IV-V ��. {5}

������������, ������������ �������� ������, ����� � ����� ��������� ����� �����. ����� �������, � ��� ������ �������� ����������� ����� ���������. �� ������ ������� �������� ��������� �������, ��������� � ������� ������������ ������������ ������. ��� ��������� ���� �� �� ���������: ���� ������, ���������� � ���������������� ����������.

����������� ���������������� ������ ����������� �� ������ ��� ������������, �� � ������, � ������� ��� �������, �������, ��������. ������, �������� ����� �������� ������������ ��������, �� ������ ����� � ������ ����� ������� �� ������� �������� � ���-������� {6}, ���������� ����� � ����� �������������� �������. ������� �� "�����������" �������, ��� � ��������� ������� ������, ����� � ��������. ����������� ������ �� ������ ��������� ������, ��� ���������� ��������� ������������ �������� � �������� �������� ���� ��� ���� �������������� ������. �� ��������� ��������� ������������ �����������, � ��� ����� ��� ����� ��������� ���� ���� � ��� �����, ������ �������� �� ������� ���� �����.

��� �� �������� �������� ���-������� ��� ��������, ���������� ��� ������ ������������ � ���������� ������� ���� �����. ������� �� ��� ����������� �������� "������������ ����������", ����� ����� ���������� � ����, ��� ���������� ���������� ���� �� "���������� ������������� ���������" {7}, ������ ��� ���� ����������� �����������: "���������� �� ���-�������". ����� ������� �� ������ ����, � ��� ������ �������� ��������, ������ ��� �������������, � ����� ���� ��� ������� � �����������, ����������� ��������, � �. �.

������, �������� - ������ �������� ������� ������������ ����� ����� � �� ��������� ������� ������������ ��� ��� ���� ��� ���. ���������� ������������ ������ �. ������, ����������� ��������� ���������� �������. ������ ������������, �������� � ���� ������, �� ���������� � ����� � ��� ����� ��������, ��������� ���� ������������� ����� ���������� ��������.

�� ������ ������� �������� ���������� �� ������ ������������ ���������. �������������� ������� ����������� ������������ �������� ������� ����������. ��� ���� ��������� �� �������� � ������� ��� ������� ������� ���������� � ����������� �� ���������� ����������� ���, ��� �������� � ������� {8}. ������������ � ���������� ���������������, ���������� ��������� ��� �� ������ ������, �������� �� ����������� �������� � ����� ��� ������������� - ����� ������, �������������� � ���������������� ����� - ��� ��� �� ����� ���� ����������-����������� ���������� ������� ����������.

����, ��� - �� ������ ��������� � ���������� ������������, �� ������������, ��� ������� ����� � ��������� ���������, �� ��������, ������� ������� � ���� �������� � ��� ������������, �� ��������, �������� ���� �������, ���� ��������, - ��� �������� ������������� � ����, ����� �� ������������ ����� ����������. �������, ��������� � ������ ���������, �� ��������� �������� ��������������� ������ � ��������� � ������� �� ���� �� ��� - �� II ������� ���-�������, ������� ���������� �� ������������ ����� � ������ ����������� 330-340 ��. {9} ���������� �� �������� �������� ��������� ����� ������� �������� �������� 1.1-32.9. � ������� ��� ������������ ������ ����� ����. �� ��� ������� �������������� ��������� �� ����, ��������� �� �������, "�������� ��������", "� ������ ����" (��� ������� ������������ �������, �� ������� � �������� ��������), "���������� � ����", "����� ����". � ���������� ������ �������������, � ���������� ����������, � ������ ����������������� ���������� ������� ������ ����� ������� ���� � ��� ��������, ������� ������� �������� ���������. ������� �� ���� ���� �������� �� ���-�������, ��� ���� ������ ����� ������������, ������ ��� �� ������ ����� � ������ � ���������� �������� 8502 - �� ������.

������������ ������������� ��� ������, �� �������� � ����������� �����, ������ ���������� � ������ ��������. ��� ���������� � ����� ������ � ������, ���� �������. �������� �������� �������� ��������� �������������� ����������� �� ������ ��������� ������. ��� � �������� ������� �������������� �����, ����������� ������������� � ������ ���������� �����, ���������, ������ �����, ������ ������� ������� �� ����������� �������. �� ��� �� ��������� ��������� ���� ������������� ���� � ������ �������. ��� ���� ������������ ��������� ������ - �������������� �������������, �������, ������������� ���������� � ����� ����������, ����, �������������� �����������, ���� ����, ������, ������� � � ���� ���� ��������� ��������� ����������� �������� - ������������ �������� ����� �� �������� � ������ ���� ������������� �������. ��� �� ������ ���������� ���������, �� � �������� ������������ ��������������� ������.

� ���������� ������������ ���� ���������������. ��� ������������ ����� ������� ����������, ��������� � �������� �������� � ��� ���� ���������� ������� ������. ��, ������������ � �����, �� ��������, ��� ���������� ������ � ����� ��������, ����������� � ��������� ��������� ���� �����, ����������� �������� � ������, ����������� ������ � ��� �������� ��� ����� ���������� � �����, ������� � ���� ������� ������������ ��� ��������.

������������ ������� ������������� ������� - ����������, � �������� ���� ������� - � ��������� ������ � ���������� (1.21-25) {10}, �������� ��������� � ���, "��� ����, ��� ���� � ��� ������ ���������" (2.16-17),- ��� ��� �������� ���� ���������� � ���������� �������������. ����������� � ���� ���������� (����������� � ������), ��� �� ������������ ������������� ������ � �������� ���� ������� � �������, ��������� ������� � �������� �������� (�� ������� �� "����� ���������"), �� �������� �������������� ��������� ���������� ����� � ����, ������ � �. �., ���������������, ��������������� ��, �� �������� ���������������� ��������������� �����.

����� ��������� ���������������� � ������������ � ��������� �������������. ������� ����� - ��������� �� ����������������� ������ ���������, �� ����������� ���������� �� ������� ������, �� ����������� ���������������.

� ������������� ��������� ����������� ����� �������� � ��������. ����������� ������������� ���������� �� �������� ����. ��� ��������� ������, ������� �� ������ � �������������� ����� ���������� ������� �� ����� ������. ������ ���������� ��� ������ �������������� ������� � ��������� � �������� � ������ ����������, � ������� ������ ��� ������ � �������. ������� ��������� ��������� � ������� ����. ���������� �����. ��� �� � ����� �� ��� ���������� ����������� �� ����� �������� ��� �����, ����� �������� ��� �� �������, � ����� ������ ����� ����������, ��������� ��������� ��� � ���, ��� ����, ��� ���� � ��� ������ ���������, ���� ������ � "�����, ������� �� �������, � [�����, ������� �������]", ������� � "[����������� ��������]" (2.17-20). ��� ���������� � ������ ����� �������� ������. ����������� ������� �������� ����� ������� - ����������� ����� ���������, - ����������� ������� � ������� ���������� � ����� � ��� ��������.

����������� ����� ���������� � ����, ��� ������� ������. ��� ������� � ����, ������ ������������. ��� ����������, ��������� ��� ������ �������� ������������ ����. ����������� ������� ���� �����, ���������� ��������������������� (2.28: "[��� ��� ��������]" - ��. ����: 2.33-36: "�� �������� [������] � ��� ��� � ����� ��� ���-�� [��������]. ��� �� ������ ����"). �������� ������������ ���������� ������ �������������� ����������. ����� ���� ������������� � ��������� - ����� ������� ����, � ������� ������ ��������� ���� � ������� ��������� ���������������, ��� ������ � ����� ������������� � ����� � ������. ����� ������� ���������� � ����������� �������� ��������� �������� ������� ���� - �����, ��� ����� � ��������� ����� �������� - ���� ����� ����������, �� �������������� � ����� � ������ ����� � ������������� �� ��������������. �� ���������� ������� ������� ����. ����������� �� ������ ������� ������� ����, ��������� �� ������ �������� ������ �� ��������, ������������ �� � ��� "��������". ��� ����������, ��� ������� ����� � ����������, ���� ������� � ������ �� �������� ��� ���� ������� � �������, ����� � ����, ������ � ��������, ����� � ������. � ���� ��������, ���������� ���������, ��� ����� ��� ����������, ��������� � ���������� ����������, ��������� ���� �������, ����� � ��������, ������� � ���� ����� �����, � ������� �� ��� � �� �����������. �� ���� - ������ ��� ���������� �� ����� ��������� � ����, � ����� ������� �������, ������� ��� ������� � �������. ����������� �������� � ��������, �������� �� ������ �������������, ����� �������������� ���� ����� ����� ��� ���� ������� �����, ��� �������, ���������� �� ������, ����������� �� ������� �����. ������ ��������� �������� ��������������� ���������� ������� �����, ������������� ������ ���. ������ ������� ���������� ����������� �����.

��������� ����� ������������ ����� �������� �� �������� ���� � ����������� ����������. ��� �������� ����������� ������: �������� ����������, ������� ��� � ����� � �� ���������� ������, ����� ��� �������� �����������.

���������� ������������ ��������� �� ������ �������� �������� � ��������. ����� ��������� ��� �����, ����������� ����� ���� ��������: ����� ������, ��������������� ���� ����������, � ����� ���������, �������, - ���� ������������. ��� ������ ���� �� ���� ����������. ������, ��������� �� �������, - �������. ��� ���� ������ � �������� � ���������. ������ ���� ����������� ���������� ����� ������ - ����� � ����������� ������� � ������������� �� ������� ���� ("����� �, �����, ������� ���...". - 1.17-18). ������ ��� ��� ����� ������������ � ����� ������� � ������ ������� � �����. �� ������ ������ �� ������, ����� ������� ����� ������, ������� �� ������ ��� ��������� ����� ����� �����������. ��� ������� �����, ����� ����� � ���������� ��������� ��� � ��� ����������������. ������ ����: ���������� � �������, �������� ����� �� ��������. ��������� ����: ���������� � ��������� �����. ��� ��������� ��� ������ ������ �� ����������. ����� ���������� �������� �������, �� �� ����, � ���. ���������� �� ����������� � �������������� ����� ������������ � �����������, ����������� ����������� ������� ���������: "��������, �� ������, ��� �� �����" (27.16-17). ����� ������ ������������ ������� ������������ ���������� ����, ��� ��� ���� ���������� ������� �� ���������� ��, ��� ���������� ���� �������. ����� � ���� ����� �� ������ �� �����. �� �� ������������� � ���������, ������������ "��� ��� ��������" (31.5-6). ��������� ���� ����� ������ ����� ���������� ��������� � �������� �������� ����. � ��� �����, ��� � �������, �������� ���� �� �������. ���� ���� � �������� ��������� ������� ��� �����������.

����� �������, ���� �������� �� ����� ������ ��� �� ���� ����������, ���������� ��������� �����: 1. ������� ������ ���������� � ���������� ������ ������������. 2. ���������� �������� � ������� ����������. 3. ������ ���������� � ���������� ������������. 4. ���������� ������ ������ �� ��� � ���������� ��������� ������. 5. ����������� ���������� ������ �� ������� ���, �������� ������ ����������������. ����� ���� ����������, ������ �� ��������� ����� �� ���������� ����� ����������, � ������ ��������� ������ ������������ � ������.

��� �������� ���� ����������, �� ����������� � ����� ��������� ������ ��������� - �������. �� ������ �����, �� ������� ����, ��������� ������ ������ � ����� �������� � ��� � � ������. �����, � ����� �� ���������� ������� ������, �� �������� ��� ������� � ���������� �������, �� ������� �������, ����� ���� ������� ���������� � ������. ������ ������ �� ����������, ���������� �� ���� ������, �������� ���������� ������� ������� ������� �� ���������� ����� ������. ������ �������� ���� �� ���������� ����������� ��� ��� � ����� �������. �������, ����������� ���� - �� ������� ����, ��� �� �������� ���� �������, ��� � ���������� �� ��������� ������ ����� �������� ����� �����������.

������������ � ������������� ���������, �� �����, ��������� ��� ������ � ��� ����� �������� ����������� ����� � ������� ��������� �������������� �����. ������ ��������� ������ ����� ������� �� �� ������������ ���� ��������� (������� �������, ��������� � �������), ������� ������� � ������� ������ ����������, � ������� ����� ���, � ������� ������ �������� � ����������.

���������� ������������ ������������ ��� ������������ �� ������� �������, ��� ��� ����������. � ������ ������ ������ ����������� ������ �� ��������� �� ������������. �������� �� ������ ������ �������������, ������ ������ �������� � ������������ ��������. ��� - �������� ����������, ������� ������� ��������� ��������. ������������ � �������. ���������� ����������� �������������, �� ������ � ��� �������� ���������� ��-�� ������������� ���������: ������� ������ - �����, ���������� �������� ����� - ���������� "������ �������", ���� - ����. ��� �������� ����������, �������� ������ ������ ��� - � ������� � ������ ������ ����, ��� ������ ������, - ��������� ��������������, ���������� ������������ ��������������. �� � ��� �������������, ���� ��� �������� ������ �� ������� ������ � ��������� ���������, ������� ������ �� ��������, ����� �� � ������ ���� ��� ������� ��� �������������� ������.

���������� ���� � ������ � �����, �� ������ ������ ������ �����, ��� ������ � ��� ��������� � ������� ��������, ���������������� ����������, � ���������� ��������� ������ � �������������� ���� �������. ���� ������ �����, �� ������ ���������� ������������ (�����, �����, ����� ��������), �������� ������� �� �������� ���� � ������ � �������� ������, ���������� � ������ ����, ��������� � ������� ����, ��������������� "����������" ��������, �� ������ ������� ������� �� ������� ����. ��� ����� �������, ��� ��������� ���������, ��� � ��� ����������� ���������-�������� ���, ���������� ���� �����������, - �������� ������ �����. ��� �� ����� ��� ������� ������� � ��������� ������������� ��� ����� ��-������ ������������ � ����������. � ���� ������ ��� ��������� ���� � ������, ��� ���������, �������� ������������� �������������, � ������������ �������-������� � ����������. � ���� ������������, ����, ��� ������������ ��� � ����� ��������� � ����� ���������� � �������������� ������������, ��� � �������� �������.

������������� ������� ���-������� �������� �������� �� ��, ����� ������ ����� � ��� ��������� ���������� ������� ����� ����. � ������������� �� II ������� ���-�������, ��� �������� � ������������� ���� ������ ���������, ������ �������, ��������, ������: "����� �� �������� ����, ����� �� ������ �������... ���� �� �� �� �������� ����, ����� �� � �������� � �� - ��������" {11}; "...���, ��� ����� ������ ����, - ��� ��������� ���" {12}; "�� ���� ���, ��� ���� ��������, �������� ������� ����. ������ ��, ��� �� ������� ����, �� ����� ������������ ���, ��� ��� ��������. �� ���� ��, ��� ������ ����, ����� ������������ ����" {13} � ��. ���� ����� ����� � ���� ����������, � ������ ��, ��� ��������� �������� �� ����� ����, ������� ��� ���������, � �������� �� ����� ������������.

����� ���� �������� �������� ������ �� ������� �������� ��������, �. ������, ���������, ��� "������ ���-�������, ������ �����, ���� �������� ����� ����" {14}. �� ����� �� ����������� ������� �������� ���� ������������, ���������� �� ������ �������� �� ������� ��������������� � ������������ �������������, �� � ���������� �� ��������, ������� ��� �������� � ������ �� ���. ������� ������ �� ��� ��������������� � ����������� ���������� � ��������� ����� ������.

���������� �� ����� �� ����, ������� �������������� ������ �������������� � ��� ��������� ���� ������������, � ��� �������������� � �����, �������������� � ���������.

������ ����� ����� ������������ �� ��������, ��������� � ��������� �� ������� � �������, � �������� ����� ������� ����. �������� �������� �� ������ � ��������� ���� � ���������� ����� �� �������� ���������� ��� ����������.

� �������� ������ ������������ ������� ���� �������� ������� � ��������� ������, ����������� � �������: "�� ����� ���� ������ � �����, ���������� ���. [��� ��������] ���� �����, [�� ���� ���� ����� �] �� ���� ������. �� ������ [���� �����, �����] ����� ��� � [��������� ����. ��] ���������� ������� � ���� [���� - ����], ��� �������� (�����) - ���� [�������], ����������� ��� {15}. � [��� ������ ���������] ��������, � ��� ������������, [��� ���������, ��� ���������] ����� ��� [� ������] ��� �����. ��� [������ ����], ������ �� [���� (�����) � ����������� �] ��� �����, ��� [������� �����], �� ����, [������� ������, �����] �����, [�����������] ����, �� ���� ����� ��������� ������������ ���� ������������. [��� - ��]��, �����, �������, ����������� ����� � �����, ����� ����������, ����� ������������ ����. � ��� ���������� ��� �� ��, ��� ���������. ��� ������ �����, ��� �����" (4. 19-5.5).

������� � ���������, � �������� ���� ������� ����������� ��� �������������� �������, ������� ������� ����� �������� ����������� �����. ��, ���� ���� � ����� �����, ������ ���� ����� {16}, �����, ����� ��� �������� � ����� �� ��� ������� ����� ��������� ����. ������ ��������� �������� ����� ������������ �������, ��������� ���� � ������, � ����.

������� �������� ��������� � ������� ������������. �� ������ ����� - �������� (����� - �������) ������� ��������� �����������, �����������, ������ �����, ������. � ������ ��� � ������ ����������� ����� � �����, ����������� ����������� ������� ����, ���� �� ������ ����� ����������.

������, ��� ������� �� ������� � ��������� ������, � ���� �������� ���� ������ �����. ��� - ��������������� ����� ����� ����������� � �����������. � ����� �������, ������, ��� ������� � ������, ������ ���� � ����� �����, ������ ���� �����, �� ���� �������� ������, ������� ������ ������ �������� ���� �������, ����������� ������������� �������; � ������ �������, �����, ����������� ��������, ������� ������������ ����� �� ������, ��������, ����� ���� ������������� �� ������ ����, ���� ��� �����������, �� ���� ���� �� ������������.

��������� ����� ��������� ������� � ����� � ����� � ������� ������� � ������������ ������������, ��������, ����� �������� �������������, ��� ������������� ��������, - � "����������� ��������", ������� ����� ���������� � �������� ���-������� {17}. ������� ������, ����������� ������������� ����� ������� � ������������ �� ����������, ��������� ��������� ���������� � ���� ������������ �������.

������������ ������� ����� ����� �����������. ����� �������� � ��� �������������� �������� (��������� ������ ������), � ������� (�������� ��� ��������, ������� � �������� ������, �������������� ��������������� �������), � �������������. ����������� ��� - ��� "����������� �����", "����� ������������ ����" (5.1-3).

���� ��� ��� ����������� � ��������������� ����� ������������, � ������� ����� ���������, ��������� ��� �������� �������� ���� ������� � ������������ �� ������������ ����� ���� ������� ������� ��� ��������������, �������������� � ������������. ������: ������ ���������, "�������" |8, ����� ����� ���������� � ����������, ���������� ��������� ������������ ��� �������� ���� ��������������, �����������. ���� ������ ������������ ���������� �������� �� ���������. ������: ��� ��������� � ��������� �������� ������� � �������� ������� ��������� ���������� ��� � �������������� � �������� (14.2224; 6.2-4). "������ �������", "����������� �������", "�������" - �� ���������� ����� ������ ���������� ������� ���������� � �������������� ����.

����, �������� ������� ���� �������� � ��������� ���, ��� ������ ��� �������� ������ � ����� - �������, �������� ��� �����������. ���������� ����, ��� �� ������� ����, ������� �������: "��� ��������, ������� ���������� �������� ���" (9.23-24; ��.: 9.19-22). ��� �� ������ ��� ������ ��� ��������, �������������� �� ���������, ��������, ������������ ������������ ������� - ������������� ������� � �����.

� ������� �� ����� �������� ����������� ���� ������� ����������� ���������� ������������ � ������������ ��� ������. ������������ ���� ������� �������� ������� ���� ������ ��� �� �� ������ �����. �� ���� ������� ����� ��������, ������ �������� ����� ��������, ������������ �������� ����� ������ ���, ��������� ������ ��� - ��������� ��������� �������� ���������� ���� ������� ����, �����, � ������ ��� ����� � ��� ����� ��������������. ����������� �����, � ������� ���������� ������������ � � ������� ��������� ��� ����, ��������������� ������ ������� ���������� �����, ���������� ������� ���� ������� ��� �����. ��� ����, �������� ������ ���������, ����������� ��������������� �������, ��� ���� ������ ����� ���� � ������� �������, ��� ������� �� ������ (9.25-10.28).

������� � ����������� ���� ������� ������������ ���������� ��������, �������� ������, ������������, ���������, ������� ���������� �� ����� ������, �������������� ������ ���. � �������� ������� �������, �� ������� ����� ������ �����������, ��������� ���� �������: "...��-�� ����������� ����, ������� ���� � ���, �� ����� �� �������� ����������". ��� ��� - ������������� ������������� ����� � �������.

����������� ����������� � ���, ��� ����� �������� ������� ����� � ���� ����� "��� ������ ����������, ��� ��� �����". � ���������� ����� � ���������� � ��� ��������� ��������� ��� (13.35; 10.5). ��� "��� �� ��������������" (9.33), �� ������� �������. ����� ���� ������� ��� ������� ������� ������ ������ ��������� ������� ���� 19. � ����� ������ � ������ ����� � �������� ������ ���� ������� ���������: "...��� �������, �� ���� �������: �����, � �����������, � �����������, � ������ �����, � ������. ��� �������� ����� �����������, �� ���� ���������� �����, �� ���� ����" (6.5-10). ������ �������, ��� ����� "...��� �� ����� ������ �������� � ��������... ��� ������ ������ ��������" (9.33-35) �������� ���������� ������ �����, �� �������� ���� ����� ���� ������� ������� (�������������� ����� ���� ������������ �������: ��������� �� ������ ������, ���������������� ��������� ���������� � ���� ��������� ��������).

�������� �����, ����������� ����� ������� � ������ ����������, ���������������� ��� �������� � ���������� (13.22-23). �������� ���������� ��������� ��������� � ��������� - �� ���� ��������� � ��������� ������, ����������� �������� �������� (20.7-8), � ����� �������� ������������ ��� (25.1727, 30). �����, ����������� ���, � "����� ������", "������������" �� ������ ������� � �����������. ������������� � ������ ���������� � ������������ �� ������ �����. �� ������������ ��������� �������, ����� ������� ���� ��� ������������� � ������ � ����� ������������ �� �������� ��������� ������.

� ������������� ��� �������� ��������� ������������. ��� ���� ������������ ��� � ������ ����� � ������� ������. ��� ��� �������� - ����� ��������� ���������� ������� �������. ������ ��������� ����� ���� ������������ � �������� ��������� � �������, ������� �������� �� ������������� � ��� � ��� �������������.

���� ������ �����, �� ��� ���������, ������� � ������ ������ ����������� ��������� ����, ������ �������������: "�� �������� � ����� �������, ������� ���� � ���. ��� �� ������: "� - ���, � ��� ������� ����, ����� ����", - �� ���� � ����� ����, � �����, ������ �� ���������" (11.18-22; ��.: 13. 8-30); "...�� ������ ���� �����. �� �� �� ��� �������� �����, ������ �� ���������" (12.9-11).

�������� �� ������ ���� � �������� ����������, ������� ��� "�������" (11.16), "����� ��������" (11.10), "��������" (11.18), "�������������" (13.28), ����� ������ � ��� ��������, ��� ���� ����� ��� ���� �� ������, �� �����, ������, �� ���� ����: "� �� ������� �� (��������� �� �������) �� ������ ����, �� �� ��� �� ���� �����, ������� ���� �� ����� ������, ��� �� - ���� ��������" (11.7-10; ��.: 12.8-10; 13.28). ��-�� ���� �� ���������� �� ����� ����, ���������� �� ������� ����, ����������� ����������� ������ ��� �������� �������� �������: "� ������ ���� �� ���������� �� ������� ������ �����, ������� ������������, ���, ����� ������� �� �� ������ ���������, �� ������, ��� �� ����� ���������, �� ����, ��� � ���, ������� �� ���� �� ����� ������, ��������� � ��� ����� �������" (12.33-13.5).

� ����� ��������� �������� ������������������� ����������. ������ � ����� � ������������� ���������� � ��� ������� ������� ��� ������������� ������ "�������" � ��� ����������� 20. �������� ������� �� ��������, ������� ���� � ��� ������ - ����������. ��� ������ ������ ����������� ������ � ���������� ���������, �� ���������� ���� ���������� �� ������.

��� �� ����� ��� ��������� �� �������� ������� �������. ��� ������ ���� ������ ������ �� ��� ����������� �������� ����, ������� ��� ���������� ��������, ������������. ��� - ������������ ���� ��������� ������ ���������� � �� ����������� ����������� - ��� ����������, ��� � �����������, ������� � ������� ��������, �������, �������� ������, ����������� ����������, � �� ��������� �� �����.

����� ���������� ������������ ���� ��������� - ���������� � �������� - ����� ���� ���������� � �����, ����������� �������� ��������. ���, �� ������� ���� � ��� ������, ������ ������ ������ � ��� ������ �������������� ���������� ��� ��������� ������ ��������� ����. ����������� �� ���� �����, � ��� ����� ��� ��������� �����, ���������� ��������� ����� ������� (14.13-15.7). ���� ���� �� ���������, �� �����, ����������� � ��������, �������� ������ ������� �������� � "������ ���������". �������� �����������, ��� ������ ������� ������� ����������� ��������, ���������� ��� ������. ������������ ������������� ����� ���������� � ���� ������, ���������� ������� ������� � �������, ������ �� ������� ���������� ��� ��� ��� ������ ������ "������������� � ��������� ����" �������� (19.5). � ����� ������ �������� �������� � "����� ���������" (19.10). ��� ��������� �� ������� ��� �������� �� ��������� �������� �������, ������� ��� ������������� ��������� ���������� � ���� ���������� �������� ���� ���������� �������� ���������, ��� ������� ����� ��� ��������������� ���� ��� �������, ��� ������- � ����������� �������� ���������� � �������� �. ����������� ������, ��� ������ ��� ����� � ���� ����� ��������� ��� � ������������, ��� � � ���������� ����������.

���� �������� ���������� ����������� �� ��� ���, ���� ���� ����� �� ������� � ���� �� ����������, ��������� ��� � ���� (�����, ��� � �� ������ ������ ���������, ������� ����������� ������) �� �������� ��������� �����: "� �� ����� � ���� ����� �����, ������� ���� ���� ��� ������; � �� �� ����� (�����), ��� �������� � ��������. � ���� ������ ����� �� ��������� (sic!) � �������� ����, ������� ��� ������� �� ������ ����, ��� ���������� �� ������. ���� ���������, � �������� ����, � �����������. � �����-�� ����������� ��������� ����, ��� �� ����" ������������ ��-�� ���� ���, � ��� ������ ���� ���� �������� � �������� ��� ���������� �����, ��� � ���, ��� ������ ���, � �����, ��� � ������� �������. � ����� ��� ������, ��� �� �������� � ������ ����� ��� � �������� �� ���������, ��� �������� ��� � ������� � ������ ����� ����� ��������" (19.25-20.8). ����� ����, ����� � ������� �� ��������� ��������� � ����� ���� �, ����������, �� ������� ������������, � ������� � ���� �� ���� �������.

��������� ������ ��������� ������ ������� ���� ������ ������������ � ��� ������� �� ���� �����, ���������� �� ������������ � ��������. ������ ������ � ������ ����� ������� ���������� ��������� ����� �����, �� � �������� ������ ��� ����������� ����� �����.

��� �������� � ����, ��� �������� � �������� ���� �����, ���� ������� ����� ��� ������ (25.14-16). � ���� ����� � ������ �������� ����� ���������� ������� �����: "� ��� �������� ����� ��������, ������� ������ � ��� (��������� ���), ��������� ��� � ��� �������, ������ ��� � ����� ����������� � ����, ������ ��� � ���� �����������, ����, ������� �� ����� ����. � ������� ����� ������ � ����� (�� ������ �����), ����� ������� �� ����� ������ ��, �� ���� ������� ����� ���� ������������ ������ ������. � ������� �������� ����������� ���� �����, ������� ���� � ���" (20.19-30). ����� ����� ��� �������� �����, ����������� ����������� � ������, ��� �������� �� ��������, �������� ��������� ���������: "� ��� ����� ����������� ���� ����� ����, ��� ������ ���. ����� ��� ����� ������� �����, ��� �������, ��� ����� ��� ���������" (20.31-33).

������ ��������� ����� �������� �������� ��������������� ������� �������, "���� ��������", � ��� �������. ��� ����� ����� ���, "��� ��� �������� ������ �������� ����� � ���, ������� ���� ������� �����, - ��� ����� ����� ���, ���� �� (����) �� ��� ������ ����� ������� � ������ ������ ������ ����������" (22.4-8). ��� ����������� ������� ������� ������� ����� �� ����� ����� (22.30). �� ������ ����� � ��� �� ��� (24.7-8). �� ��� ������ "���� ��������" ��������� ����� (25.8). �� � ��� ������ �������� ������, "��������� �� ����" (28.18-26). �� "����� ������� �������� �� �������� ��������" (28.35-29.1). �� � ��� ���� ������� "��� ����������", ������� � "�����, ������� ��������" (29.23-24).

��� �������� ���������� ������ ��������, ����� �������� � ���� ����, ������� �����. �� ������� ����� ����� ������� ����� ���, �������� �� ��� � ����� �������. ������������ �� ����������� ������� ���� ��, "������� ������� ������" (20.17-18). ��� ������� � �������� �� ��������, ����� ����� ������������ ������ (20.25-28). �������� ������� ����� �������� ����� � ��� (22.4-5). � ���, � ���, ��� �� ����������, �������� ����� � ����������, ����� �������� ���� "�������� �� ������� ����� �������", ������ � ����, ��� �������� "� ���� ���� �� ����� ��������" (23.2-7-29; ��. �����: 29.8-15 � ��. ��.).

������������ ���������� ������� ����� �������� ��������� ���������, � ������� ����������� �� ��������. �� ���� - "���� ������������ ������ ������" (20.28). ����������� ������ ������� ����� ��������� �������������� (20.19-24). ������� ���������� ����� � ��� ������ � ��� (22.18), ����� ����� ����, ��� ���� "����� ����� ��������" (21.26). ������� ����������� ����� � ���, ���� "������� �� � ��������� ��� ��� ���������" (23.27-32, 33-35; ��. �����: 20.29-33; 28.3-5).

��� ����� �� ���������� ������, ��������, �����������? ������ �� �������� ("���� ��� (�������) ����� ������� �������� � ����������� ����". - 20.13-14), �� ��, ����� �� ������.

������������ ��� ��� � ������. ������ ������ ���������������, ��� � � ��������� ������ ������������, � �������� �������� (24.3-4, 12, 6; 21.6-7). � �����: ������ � ���� ��� �������, ��� �������� �������� ��������� �� � "�� �������� � ������ ����� �� � �������� �� ���������" (20.3-7; ��.: 28.511). �� ������ ������ �������� ����������� �������� ��������? ����� �� ��� �������� ��������� �����. ����������� ��� ������ ���������� ����� "���� ��������, �� ������������, ���� ��� �� ����� ������, ������ ���" (25.8-9). ������������ ����� ��������� �������. ��� ����� ����� ������ �������� ����� � ���, ���� �� "�� ��� ������ ����� ������� � ������ ������ ������ ����������" (22.7-8); ��. �� ����� � ���: "...��� ������ ������ ����. �������, ������ ������, ��������� ��, � ��� ��������� �� �����" (23.33-35). ������ ����� � ���� - ��� ������ � ����� � ����: "� �� (����) �����, ��� ��� ���������� ��� (������� �������) ��-�� ����� �������, ������� ���� � ���, ������� ���������� ��� � ������ ���� ������� �������" (22.16-18).

������������, ��� � ��� ����� ������������� ������ ���������, ���������� ������ � ���� ��������� ����������� ����� ������ ������. ���, ������ ������� ������ � ����� �������, �������� ������ �������, ���������� ���, � ���������� � ���� ������ ����� �� ���� ����� �����. "� �� (����) ������ ������� ����� � �����. � �����-�� ������� ����� �������... � �� ����� ���� �����..." (23.4-9; ��.: 24.35-25.1).

�������� - ������������ � �������� ������ �������� ��� � ����� ����� - �������� ����. ��� ������ �������, ����� ������� �� ��������� ���� �� �������� - ������, ���� ���������� �� ��, ����� "��� �������� ����� ������, ���� ��� �� ����� ������� ����, ������� ���� ����� ����" (28.28-33). � ��� ��� � ��� �� ������� ���� ����, � ����� ����� �����, ������������ � ������ �� ����� "���� �����" � "���� �����������". ����, ���� ������� ���������� "����� ����������", "�������, �� ����� ������ � �� ������ ���� ������" (30.3). ����� �������, ������������ � ��� �����, ����� ���� ������ � ���������� "������������ ������".

������������� ����� ������������, ��� �������� � ���� �����, ��������� �����, "����������� ������" ���� ������������. ������� �������� ���� � �������� � ��������, � �������� �����, ������� ����� �������������, �������������, ���������. ����� �� �� ����������, ������� � ����� ��������� ���� ������ ��� ������� ����������. ��� ��������� ����� ������������� ��������������� ��� ����� ������������� ��������, ������������ ����� �����, ����� ���-�� �������� ����.

������� ������� ��� ������������� ������������ �������� ������������� ������ � ���������. ������ ������������� � ������ ����� ������ ������������������ ����������, ��� �������� ������ �� �������, ������� �������� ������, � ������� ������������ � �������� ����� ������������. ������� ������ ������ ��������� ����������� �� ������ ������������ ���, �������� ����������������� � ������������ ������ ���������. ����������� �������� � ���� ������� ������ �� ����������. ������ � ���� ����� ������������������ ������ ���, ��� �� �������, ���� ����� � ����, �������, ����� �������. ������� � ���� �������� ��� � ������ ������ ������ ���������, ��� ���� ����� �� �� ������ ����� ��� �������, � � ����������: "...����� ����� ��� ��������� �� ������ �����, �� ��� �� ������� ��� (���� �����) � �������� ��� �� ������, � ��� ������� ����� �� ����� ������ � ��� ������" (25.12-15). ����� ������� ����� ������: "� � ������ ���������: "�������, ��� �� ���� ����� ����� ������� � ����� ������?""

���� �������� ����������� ��� ������������ ��������� �����. � ���, ��� �������� ����������, ��������� ���: "� ��� � ��� ���� ������, ���� �� ���� �����������, � ������� ��� ������ ���������� �� ����� ����� ��� ����� ��� �����, ��� �������, ��� �������, ��� �������� �� �����. ��� �� ��������� �� � ���, ����� ������������� ����� �����, ������� ��� �����, ������ �����, ����� ��� ����� ��������� ������������" (25.29-26.1). ��������� ���� ������� - ���������� � ����������� (��.: 29.30-30. 2), ����� �������������� ����� �� �������� � ���, "�� ���� ��� ����� ��������� � ����� � �����, - ��� ����� �������, � ������ ������������, � ����� �������� �������, � ����� ������� � ���� ����� �� ����� ��������� � ������ �������������" (25.24-28). ���� "��� �����" � "��� ����������" ��������� �� ���� �����, ������ ������������������ � ���, ��� �� �������, ���. ��� ������ ����� �������� �� ��������, �� � ������� (������������� �������� � ������) �������� � ����� ���� ������ � ��������. ������� ���� � "��, ��� ������, �� ����������" (27.21-22).

��������, �� ��������������������, ������� ������ ������� � ������������ ��� ������� ��������, ������ ���������� ��� ������� ����������, � ������, ����� �� ������� �������� ��������� � ��� ���������, ��� �� ��� ��������������, �������� ����� ������ � ��������������, ��������������� �� ������������� �������� � ����������� �� ���� ���. ��� ������������� ������� � ��������� ������ �� ��� ������������������ �������� ������� �����, ������� ������� ����� ���������������� � �������� ����, ��������� ������ ������� ������� � ��������� (��.: 2.16-19; 26.36-27.3). ��� ��������� ��������� ���� �������� ��� ��������� - ����������� ������ ����� � ������ ������ ��������.

����� � "���, ��� ������" (27.21-22), ����� ���������� ��� � ���� ��������. � � ��������������� ����� �������� ���������� �� ������: � ����� �������, "�����������", "���� ���", "��������", � ������ - "����������� �� ��������" � "���������� ������".

�������, ������ ���������� � ��������� ������ ����� - "���, ��� �� ���� �����������" (2.2425; 25, 23; ��. �����: "����� ���� �����������" - 31.33), ����� �������� �� ��������� � ������. � ������ ��� � ���������� ��������� � �������� ������, ����������� �������, ��� "����������� �� ����, ���, ��� �� ���� ����������� ������������ ��������". ��������, ����� � ����������, �� ������ ������ � �������� ��� ������� �����, ������������ �������: "������� ���� ��������� � ����� ���, ��� ������ ���������� �� ����� �������, ���� �� ����� ����, ��� �� ���� �����������" (25.19-23). ����� ��������� �������� ����� � ������������� ������������ � ����������� ������. �������� ��� �������������� � ��������� ��������� ���� ��������: "�������� �� ������, ��� �� �����" (27.16-17). �������, ���� �������, � ������� ���� ���� ������, ��������� �����: "� ��, � ������� ��� ���� ����, ����� �� ������� �� � ��������� �� ����� �������� ����������� �������. ��� ���� ��� ����� ���� �����������" (31.28-32). � "����������" ������, ������� "������� �� ��, ��� ��������� ������ ���", ��������� � ����� ����� �������� (32.4-6).

������ "�����������", ����������� � ����������� "��� ������������ ������������ ��������", ���������� ��������� � ���������� ��� � ��������� "����������� ������". ���������� � "�����", "����������", ��� � � ����������, ����� �������������� ��������� "��� ������������", � ���� ������� �� �������� � ����� ��������� � ��� ��� ����� ����� ��������� � ������ - ������������ - ������������, �������������� ������ �������� � ���������������� ���� �������� ���� � ������, ��� ������������ � ������ ����.

�������� ������� ��������� ���� � ����� �������, �������, ������, � �������� ��������������� ����� ������������� �� ������� ������������. ��������� ������, ��� �������� �������� � �������� ����������� � ����� ����� {21}. ��� ��� �����, ���� ����������� ������ � ��� �����. ������ ���������, ���������� � ������������ ������ �����, ��������� ��� ��� ������ � ������� ����� �����. ������� ������ �� ����������, � ������� ��������� �����, � ����� ������� �����, �� ��� �� ���, ���� ���� ����������, � ���, ��� ����������, �� ���� ��������, "������, ������� � �����", "������� �������", "������ ������������ ����", ����� ������, ����������. ���� �������� ����� ��������� ����, ��� ���������� ���������� ����� �������� ����������, � �������� ������������� ��� ��� "����, ��� ������".

� ����� ������� ������� - ���������� �������� � ���� ����������� �������� �������, ������, ���� ������. ���� �� ���, ����� �����������, ���� ������ �������, ������� � ����� "� ����", ��� ������� ������������ � ���, ��� ��� ����������, ������ ��������� � "�������� ����", "�������� �������", � ������� ������ "�����������������". ������ ������, ��������, "����, ��� ������", ����, � ���� ������������ �������. �����������, �� ����� � �����-�� ���� ������������ ���� ���������: "������� ����� ���� �� � ���� � ������: "��� ���, ������� �������� ��� ���, � ������ ��� ������� ������ �� ���, ����� � � ������ �������?"" (31.7-10).

� ����� ������� �� ��������� ��������� �� ��� �������� ���������, ����������� � ��������� ��� �������� ��������� � �������� ������. ���� � �����. � ��������, "���, ��� ������", ��������� ��� � "���������� ��� ��� ��������", � "��������������". ��� �� �������� �������, �� ��� ��������� "���������", "�������", "��������� ���������", "��������", "��������� ��� (����������) ����� ������", ��� ���� "�����������������" ����.

������������ ������, � ������� ��� ������� ������� �����, ���������� �� �������: "...� � �������: "���, ��� ������, �� ��������� �� ��� ��� ��������". � �� ��������, � �� ������ �����. ������� ����� ���� �� � ���� � ������..." (31.4-7). � �� ������� ���� ��� ������ ���� ��������: "�������� � �������, ��� �� ���, ������� �������, � ������ ������ �����, ������� ���� �, ����������, � ������ ���� ����� �������� �������� � �������� ����� � �����, ��� ������ ����, � �����, ���������� ��� ��� �������� � ����������� ������ �����������" (31. 14-22).

� ���� ������ - "������ ������ �����, ������� ���� �" - ������� ���� �� � �������������, - � ��������� ������������ � ����, ���� �����������. ������������ � ����, �� ������� �����������, �� ������������� ������, ������ ��� �������� ����� ������������, �, ����� ����, ��� �������� ���������� ��� ���� �� �������� � ������� ��������. ������� ���������� ������, ����������� ��� � ������ � ���� - ������ ���� � �������� ������� ��������, ������� � ������������ �� ������ ��� ������������ ��� ���������� �����, �� � ��� ���������������� �� ������ ���������� (���� ��������� ������������ �����, ���������� ������ �������). ���� ������� ����� ��������� ����������� ������� ������������ �������� ������ ������ - �� ��������� ������� ������� � ��������.

��� ������������� � ������������ �������������� � ��������� ���� ������ � � ������ �������������� ���������� II ������� �� ���-�������, �������� ����������� ��������� ��������. ���, � ����� ���� ���������, ��������� � ����, �������� ��� "��������� � ������ ��������" � �� ���� ��������� ������� �� ����, ����� �� ������� � ������ ����. �� ���� ������������ ��������� ������� � ��������� ������: "� � ����, ���� ���� ��� �� �� ������, ��� ��� ������ ��, ���, ��� ������ �� ����, ��� ������ �� ����. ��� ������ ��, � ������� ���� ��������� ���� ������..." {22} ����� �������� ��������� � ����� ��������� ���� � ������������ �� ����������, � ����������� �������� ����������, ��� � ����� ��������� ��� ��� ����� ������� � �������������. � ������������, ��� ����������� ������ ����� ��������� � �����������, � ����������� �������� ��������� � ��������� �� ������� {23}.

�������� �����. ���� �������� ��� ������������ - ������������ - �������� ��� �������������, ����������� � ���������. ������������ ������������ � �������� �������� �������� ���� � ������������ ��� ��������. �������������, ������� ������������ � ������������, ����� ������� ������������� ���������� � �������� � �������� � ����������. ��� ��������� �������� ������ �������������, ��������� ����������. ��������������� ������������ � ������������� ��������� ���� ����� � ���� � ������. ������������, ������� � ����� ������ ��� ���������� � ������������ ������� ����, ������������� � �������� ������, ������� ����� � ������ ���� ������� �� "��������� �������" �����, ����������� �� ������ ���������. ��� - ������������ ���, � ����� ������� � ��������, ������������ �����.

� ���� ������� ��� ��������������. ������: ���������� ��������� ��������������� �� ������ � ����������� ������������ ������, �� � � ��������� ���������� �������� ������. �� ��� �� ������������ ������������ ���� ������. � �������� - �� ��������������� ����������, � �����������, ����������� ���������� �� ��������. ������� ���� ������, ��� ��� ����� � ������� �������� ������������, �� ������ ������ ��������, � ���������������� ����� �����������. ���������� �� ����� ��������������� ��� ������������ ������������� � ������ ����������, ��� ���������� ������������� ������������ ����, ��� ���������� �����, ��� ������������ - ������������, � ���� ������� �������� ��������� ����� ����������. � ����������, �������, ��� ���� ������������ ��������� ������ ��������� ����� - ������ ����� �� ���� ������� ���������������, �������� ������ �� ������ �� �����.

������: ����� ����������� ������� ��������������. �������� ����������� ����� � ���� ������������ (������ �����), ������������� � ���������������� ����������� ���������, ������� ������ ����, ���������� - ��� ��� ��������� � ���������� ������������ �� ��� ��������� � ������������ ������� ����������, � ��� ���������� � ���� � ������� ��������, � ������� ������. �������������, ��� ��� �������������� ������������� (� ����� �������� � ����� ����� ����������� � ���������) �������� ������������� �����, ��������� ������ �� �����, �� �� ��������� ������� ���������� ��� ��. ���� ���� ������������ �����, ����� �������������� � ��������, �� ������� ������������ ����� ������� �������� ��� �� ����������, ���������� ����������� ���������� ����� ����, �������� ���� �� ���� �����.

���������� ���������� ��������������, �������������� �� ���� ��� �����������, �������� ������� � �������� ���������, �������������� ��� ����� �� ����, ���������� ����������� ���� ������������ �������� �� ���������� �������, � ������� ���� ���������������� �� ����������� ��������. ��� �� ���� ������ �� ��������� ��������� � �������� �������, ����� ������������ ��� ��������� ����������� � �������������, ����������� ������������ ������������.

� "������������������" �������������� ��������� ����� ������ ���������� ����. ������������ ��������, ����������� ����� � �����, �������������� ��������. ������������ ����������� ������� � ���� - �� ����� ���� �� �������. �� ����� �� ������������ �� ������ ������ ������ ��������� ������������ ��� ����������� � �������� ����� �������� - �� ����� � ���� ������ ���������� � "����������� �� ����", ���� �� �����, � ������� ���� ������� ������, ���������� ��������� �������� ���������� ��������� ��� �������, - ��� ������ ������������ ����������� ������� ��� ���������� ������������� ����������� � ������ ������� ��������������� ��������. ����� ������ ���� ��������� ������ ������. ��������� �� ������������ ���� ����������� ������� � ���, ������� ������� �� �������������, � ������� ��������� ����� ������ ���������� ������������, ����������, ��� ������������ �������� ���� ���������-��������� �������.

������� ������

1. ������ [��������� � ���������� ����], ������� � ��������, [���� �����], ������� �� ������ ������, ������ �������.

5 ��������� �� ��� [�������], ����� �����, [����] ������,- ��� ������� ������� - ����� � ������� � �����. �������� ��� ������� - ��� ��� ������ -

10 � ������ ���: "[���] ���� ��������, �������� �� ����������?" � �� [������] ���: "�����, ������ �� ������, ���� �� ����� �����������". ������ ��� �������: "������� [���� ����������] ���� ��� � �����������,

15 � �������� [���� ��� �����], � ����� [���� ������, � �������� ���] �� �������� [����� �����]". [�����] �, [�����], ������� ���, � [��������] �� ����� [� ����, ����� ����������].

20 ��� � [�����] �������� ������� � ������: "������ [������ ���������]? � ������ [�� ������ � ��� ����� �����]? [� ��� ���] ����, ������� [������ ���? � �����]

25 ��� ���, [� �������� �� ������?] ��� ��� [������������ ��, ����� ������ ���]: "���� ���, [� �������� �� �������, ������] ��� ���� [����, ����������"? �� ��] �� ���� ��� [� ���, ����� ��]".

30 � �� �����, [����� � ����� �� ���� � ������ ����, ������ ����������, � ���] ��������, [���] ���� ����, ����������, � [���� ���] �����������.

2. [� ��������� � ��� ���, �����] ������ � ����� [�����, ������� �����] ����� ����. �� ����� � ������� �� ����, [�� ���� �������� ������.] � �� ������� [����] �����, ���� ���

5 ����, � �� �� ����� ����� ����. �� ��� [���������] ������ ���� � �����, � [�����] ����������� ���� � ������. ������ [�����], ������ �� ��� � ���� ������? �� ������ ���: "�����, �����,

10 ������ �� ������������ ��� ������ ����������? ����� ���� ���� ���� �����? ��� ���: �� ���� ����������! � ���, ��� [� ����] ��� �����. � - [����, �] - ����, � - ���.

15 � ������������� � ��������������. [���� � ������ ��������� ����] � ���, ��� ����, [��� ���� � ���] ������ [���������, ���� �� ��� ������] ����, ������� �� �������, [� ����, ������� �������, � �������] ����...

20 [� ����������� ��������]. ������ [��, ������ ���� ����, ��� � ������], ����� �� [����� �� ����, � ������� � �����] �������, � ��� [�������� ��� ����� ����������� ��] ����, ���, ��� [�� ���� �����������] ������������

25 [��������". � � �������� ���: "�����], ���� � [��� ���������� ���". �� ������]: "������ (?????) - ��� [������������], ��� ������� ��� ������. ��� [��� ��������] � ���� [�����, ��� ��������], ���

30 ���� [����, ���] � �����������, ��� [� ����� ������],- ���, ���� [������� ���� ����� �� �����] ������.

�� [��� ��������]. �� �������� [������] � ��� ��� � ����� ��� � ���-��

35 [��������]. ��� �� ������ ����, [���� ��� ������] ���� ����, ��� ������, ��� ��� ��

3. ���������� ��� ���. �� �� � ����� �� �� �� ���� ����������, ��� [��� ����������] � ��� {2} ����. ��... ������ ��� �� �� ��������� � ��� �� �� �� ����, ���� �� ��������� ����������.

5 � ���� ��� [� ��� �� �� �� ���� ����������], (��� ����), ��� �� �� ��� ���� ��������. [��] ��� [�����] �� ��������� ���������� � [�����. �� �����������], ��� ��� ������ [����� ���], ����� ���������� ���. �� ����������, ��� ��� ������

10 ����� ���, ��� [������ �� ���. �� ���������], ��� �� ���� [������ ����� ���, ����� ��������] ���. �� [�������, ��� �����] �� ����� ���. [�� �����, �� ����������] �����. �� [���������, ���]

15 ����� �� ����� [�������� ���, ����� ��������] ���. �� ����������, ��� ��� ������ ����� ���, ����� ������� [���. ��� ���� �����������], ������, [������, �����]. ��, �����������, [����������]

20 � �����������. [�� � ������������], �� � ����������, �� � ��������������, �� [����� ���������]. �� �� ��������, [�� ����������]. �� �� �������, [�� �����. ���]

25 ����������� �������, [������ ��� ����������...], ��� ����� �� ����� [������� ���]. �� �� �� ���, [��� ����������], �� ����� [���������. �� ���], ��� [���� �� �� ��� ��������� (�� ��������� � �������), ��] ��, ��� ���, �� ��������� �� [����,

30 ��] �������. ��� ��, ��� ��������� [����, ���� ������� �������. �� �� ��� ��������] �� �������. �� �� �������... ���... ��� [��� ������] �����

35 ���, ����� �� ������� �� ���� �����. ��� �� ��������� ���� ����� �

4. ����� ����� [������ {3}.

���� ��] - �������. �����������... �������. �� - ���, ������ ���, �����, ������ [�����, ����������], ������

5 ������[����, ���]��� (??????) , ������ ������, (enoucooun), [�����], ������ �����, �������, ������ ������� � ��������, ���������, ������ [���������] �� ������, ��� �����, �� [������ ��� ���� �������] �����������, 10 [���������.

��� � ����� ����] � ���? ��� [��� ���������,] �� ����������, [�� ��������� � ��������, �� ��������]. �� [�� ���� �����. ��] ����� ���� �����. [��� �� ���� ��] ���� [��

15 ������ �����]. ��� �� ��, �� [�� �������...], �� �� ������� ��� [�����, ��� ����������, ����� ����, ���] ��� � ���, �� ���� ����. ��� �� [��������� ���]. ���� �� ����� ����

20 ������ � �����, ���������� ���. [��� ��������] ���� �����, [�� ���� ���� ����� �] �� ���� ������. �� ������ [���� �����, �����] ����� ��� � [��������� ����. ��] ���������� ������� � ����

25 [���� - ����], ��� �������� (�����) - ���� [�������] ����������� ���. � [��� ������ ���������] ��������, � ��� ������������, [��� ���������, ��� ���������] ����� ��� [� ������] ��� �����. ���

30 [������ ����], ������ �� [���� (�����) � ����������� �] ��� �����, ��� [������� �����], �� ����, [������� ������, �����] �����, [�����������] ����, �� ���� ����� ���������

35 ������������ ���� ������������. [��� - ��]��, �����, �������,

5. ����������� ����� � �����, ����� ����������, ����� ������������ ����. � ��� ���������� ��� �� ��, ��� ���������. ��� ������ �����,

5 ��� �����. ��� ����� ����������� ������ �����, ��� ��� ������, ��� ��� ���: ����������, ������ �������, ������ ���, ������ �������, ������ �������, ������ �������, ��������, �

10 ������ ��� ����� ��������, ������ ���������.

<���> ��������� � ��������� ������������ ����, �� ���� �������, ���� �� �����������. � ��� ����������. � ����� [�� ����������],

15 ����������� ������������, � ��� ��������� ���� �������; ��� - �� ����� ��������� ������������ ����. ��� ���������� ��� � ��� ����������� ����, �������, ��� ���

20 ��� ����� ������������ ��-�� ���. � ����� ��� ��������� ���� �� [�����������], � �� ����������. ����� [�� ����������], ����������� [������������, ��� ���������] ���� ����� � �����������. ��� ����������

25 ��������� � �������, ��-�� ������� ��� ����� ������������.

� ������� ��������� ���� �� ������ �����. � �������� ��� ����������. � ����� �� ����������, ������ �����

30 ������������, � [��� ���������], � ��� ���������� �������� ��� � �������, ��-�� ������� ��� ����� ������������.

� ����� ��� ��������� ���� �� ������. � �������� ��� ����������. ������ ������������,

35 � ��� ���������, � ��� ���������� ��������

6. ���... �������, ��-�� ������� ��� ����� ������������.

��� �������� ����� ����, ������� ���� ������ �������, ����� ��������� ����;

5 ��� �������, �� ���� �������: �����, � �����������, � �����������, � ������ �����, � ������. ��� �������� ����� �����������, �� ���� ���������� �����, �� ����

10 ����. � �� �������� �� ������� ������ ������, ������� �������� �������� ���, � ��� �������, � ��� ������� �� ����. � �� ������� ����� ����� ������ ���������� ������. �� ��� �� ���� ������

15 ��� �������. ��� ��� ����������� �����������, ���, ��� ��������; ��� ��� ������������ [��������], ����������� ����, ���� ������. �������� ����������� ��� ����������

20 ��� ������, ������� ���� ������������, ������� ������ ��� ������ ������ ����� ��� [�������], �� ���� �������. � �� ������� ��� ����� ������ (???????), ���� �� �� ���� �����������, �� �����������

25 �� � ����� �����, ��� �� ������� ��� [������] ��������� ����. � �� �������� ����� ���, ����� �� ����� (���) �� ����. ����� �� ������� (���) �� ����, �� ��������� ������ ���

30 � ����������� ������� {...}, ��-�� ������� �� �����������. � �� (���) �������� ���� ��� ���������� �� �����, �� ���� ��, � �� (���) ����������.

35 ����� �� �������� ��� ����������,

7. �� ����������� � �������� ���� ������ (���: ����� ???????) � ��������� ��� � �������. ��� ��� ����� ������������ � ��������. � �� ������� 5 ��������� ���� ����� ����� ��������� ����. � ��� ���� ����� �����, � ��� ������������ ���� ���; � ���� ��������� ���. � ����� ����������� �� �����. 10 ��� ������ �������, ������������ �������, ������ ��� ����. � ������ �����, � ��� ����, � ��, � ����������� ��������� � ���������� �������� ��� � �������,

15 ��� ��-�� ��� ��� ��� ����� ������������. � ������ ��� ��� ������������ ������������� ��������, ���� ��� � �������, ��� ��� ��� �������� ����� �������������� � �������� ����������� ����� ���

20 ������������ �������, �������, ���� �� (���) ������ ����� ������� �������. �� (���) �������� ����� �������, � �������� ����������� ��� �������� ������������� �������� ������ ���� ����� ������.

25 � �� [��������] ��� ������ ������ � ������, ������� ���� � ���, ����� �� ��� ����� ���, ��� ���� ������� ������, ����������� ��� ������ ������. ��� ��� ��� - ������� ��� ��,

30 ��� ������� ���. �� ����� ��, ������� ���� �������, � ����������� ����� ��� ���� (���������) ������ ����� �� ������������� ��������. �� �������, ����� ��� ���������

8. ���� ���. � ���� - ��� ����, ������ � �����. � ������ ���� - ��� ��������, ���������, ������������, ����������������. ��������� ��������� �

5 ���� ����� ��������, ������� ������ �����. ������ � ���� ����� ���� ��� ������ ����: �������, ������ � �����. ������ ���� - ��� ������, ������� ��� �������

10 � ������� ����. ������ � ��� ���� ��� ������ ����: �����, ������������ � ������. ������ ���� - ��� ��������, ������� ������� � �������� ����. ������ � ��� ����

15 ��� ������ ����: ��������, ������ � �����. ��������� ��� ������� � ���������� ����� ������. ������ � ��� ���� ��� ������ ����: ������������,

20 ��� � �����. ��� ������ ����, ������� ��������� ���� ������������ ���������. ��� ���������� �����, ������� ��������� ���� �����, ������� ���������, �������, �� ���� � ���� ���������

25 ����. � ���������� ����� ����������� ����, ��������. � ��� ���� ���� ����������� ����� ������� ���� ����� ��������. � �� [�����������] ������������ ���

30 ����� ���������� ���� ��������� ���� � ���� �������� �������� ����������� �������, ������ ���������� � ������. ��� ��, ���� ����������� ��� ������ ������������

35 � �������� ��� �

9. ������� ���� � ������� ���������, �������, � ������� ����� ��������. � ���� ��� - ������ � ���. � �������� ��� ��� ��������

5 ����������� ����. � ��������� ��, � ��������� � ��������� �������� ���, ������: "��� ���� ����� ������������ ��-�� ����, � ��� ���� �������� � ����. � ��, � ��������� � �������� ���� �

10 �������� � ����, ������� ���: ����, ���� � ���, ����������� ����". � �� (�������) �������� ������ ���� ���� �� ������ ��� �� ������� ����� �������. � ������ ��� -

15 � ������ ���� �������� ���� �������� ���� ����. � ���� ������ (���) ���� ��������. � ��������� ��� ���� �������� ���� ���, ��� �� ������

20 ������� � �� �������� �����, �� �������� ����������� � ����� ��������; ��� - � ���������� ����� �������. ��� ��������, ������� ���������� �������� ���.

25 ����� �� �������, ������ �����, ��������� ����� ����� ������ (� ��������) � ������������ ��������� ���� � ������������. ��� �������� ������� � ���� ����� ����� ��� ���� ����

30 - �� �� ������� - � ��� ������ ����������, ��� ��� �����. � ���� ��� �� �������������� �� ������� � ��� �� ����� ������ �������� � �������� ��� ���� ����

35 � ������ ������ ��������, ��� ������ (���) ������.

10. � ��-�� ����������� ����, ������� ���� � ���, �� ����� �� �������� ����������, � �������� � ��� ���� ������������� � ������������ �� �� ����,

5 ��� ��� ������� ��� ��� ������ ����������, � ���� ��� ���������� ������ ��� ������, ��� ���� ��� ������ �����. ����� �� ��� ������� ���� ����, ��� ������� ��� ������������ - ���� � ������ ����. ��� �����

10 ���� ������� ���������� ����� ������. ��� ��������� ��� �� ����, �� ������� ���� ����, ���� ����� �� ����������� �� ������ ���, ��� ��� ������� ��� � ��������. � ��� �������� ���

15 ������� ������� � ��������� ���� � �������� ������, ���� ����� �� ������ ���, ����� ������� ����, ������� ������� ������� �����. � ��� ������� ��� ������ ���������. ���

20 ������ ������, ������� ���� ������� ���� �� ����� ������. � �� �������� �� ��� � �������� ����� �� ����, ��� ��� ������. �� ���� ������� � ������ ��� ���� ������ ���� �

25 ������� �������� ����, (���) �� ��������� ������. � �� ���������� �� ����� ��������, ������� ���� � ���, � ������� ������ ��� ����. ������ �� - ��� �� ����, ������� ��������� ��������

30 [...]. ������ - ������, ��� �������� [���] ��������. ������ - ������-�����. ��������� - ������. ����� - �������, ������� ������� ������. ������ - ����,

35 ���� ��������� ������� �������� �������. ������� - �����. ������� - ��������. ������� - ������.

11. ������� - ���������. ������������ - �������-�������. ����������� - ������, ��� ��� ������� �����������. � �������� �� ���� �����

5 - �������������� ������ �������� - ��� ����� �������� � ���� - ��� ������� ���, ��� ��� ��� ����� �����������. � �� ������� �� �� ������ ����, �� �� ��� �� ���� �����, ������� ���� �� ����� ������,

10 ��� �� - ���� ��������. � ����� ���� �������� � �����, �� ������� ���� �������. � ����� ���� ��������� �� ������, ��� ��������� ���� � ����� �� ������, �� �����, �� �����

15 �������. ����, � �������, ������� �����, ��� �����. ������ ��� - [���������], ������ - ������, ������ - �������. �� �������� � ����� [�������], ������� ���� � ���. ��� �� ������:

20 "� - ���, � ��� ������� ����, ����� ����", - �� ���� � ����� ����, � �����, ������ �� ���������. � ������� ������� ���� ��� ��� ����, � ���� - ������ - ������� ��� ���� ����� 4 �������,

25 ���� �� ����� 365 �������. ��� �� - ���� ����: ������ - ����, � �������� ����, ������ - ������, � �������� ����, ������ - ���������, � �������� �����,

30 ��������� - ���, � �������� [����] �����������, ����� - ������, � �������� �������, ������ - ������, � �������� ��������, ������� - �������, � �������� ���� �����������. ��� -

35 ������� ������. ��������� �� ���� ���������

12. �����, ������ ��� ���� �����, ��� ��� �� ����� �������� ������ � ��� ����, �� ���� �����. ������ ����� ���������, �� �������

5 �� �� ������ ����. ���������� ����� �� ���� ���������� ��� ���� - ��-�� ���� �����, ������� ���� � ���� �� ����� ��� ������. ���������� ����� �� ������ ���� �����. �� ��

10 �� ��� �������� �����, ������ �� ���������. � �� ������ � ��������, ������� ���� � ����, ���� ��� � ����� �����. � ����� �� ������, ��� ���������. � �� ��� ��� ������ ����. �� �����

15 � �������. ������ - �����, � �������, ����. ������ - ����������, � �������, ������. ������ �� - ��������������, � ��������, ���������, ��������� -

20 ����������, � ����������, ���. ����� - ��������, � ������, �������. ������ - ��������, � �������, �������. ������� - ��������, � ��������,

25 ���������. � ���� � ��� ������, �������������� ���� - ����. ����� ���� ���� �� �������� �����, ������� ����������� ����, ���� [���������] ����. � ������ ��, ������� ���� ���� [��] �� ������������,

30 ���� ����. �� �����, ������� ���� ���� �� �������� �����, ������������� ����, �������� ��� ��� ���������� � ��������. ��� ��� ���� � ��� ��� �����. � ������ ���� �� ���������� �� ������ ������

35 �����, ������� ������������, ��� �����

13. ������� �� �� ������ ���������, �� ������, ��� �� ����� ���������, �� ����, ��� � ���, ������� �� ���� �� ����� ������, ��������� � ��� �����

5 �������. � ����� �� ������ ��������, ��� ����������, � ��������� ������� ������ ����, ���, ������� ����� ������������ ����� ����, �� ������ ��: "�, � - ��� ���������, � ��� ������� ����, ����� ����". ��,

10 ������� ���, �� ������� �������, ������� ���� ����� ����, ��� ���� ������ ���. ���� ���� �� ���� �������, � ���� �� �� ��� ���������? ����� ���� ������ �������� (������������) ���� � ����. ��� ������ �� ������, �����

15 ������ �� ����� �����������. � ��� ���������, ��� �� ��������� �� ���������� � ���". � ��, � ������: "�������, ��� ��� ������: ��� ������������ ���� � ����?" �� �� ��������� (�) ������: "�� �����, ��� ��� ���, ���

20 ������ ������: "��� ������"". ���, �� ����� ��� ������� ���������, ������� ���������, � ������, ������� �������� �� ���, ��� ����������. � �������� �������� �� �� ����

25 ��������. � ��� ������ ��������� � ��������. �������� �� ���� �������� (������������) ���� � ����. ������������� �� ���� ���� �� ����� ������. ��� �� ��� ���������, ���� �� �������, ��� ��� ������ �������, ���� ������

30 �� ���� ���� ���. ����� �� �� ������ ��������� �������, ��������� ��, �� �������� ���� ��� ����. � ����, ����� ������ ������ ����, ��� �� ��� �� �����������, ��� ������,

35 ��� �� ��������� �� ��� �������� � ���. ���

14. ���������� � �������� ������. � ��� ������� ������� ������� �� ��������, � ��� ���������� ���� ��� �������� �����������

5 ���. ������ ��� ����� �� ��� �� �� ���� �������. ��� �� ��������� �� ������ � ���, �� �� ������ � ��� (�����) ����� �������, ���� ��������� �� �����. � ��� �� ���� �����

10 � ����������� ���, �� �� ���� �� ����, ����� ��� ����� ���� � ������� �� ��� ���, ���� �� �������� ������ ������. � ���� ������� � ���� - ���� ������������: "������� ����������, �

15 ��� ��������". ����������� ��������� ������� (���) � �������, ��� ���� �������� �� ��� ������, � �� �����, ������ �� �������. � ������ �� ����������

20 ������ � �����������, ������� �����������, ����� ���������, ������� ���� ���� �����, �� �������� ��� ���� ����� ������������, ������ �������, ��� �� ������ ���� ��� � ������������ �����.

25 ���� ��� ������������ ��������, � ��������� ��� ���������. � � �����, ������� �� ��������, ������ ������� ���������� ����� [�������] ��� ������, 30 ������� ��������. � ����� ��� ������ � ����������� ���������, ��� ������� ��� ����� ������ �������, ������� ���� ��������, � ��������� ����� ��� ������� �� ���� ��� ������.

15. � �� (���������) ������ �������, ������� ���� � ���: "������, �������� �������� �� ������ ���� � �� ������ �������, ���� ��� ����� ��� ����� ������ ��� ���".

5 � ��� ������� ������ ������ �� ������, ������� ���� ���� ��. � ������ �� ������� ������ (����) ���� � ��� ������, ���������� � ����� ����. �� (���������) ������ ��������,

10 �� ������� ������� ��������, ������������. � ��� �������: "������� �� ��� ������, ���� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �����". � ���� ������: ������, �����, �������

15 ���� �����, ������ ��, ����������, ������� ���� ��������� (������?), ������, ��������������, ������� ���� �����, ��������� ��, ����������, ������� ���� �������� �����, ����� ��, ��������, �������

20 ���� �����, ������, ��������, ������� ���� ����, �������, ��������, ������� ���� (��������) ����. � ��������� ������� ���������� � ���� (����������), � ��� ��������

25 �� ������� ���� ��������� ��������, ���� ������� �������� ������ � �������� ������� � ������������� ����� ������� �� ������. ������ ����� ���������

30 ������: ���������� ����� ������ ��� ������, �������������� ������ ��� �������� ����, ���������� ������ ����, ���������� ����� ����, ��������� ������ ���, ������

35 ����� ���, �������� ���,

16. �����-������ ����, ���� ���, ������ �������� ����, ����������� ������������� ������, ����� ������, ������ ���, ������ �����������,

5 ������ �������, ����� [������ ����� �] ����� �����, �������� ����� ������, �������� ������ ����������, ������� ����� ����������, ���� ������ ����, ������ ����� ����,

10 ������ ������ ������ ����, ������ ������ ����� ����, ����� ����� �� �����, �������� ������ �����, ������ ����� �����, ���� ������ ��������, ������ ����� ��������, �����

15 �����, ������ �����, ������� ������� �������, ��������� ������ ���, ������ ����� ���, ������ [������ �����, ����] ����� �����, ������������ ������� ����, ������������ �����,

20 ������ �������, ��������� ������, ���� ������, ��������� ������, ���������� ���������, ������� �����, ����� �����, ������ ��������� (�����?), ������ ����������� �����

25 ����, ���������� ����, ��������� �������, �������������� �� ������� �� ���� ������, ������� ��� �����, ����� [...], ������� ����� �����,

30 ���� ���������, ����� ���������, ��������������� ������ �����, ������ ����� �����, ������ ���������� ������ ����, ������� ����� ����������, ������ ������ ������, ������ ����� ������, �����

17. ������ �������� �����, ������� ����� �������� �����, ������ ������ ����, ����� ����� ����, ������� ������ ������, ������� �� ������, ������

5 ����� ������, ����� �� ������, ������ ����� �� ������, ���������. � ��, ��� ��������� ���� ����� ����� - (��) ����: ����, �����, ������, ������, [������, ����, �����]. � ��, ��� �������� �������� � ������:

10 (�) ������ ������������, ��� �������, ������ ����� ������, ����� ����� ������, ������ ���� �����, ����� �����, ������� ������ ���� ������, ������� ����� ����

15 ��������, ������ ����� ������, ����� ����� ����, ������� ������ �������������, ������ �������� �����, ����� �������� �����, ������ ���� ���������, ����� ���� ���������, ������ ����,

20 ����� ������, ������ ����� �������, ����� ����� �����, ���� ���������� �������, ������ ���� �����, ����� ���� �����, ������ �������� ����� �����, ����� �������� �����

25 ������, ������ ������ ���, ����� ������ �������, ������ ������ ������, �� ������� ����������, ����� ������ ���������, �� ������� ������. ���, ��� ��������� ����

30 ����� �����, - (��) ����: �������, ������, ���������, �����������, ���������, ������, �������. � ��, ��� ��� ���������, ����������; � ���, ��� ��� �����������, ���������; � ���, ��� ��� ���� ������������,

35 �����; � ���, ��� ��� ���������,

18. ��������, � ���, ��� ��� ���� �������, ����������. �������� �� �������, ������� �� ���� ����, �������� � �������: ����, ������, �����

5 � �������. � ���� ���� �� ���� ��������. � ���, ��� ������������ ��� �����, ��������; � ���, ��� ������������ ��� �������, ����������; � ���, ��� ������������ ��� ���, ��� ����, �������; � ���, ��� ������������

10 ��� ������, �����. ���� �� ���� �� ���������� � �� ��������, ������������, ������ �������������� � ��������� �� ����� ���. � ��� ���� �������� ��������, ��� ��� �������� ��. ������

15 ������� ������ ���: ��������, ����������� � ������������, ����, ����������� � �������, ����������, ����������� � ������, �������, ����������� � ������. � ���� �� ���� ���� �������-��-�������. � �� �������

20 ������� ���������� �������. � �� ������ - �������, ��������, ����, ������������, ����, ��������������, ������, ���� � ������. � �� ������������

25 ���������� ����� ���������, � ������ �����������, � �������� ����. � �� ������� - ����, ������, � ������, � ������� �������, � ��������, � �������� ����.

30 � �� ������ - ���������, ����������, ��������, ����. ��� ��� ���� ����, ��� (�) ������� � ������. �� ������ �� ������ - ��� ���[��], ������� ���� ����� ������������ ����.

19. ��� �� - ������ � �������-��-�������. ������ ����� �������: ����� �� 365. ��� ��� ����������� ��� ��� �� ��� ���,

5 ���� �� ������, ���� �������� � ������������ ���� �� ���� ��������� ���. ���� � ������ ��� ����������� ���������, � ��� � �� ������ ����. �� ���� �� ������� ����� ��, - ��� �������� �

10 "����� ���������". � ��� ������ � ������ ��������� �� ��� ���, ���� �� ������� � ������� �������� ����. � ���� �� ��� ������������� � ���������� �� ������

15 �����. � ����� ���� �������� ����� ����, ������� ��� ������ ������� �������, ��� ��������� �����������, ����� ������� ������� �������. �� ������ �� ������� ������ ���� ������

20 � ����� ������� ������������. ��� (�����) ���������� ���, ����� ������� ���� ������. � ��� ������� ����������: "����� � ��� ���� �� ���� ������, � ���� ��� ���������". � �� ����� � ���� ����� �����, ������� ���� ���� ��� ������; � �� �� ����� (�����), ��� �������� � ��������. � ���� ������ ����� ��

30 ��������� (sic!) � �������� ����, ������� ��� ������� �� ������ ����, ��� ���������� �� ������. ���� ��������� � �������� ���� � �����������. � �����-�� �����������

20. ��������� ����, ��� �� ���� ������������ ��-�� ���� ���, � ��� ������ ���� ���� ��������, � �������� ��� ���������� �����, ��� � ���, ��� ������ ���, �

5 �����, ��� � ������� �������. � ����� ��� ������, ��� �� �������� � ������ ����� �� � �������� �� ���������, ��� �������� ��� � ������� � ������ ����� ����� ��������. �� ��������� ����������,

10 ������������� � �����������, ���� ������������ � ���� ������ (����), ������� ���� �������� �� ������������. ���� ��� (�������) ����� ������� �������� � ����������� ����. � ��

15 ������ ����� ���� ��� ������������� � ���� ������� ������� ������ �����: ������� �����, ��, ������� ��������� �� ����, ������� ���� ������� ������. � ��� �������� ����� ��������,

20 ������� ������ � ��� (���.: ��������� ���), ��������� ��� � ��� �������, ������ ��� � ��� ����������� � ����, ������ ��� ���� �����������, ����, ������� ��� ����� ����.

25 � ������� ����� ������ � ����� (�� ������ �����), ����� ������� �� ����� ������ ��, �� ���� ������� ����� ���� ������������ ������ ������. � ������� �������� ����������� ���� �����,

30 ������� ���� � ���. � ��� ����� ����������� ���� ����� ����, ��� ������ ���. ����� ��� ����� ������� �����, ��� �������, ��� ����� ��� ���������. � ��� ������� ����� � ����������� � �� ���� �����������. � ��� ����� �����, � �����,

21. � ����, ������� �� ���� � ������ (�) � �������� ��������� �������. � ��� ��������� �� ������ � ��������� ������� ��������. � ��� �������� ��� (�����) � ����

5 ������, ���� ������� ��� ����� �� �����, ����, ���� � ����, ������� �� ��������, - �� ���� �������� ����, � �������, � �� ����������� ����, - ���

10 ������ ����� ����������� ����, ������� ���������� ����� ��������, ����� ��������; � ���� �� ��������� ��������. ��� - ������, ������� ���������, � ������ ����������. ��

15 ������� �����, ��, ��� � ���, ��� ������ ��������� ��� �����. � ������� ����� ��� � ��������� � ���. � ��� ������� ���: "���", - �� ���� �����������. �� ����� ����,

20 �� ����������� ������ � ������� �� �������. � �� ����������� �����, � �� ������� ������������, � �� ����� ����������� ������, � �� �������� ������. ����� �� �����

25 ����� ��� �������� � �������� ���. �� � ����� ���, ��� ���� ����� �� �����, �� ���� �����, ������� ��� ������ ���� � ������, �� ���� ����� �� ����.

30 ������ (����� �����) �����, � ����� ��� ���� ������, ���� ��� ���������, � ����� ������� � ��� �������, � �������� ��� - ��������� ���������, � ��� ���� ������, �

35 ���������� ���� ��� ����, � ������ ��� �� ����.

22. ����� �������� ���, ��� ������� �� ����, ���� ����� �� ������. �� ��, ��� ��� �������� ������ �������� ����� �

5 ���, ������� ���� ������� �����, - ��� ����� ����� ���, ���� �� (����) �� ��� ������ ����� ������� � ������ ������ ������ ����������, �� ��� �, ������� �������� �� ����". �

10 � ������ ���������: "����� �� ���� ������ ����� ����?" ��������� ��������� � ������: "���� ������ �� ���� �� ���������, ����������, �������, �����������, ����� �� ����

15 ���� ��� ��������. � �� (����) �����, ��� ��� �� �������� ��� (������� �������) ��-�� ����� �������, ������� ���� � ���, ������� ���������� ��� � ��� ������ ���� ���� ������� �������. � �� (������ ������) ������� ������� ����, ������� �� ��� ��� �����.

20 � �� ������ �������� �����". � � ������ ���������: "��� ����� ��������?" � �� ������: "��� �� ���, ��� �������� � ������ (�) ��� �� ������. ���� �� ������ � ����� ������ �����: "�� �������� ��� ������", ��

25 (��� ����) � ��� ������������. ����� ���� ������ �� (������ ������) ����� �������: "� ������� �� ������, ���� ��� �� �������� � �� ������". ����� ������� ����� �������� � ��� (�����). � ����������� �������

30 ������� �� �� ��� �����. �� ������� ����� ���������. ���� ���� ������������ ��, ��� �� ������� ��. � �� ������ ����� ��� ���� �� ����. � �� ������ ������ ������

35 � ����� �������, �������� ������ �������, ������� �������� ���. � �� ������

23. �����, ������� ���� �� ���� ��������, � ������� ������, � �� ���, ��� ������ ������: "��� �����". � �� (����) ������ ������� �����

5 � �����. � �����-�� ������� ����� �������, � ��� ����� ������, ������� ����� �� ������ ���. � �������� �� �� ��������� �����. � ����� �� ���� ����� � ������:

10 "���, ��� ����� �� ���� ����� � ����� �� ���� �����". � ������ ������� ������� ���� ������ � ���� ���� � ���������� � ���� �����, � ������ ��� ���� ����� ������. ����

15 ������ ��� ��� ����������, � �� ������� ���� ������ � ���� ����. {...}.

20 � ���� ������ ����� (����) ��, ������� ���������� ���������, ���� ��������� ���� �����. ������� ��� ���� ������� ������, �� ���� ������� �����. ��-�� �������

25 ������� ����������� � ����� ��� ��� ������� ����������� ������. � ��, � �������� � ���� ���� �� ����� ������, �� ���� ������� �� ������� ����� �������,

30 ���� ������� �� � ��������� �� ��� ���������. ��� ��� ��� ���� � ������, � ��� ������ ������ ����. �������, ������ ������, ��������� ��, � ��� ���������

35 �� �����. � ����� �������� (sic!) �����, ��� ��� ��������� �� ����, �� ������� ���� �����. � �� ����� �������, �������

24. ����������� ���� ��� ������ ����. �� ��� ���������� �� � �� �����, ��� �� �� ���� �����, ����������� �� ������� ������. ��� �� ������� ������ ���. �

5 �� ������ ����� ������� ���� ��������, ������� ���� � ���. � �� ������ �� �� ���, � �� ������ �� ������� �����. � ����������� ������ ����, ������� ������

10 ����� � ������, � ��� ������� ����� ����� ��������� � ���. � �������� ��� ���� ��������. � ����� ������� ����� ������ ���, ��� ������� ���������, � ��� ��������

15 ����� � ���. � ����������� ��������� ��, � �� ����� � ��� ���� �������; ������ � ������ ����� � ����, ����� � ��������� ������, ���� � �������� ������. ����

20 ��� ���������, ������ �����������. ���� �� �������� ��� ����� � ������, ������ �� �� �������� ��� ����� � ������. � �� �� ������

25 ������� ���� � ����� �� ��������. � �� ��� ���� �������� ������, ������ �� ������������. � �� ������ ����� � ���������� � ���, ��� ����������� �����. � �� �������� �����

30 ������ ���������� � ������ ���, � �� ������� �� ����� ����� ����������. � �� ������� ��� ������������ ���� ��������, ��� ��� ��� ����� ������� ��� �������.

35 � ����� ���� ����� ����� ������ �����������, �� ������� �����

25. ���� ��������. �� ������ ��� �����, �������� ���������� � �����. �������� ������� ������ ���� ������� ���� ���� ��� � ������, ������� ������� ��, �

5 ��� ��������� ���, ��� � �������, � ��� ����� ����������� ����� �������� ��� �����, ������� ���������. � �� ��� �� ������ ���� ��������, �� ������������, ���� ��� �� ����� ������, ������ ���. � ����� �������

10 ���� ���������� ��������� �����, ���� �� ������� � ���, �����, ����� ��� ��������� �� ������ �����, �� ��� �� ������� ��� � �������� ��� �� ������, � ��� �������

15 ����� �� ����� ������ � ��� ������". � � ������ ���������: "�������, ��� �� ���� ����� ����� ������� � ����� ������?" �� ������� � ������ ���: "������� ����

20 ��������� � ����� ���, ��� ������ ���������� �� ����� �������, ���� �� ����� ����, ��� �� ���� �����������. ��, �� ���� ��� ����� ��������� � ����� � �����,

25 - ����� �������, � ������ ������������, � ����� �������� �������, � ����� ������� � ���� ����� �� ����� ��������� � ������ �������������. � ��� � ��� ���� ������, ���� ��

30 ���� �����������, � ������� ��� ������ ���������� �� ����� �����, ��� �����, ��� ��������, ��� �������, ��� �������, ��� �������� �� �����. ��� �� ��������� �� � ���, ����� ������������� ����� �����,

35 ������� ��� �����, ������ �����, ����� ��� ����� ���������

26. ������������. ������ ���� ��������� ��������� ������ ����� � �������. ��� ������ ��� � ����������� ���,

5 ��� ��� ��� ������� ������ � ���������� ����� ������". � ������ ���: "�������, ���� ���, ��� �� ������ ���� �����, �� �� ���� ���� ����

10 ����� ���������� {5}, ��� {6}, ��� ����� � ����� ������ ������� � ���������. ��� ���� ��������� �� ������� ��������, ���� ��� ����� ����� �� ������ ��������.

15 � ����� ����, ��� ��� ��������, �����, ����� ��� ����� ���������� �������������� � ���� �������� � ��������� ��� ����, ����� �� ����� ������ �� � ����������� ������ ���������.

20 �� ��, �� ���� ��� ���������� ����������, ����������� �� � ������� � �����������". � �� ������: "�������, � ��� ����, ����� ��� ������ �� 25 �����, ���� ��� ����������?" � �� ��������� � ������ ���: "����, � ������� ���� ������ ������ ���� �����������, - ��� ������, � ����� �� ���������, � ����������

30 ���������� �������, � ����� � ����� �����". � �� ������: "�������, � ���, ��� �� ������, ���� �� �����������, - ��� ����� �� ����?"

35 � �� ������ ���: "� ��� ��� ����������

27. ������ ����, ����� ��� ����� � �����������. � �� ����� ����, � ��������� �� � ����� ���������, � ������� �� � ��������. � ����� ����, ��� ���

5 ������ (�� ����), �� ������ �������, ���, ������� ��������� �� �������, � ��� ��������� �� ������� � ������� �� � ������� � ������ �� �� ��� ���, ���� ��� �� ���������� �� �������� �

10 �� ��������� ������. � �������� �������, ����� ������ ��� �����������, ��� �������". � � ������: "�������, ��� ����� ���� ��������� � ������������ � �������� ����� ������ ��� � ��������?" ��� ��

15 ������������, ����� � ������� ��� �� ����, � ������ ���: "�������� �� ������, ��� �� �����! ��� ���� ������ ��������� �� ������, � ������� ���� ��� �����. ��� ������� �����

20 ����. �� �� ������� � ������ �����". � � ������: "�������, ��, ��� ������, �� ����������, - ���� ������ �� ����?" ����� �� ������ ���: "�����,

25 ���� ������ ������ ��������, - ���� ��� ����� �����. ��� �����, ��� ��� ��������. � ��� ����� ����������� ��� �� ���, � ������� ��, ��� ��������� � ����, ����� �������

30 � �������� ���������� ������". � � ������: "�������, ������ ��� ���������� ������?" ����� �� ������ ���: "����������, ���, ��� ����� ����� ��������, ��� ������

35 � ������ �����, ��� ���������� �

28. ��� ��� ����������, �� ���� ������� �����, - �� �������� ���� ���� ������������, � ��� �����, � ������

5 ���� ��������. ����� ������ ������ �����, ��� ��� ��������� �����, ��� �� � ������, � ������ �����, ��� ��, �� �� ������� �������� �� �����, �� ����, ��� ��� ����

10 ��� � ����� � ��� �� �� ������ �������� ��. �� ������ ����� �� ������ ��������, ����, ��� ��� ����, � ��� ������ ��������� ������������� � ������, � ��� �������� ��������� ������,

15 �� ���� ��������� �� ���� ����������: ��� �����, ��� (� ���) ��� ���������. � ��� �������� � ������, ��, � ������� ��������� ���� � ������, � ������,

20 � ��� ���� �� ��� ����. ��� �� ���� ������ ���������� ������ ���������, � �������, � ���������, � ���� ��������, � ��������, � ������

25 ������ ��������, � ������ �����, � ������� ������. � ����� ������� ��� �������� ����� ������, ���� ��� �� ����� ������� ����, ������� ���� ����� ����. � ��-�� ���� ��������

30 �� ����� ������. ���� ��� ������� ������, ���������, ����������������, ����� ��� ��� ��� (������) ������������ ���� ����. � �� ��������� ��-�� �����, ��� ����� ������������ ����� ����. �����

35 ����� �� ������� �����

29. �� �������� ��������. �� ������� ����� ������� ��������� ���, � �� ������������ (���) ����� ������, �� ���� ����� ���������. ��

5 ��, ��� ��� ���� ���, �� ������� ���. �� ���, ��� ������ ������: "��� �������� � �������", �� ��� �������� � �����, �� ������ ���, �� ����� ����� ������ �����

10 �� ���� �����������. ��� ����� � ����� � �������� � ������� ������. � �� (���) ������ ���� �����������. � ��, ��� �� �����, ���� � ��� � ����� ������� �� ���, ���

15 �� (������ ������) ������ ���� �� ��� �����. � �� (������ ������) ������ ����� �� ������ ������. �� ������ ����� ������� � ������� ���������, ���� ��� ����� ����� ��������� �� ��� ��� ���� � ��������� ����

20 ��� �� �����������. � �������� ��� �� �������� ������. ����� �� ��� �� �������� ������, ��� ����� ��������� ������ � ������� ������ �����. ��� ������� ��� ����������, ������� �������� � �����, ������� �������,

25 � ��� ����� ���������� ���� ����� ����. � ������ ���������� � ����� ������ �� ������ �� (������� ���������) ����������, �������� �� ����� ����, ������� ��� ������������ � ���, � ����������.

��� �������� ������, � �������, � ���, � ����, � ������, � ������, � ������� ���� ����. � ��� ��������� �����, ������� ��������� �� ����,

30. � ������� ������, ����� �� � ���� ������� ��������. ��� �������, �� ���� ������. ��� �������, �� ����� ������ � �� ������ ���� ������. �

5 ��� ��� �������� ���� ���������� ������, �� ���������� ���� � ������. � ��� ����� ������ � ������� ����� �� ���� �� ������� �� ����. � ��� ������� ���� ������,

10 � ��� ���������� � ��������� ���� ����������� ������. � ��, ����������� ������� �����, � ���������� � ������ ����. ���� ���� � �������, ���� ������ �������.

15 ��� � - ��������� �����. � - ������ �������. - � ����� � ������� ����, � � ���������, ���� �� �������� � �������� �������. � ��������� �����

20 ���������. � �, � ��������� �� ��� ��-�� ���������, � ��� �� ������� ����. ����� ��������� � �� ������ ���. � � ���, � ����� �� �������������� ����� - �, ������ �������, -

25 � ����� � �������� ���� � ������ �����������, � ������ ����������������� ���. � ��������� ����� ���������, ��� ��� ��� ����� ������ �� ���, ��� � �����, � ���������� ��.

30 � ����� ������ � � ����� ����� �����, ����� ��� �� ���� ���������� �� �������. ��� ��� � � ������ ��� - �, ����, ������� � �����, �, ������ �������, - ����� ����� � �������� ���� � ������ �����������.

31. � � ��������� ���� ��� ������ ���������� �� ����. � � ����� � �������� �� �������, ��� ������� ����, �

5 � �������: "���, ��� ������, �� ��������� �� ��� ��� ��������". � �� ��������, � �� ������ �����. ������� ����� ���� �� � ���� � ������: "��� ���, ������� �������� ��� ��� � ������ ��� ������� ������ �� ���,

10 ����� � � ������ �������?" � � �������: "� ������� ����� �������. � ����� ������������ ����, ������� ������ ���� �� ����� �����������. �������� � �������,

15 ��� �� ���, ������� �������, � ������ ������ �����, ������� ���� �, ����������, � ������ ���� ����� �������� �������� � �������� ����� � �����, ��� ������ ����,

20 � �����, ���������� �� ��� �������� � ����������� ������ �����������". � � ��������� ��� � ����������� ��� � ����� ���� ����� ��������, ����

25 ������ ������ �� ����� ���� ��� ���. � ������, ���� � ��� � ����������� ���. � ��������� ���� ����� ������ ��� ����. � ��, � ������� ��� ���� ����, ����� �� ������� �� � ������� �� ����� �������� ����������� �������. ��� ���� ��� ����� ���� �����������". � ��������� ��� ��� ���, ����� �� ������� ��� � ������� �������. � �� ������ ���: "�� ����� �������

35 ������, ��� �������� ��� �� ���, ��� �� ����, ��� �� �����, ��� �� ������, ��� �� �����-������ ������ ����

32. ��������� ����". � ��� ���� ���� ��� ������, � ������ �� ������� �� ����. � �� ����� � ����� ����������

5 � ������� �� ��, ��� ��������� ������ ���. ����� �������. �����.

�� ������ �������

����������� ������� ������

1 ��� �������� ��������� �� ����������������� �������������� ��������� ������ � ��������: Krause M., Pahor Labib. Die drei Versionen des Apokryphon des Johannes im Koptischen Museum zu Alt-Kairo. Wiesbaden, 1962, � ����� Apocryphon Johannis // The Coptic Text of Apocryphon Johannis in the Nag-Hammadi Codex II with Translation, Introduction and Commentary by Giversen$. Copenhagen, 1962. � ������� ������ �� ���������� � ������������� �������: The Facsimile Edition of Nag Hammadi Codices/Published under the Auspices of the Department of Antiquities of the Arab Republic of Egypt in Conjuncton with UNESCO: Codex II. Leiden, 1974. ���� ���� ������� �� �������� ����� ��������: The Nag Hammadi Library in English. Leiden, 1984; Tardieu M. Codex de Berlin. P., 1984. ����� ����������� �������� ������������� ���� �� �������: Till W. Die gnostischen SchrHten des koptischen Papyrus Berolinensis 8502. 2. Aufl., bearb. von H. -M. Schenke. �., 1972.

2 ����� �� ���-������� (IV. 1.4, 9-10): �� �� �����.

3 ��.: "��� ������, ��� ����� ���. �� ���, ��� ���� ������ ���� ������ � ������������ �����, �� ��������� ������ ����" (����. ���. 8502. 25.8-12).

4 ����: ���. ��������, ��� � ��������� ��������� ��� � �������� ��� �� �������� ���� ������� ����� (���) � ����� (�����).

����� �� ���-������� (IV. 1. 40, 24-25): ����� �� ��� ���������? �� ������� � ������ ���: "����.

6 ����� �� ���-������� (IV.1.40.26): ��������� �� ���.

������� ������

1 Schmidt �. Irenaus und seine Quelle in Adv. Haer. 1.29 // Philothesia. �., 1907. S. 315-336.

2 Till W. Die Gnostischen Schriften des Koptischen Papyrus Berolinensis 8502. �., 1955.

3 Krause M., Pahor Labib. Die drei Versionen des Apocryphon des Johannes im Koptischen Museum zu Alt-Kairo. Wiesbaden, 1962.

4 Till W. Op. cit.; Krause M., Pahor Labib. Op. cit.; Giversen $. Apocryphon Johannis. Copenhagen, 1963; The Apocryphon of John (II.I; III.I; IV.I and BG 8502, 2). Transl. by F. Wisse // The Nag Hammadi Library in English; Tardieu M. Codex de Berlin. P., 1984.

5 Tardieu M. Op. cit. P. 43.

6 Save-Soderbergh T. Holy Scriptures or Apologetic Documentations? The "Sitz im Leben" of the Nag Hammadi Library// Nag Hammadi Studies. Leiden, 1975. VII. P. 3-14.

7 Menard J. E. La Gnose et textes de Nag Hammadi // Colloque International sur les textes de Nag Hammadi (Quebec, 22-' 25 aout 1978). Quebec; Louvain, 1981. ������������ ����������� ���������� ��������� �������� �. ��������, ����������� ���� ������: Quispel G. Valentinian Gnosis and Apocryphon of John // The Rediscovery of Gnosticism. I. The School of Valentinus. Leiden, 1980. P. 122.

8 Hadot P. Exercices spirituels et philosophic antique. P., 1981 P 27-28, 56.

9 Giversen $. Op. cit.

10 ������� �������� ��: Krause M., Pahor Labib. Op. cit. � ������� ������ ����� ���������� ��������, ������ (����� �����) - ������.

11 ���-�������. II.2. �����. 3 (��.: ��������� �. �. ��������-����������� ������� �����������. ���-�������, II, ��������� 2, 3, 6, 7. �., 1979. �. 160).

12 ���-�������. II.2.115 (��. ��� ��. �. 170).

13 ���-�������. II.3.105 (��. ��� ��. �. 183).

14 Menard I. E. Op. cit. P. 7.

15 ��. � ������� ������� � ����. ���. 8502. 26. 15-27. 4; "�� ������ ������ ���� � ����� ����������� �����, ���������� ���, ���, ������� ���� �������� ���� �����, ����, ������ �������. �������� ���� ������������ �� ����� ���� �����, � �� ���������� ��� ���� � ��� �� ���� �����. �� ����� ���� ����������� �����, ����� ������ ��� � ������ ���� �����, ����������� ���" (���. ����.).

16 ��. ��� � �������-������ � ������� (��.: ����� �. �. �������� ��������� � �� ������������ ��������. �., 1957. �. 157, 172).

17 Tractatus Tripartitus. Pars I. De Supernis / Ed. R. Kasser, M. Malinin, H.-Ch. Puech, G. Quispel, J. Zandee. Bern, 1972. P. 42-43.

18 ���� ����������� ��������� � �������� ���������� ����� ��������: Hadot P. Le mythe de Narcisse et son interpretation par Plotin//Nouvelle Revue de Psychanalyse. 1976. � 13. P. 81 - 108.

19 Mahe J.-I. Le sens des symboles sexuels: Les textes de Nag-Hammadi // Colloque du Centre d'Histoire des Religion (Strasbourgh, 23-25 octobre 1974). Leiden, 1975. P. 121 - 146.

20 �� �������� ������ ������� ������������ � ����� ������ tamio � ������ ������ ������ ��� - � ������������� �������� - ����� ��������� � ������� ����, �������� ����� - � ������������� �������� - �������� ������������ ����� � ������� ����; ktisis ������������� ��������� � ���� � ������������� ������; sont - ���� ��� � ����� � ������������� ��������.

21 Tardieu M. Op. cit. P. 42.

22 ���-�������. II.7.138 (��.: ��������� �. �. ����. ���. �. 193).

23 ���-�������. �.3.44 (��. ��� ��. �. 175).

������ �����:
��������� �� ���� 











�





������

sitemap:
��� ����� �� ����� ����������� �� �������. ���� �� ����� ��� ��� ���� ����� � �� �������, ����� ����� ���� ������������ �� ���� �����, �������� ���.