Солнечный_Лелик (Чортова_Дюжина) все записи автора тему подготовили Ptisa_Lucy, и Солнечный_Лелик,


Любая дорога начинается с того, что на ноги обуваются кеды

Разумеется, кеды обуваются тогда, когда задано направление движения.У нас все было решено еще месяц назад - наше направление поле Петра Дубрава недалеко от Самары, наш ориентир - международный фестиваль "Рок над Волгой"
смотри далее!!

Scallagrim (Чортова_Дюжина) все записи автора Завидую блоггерам, которые помнят нечто вроде - "сначала было темно, а потом свет и холодно". Я вот даже что лет пять назад было помню очень выборочно, а детство дошкольное, так и ваще - осколки и крупинки. Помню , как грибы с отцом искали, помню первый московский смог 1971 года... (или 1972?), пляж и плотину в Петрово-Дальнем, там я плавать учился...
Удивительно, но с того детства лучше всего запомнился фильм - "Золото Маккенны". Вот без шуток - культурный шок. Раза три смотрел его, а недавно скачал из сети и снова пересмотрел три раза. Сколько лет прошло - а все равно класс.



Читать далее...

ППВРК (Чортова_Дюжина) все записи автора Автор Лирика 2012

Сколько лет прошло с тех пор, как я услышала впервые Сплин, а засел он в меня крепко.
Вот и сейчас…Тишина. Молодой парень замер над барабанами. Движение - и музыка начинает звучать...Я превращаюсь в слух.
Нева, великолепный вид.
Мой старший брат в 7 классе уехал в Питер – учиться Приезжал на каникулах и привозил с собой воздух этого города. Его музыку.И я уже тогда решила, что скучно в Москве и дождливо в Крыму, и только Питер живой город.
В это же время я ходила в музыкальную школу и там узнавала классическую музыку.
Музыканты – это те же знакомые люди, которые говорят на одном языке – и это карта которую нечем покрыть.
Вместе с братом дома появилась музыка БГ, Пинк Флойда, Роллингов. Я бежала гулять и напевала «Иван Ботхихарма движется с юга», или внезапно «Сатисфекшен!» Зрелище не для слабонервных, однако все это впиталось совершенно не критично и навсегда.
«Стену» я, конечно же тоже не только слушала, но и смотрела фильм.
Помню эпизод из школьной жизни. Девочки моего класса с листочками текста «Белые розы» поют ее хором. Я с недоумением смотрю на них. Что-то там говорю, мол, как это может нравиться? Эта песня забудется очень скоро, она не настоящая! Здесь не печатное слово. Спорить было бесполезно, наверное с тех самых пор я и не спорю с людьми.
Подруги слушали разную музыку.Вместе с ними я и послушала Сплин. "Гранатовый браслет". "Орбит без сахара" - песня не обо мне – не зацепила вообще. Восприняла ее как сатиру , только очень злую. Не это нужно было мне тогда.
Потом я попала на вечеринку, где пел молодой парень. Играл на гитаре и пел. Свои, чужие песни. У него получалось зацепить... Помню что его беременная жена сидела рядом. Он заботливо после каждой песни спрашивал ее – «я не очень громко пою?» Нет, он пел не громко, вернее мы не замечали – мы были вместе с ним, все кто сидел рядом, там в этих песнях. Электричество - ерунда на постном масле, после пения живого голоса. Тогда я была уверена, что у него не будет проблем ни с женой , ни с полицией.
И вот когда ночь как змея поползла по земле, и я решилась переслушать Сплинов. Конечно же в соседнем доме свет горел всю ночь, а я слушала.
И слушаю до сих пор.

hlebniks (Чортова_Дюжина) все записи автора

Автор Blind Deaf

 

Ptisa_Lucy (Чортова_Дюжина) все записи автора Автор Older Laszlo

Ехали сегодня под дождём, дорога пустая - все чего-то либо праздновали, либо отмечались у избирательных урн. И из динамиков пошуршивала разная музычка. До тех пор она пошуршивала, пока мне не надоело и не начала рука многократно "тыцкать" в автопоиск. Повезло не сразу, но когда повезло ...
Это была старая песенка, хорошо, что "поймал" в самом начале, на первых аккордах.
Так иногда бывает - не слышал вещь долгие годы, а она, редко и фрагментами, звучит то с экрана телевизора в магазине, то из распахнутого окна, то из проходящего мимо теплохода на реке... Это не даёт тебе её окончательно забыть... И только во втором куплете, после повтора ты вспоминаешь ключевое слово из названия... Да! Срочно забить в поисковик! Пока не забыл! В пути мобильный тырнет - не айс, долго грузится. Но, вроде, всё получилось: и название, и исполнитель - всё есть, но, "щьёрт попьери!!", там столько вариантов!!! Так, страницу сохраняем, дома разберёмся...
И вот, наконец, в спокойной обстановке и в хорошем качестве - слушаешь её, разглядывая и вороша многочисленные ссылки на сие произведение в нете. Вот и приходит идейка немного спрессовать инфу о песне и пару каверов к этому приложить, думаю - лишним для многих не станет, ну, а в противном случае - "не нравится - не слушай").
Итак. "Девушка из Ипанемы". История пятидесятилетней давности. (по некоторым источникам - и более чем 50-ти). Разводить бодягу на пару страниц о всех перипетиях восхождения сингла на Муз.Олимп не стоит. Только обмолвлюсь, что без амор-амор стори здесь не обошлось. Просто так получилось, что в одном временном и пространственном континиуме судьба свела у респектабельного пляжа Ипанема (что в Рио) 17-ти летнюю очаровашку с длиннющим именем Элоиза Энеида Менезеш Паиш Пинту (девушка часто покупала в баре пляжа сигареты своей маме) и, восторгавшегося её походкой, скромного женатого композитора по имени Антонио Карлос Жобим. Да так сильно восторгавшегося, что однажды привёл этот Жобим в бар у пляжа своего друга-поэта Мораиша, тот, поцокав языком, произнёс - "В ней больше грации, чем в ком-либо ещё!" и написал песню. Эта история так часто озвучивалась персонажами впоследствии, что стала похожа на легенду, ну, чтоб совсем в бразильском духе было. )) Быстро были выучены слова (переделывались, правда, основательно) и песня зазвучала.
И это хорошо, что ребята создатели и их друзья из дуэта Жилберту (супруги, впервые исполнившие основную версию) вовремя поняли, что петь этот шедевр только на португальском - негоже, бо надо подарить песнь оставшемуся миру, продюсер банды написал англ. текст и "Garota de Iponema" была заменена на "The Girl from Iponema"...
"The Girl from Ipanema" Astrud Gilberto, João Gilberto and Stan Getz " Жоау на португальском, Аструд - по-английски, это уже 1964-й...




Читать далее...

hlebniks (Чортова_Дюжина) все записи автора

Автор Отрада

Вы слышали, как звучит каждый человек?
Есть такая теория, пытающаяся разрешить загадки квантовой физики. Согласно этой теории, говоря простым языком, каждая частица, это вовсе не частица, а волна некой струны в многомерном пространстве.
Я не знаю, как там на самом деле в мире частиц, но в мире людей эта теория верна.
Каждый человек, это не кусок мяса, а нота или даже отрывок мелодии.
Мы все звучим – тише или громче, мажорно или минорно. В различных тональностях и ритмах. Иногда, звучания удачно складываются, и тогда у нас появляются друзья и любимые люди. Порой, мы не переносим звучание другого человека. И тогда, не понимая почему, стараемся отдалиться от него.

Мы не сами струны, а именно бегущая по ним волна. И этот бег – наша жизнь, в которой от нас практически ничего не зависит. Мы – это звучащая часть, хотя и не знаем между чем и чем протянуты эти струны. Кто-то говорит, что они протянуты между жизнью и смертью, кто-то говорит, что между добром и злом или между светом и тьмой. А, некоторые утверждают, что они, подобно хлопку одной ладони, выходят и заканчиваются в одной точке.
Ни одна нота сама по себе не создаёт музыку. Но вместе, люди могут быть либо прекрасной симфонией, либо ужасной какофонией звуков.
Если любить людей, они начинают слаженней и лучше звучать. Чем больше любишь, тем прекрасней мотив. Можно просто ходить по городу и слушать.:) Иногда, то мотив превращается в многослойную мелодию и даже целый концерт.
А, если весь мир соединится и начнёт слушать и чувствовать друг друга, то я даже не знаю, как это назвать..... Это будет нечто потрясающее – вселенная музыки, состоящая из бесконечного числа маленьких счастей, слитых в одну большую радость.

Ptisa_Lucy (Чортова_Дюжина) все записи автора Автор Older_Laszlo

Солнце, прозрачное, синее небо, щебет птиц и первый порыв ветра во вновь открытую, после зимы, балконную дверь...
И музыка, много громкой и хорошей музыки. Она необходима, она - дополнительный атом кислорода, дабы получить озон в составе воздуха, (помните тот запах вовремя грозы?) она - просто в кайф. Ибо настроение такое, приподнятое, да ещё и этот странный звонок... Леркин звонок. Читать далее

Ptisa_Lucy (Чортова_Дюжина) все записи автора Автор Старый_Мерлин

Жалко, конечно, что умер такой жанр - художественный свист. Только представьте себе - выходит принаряженная девица на сцену и начинает красиво свистеть, как соловушка. И ни у кого, заметьте, не возникает сомнения в её интеллекте, все наслаждаются музыкальными трелями такой вот дамочки - свиристелки, радуются и аплодируют. Сейчас, к сожалению, никому не удаётся таким вот изящным способом скрыть содержимое ранетки черепной коробки. Стоит только певице открыть рот и начать им петь слова, как сразу же становится грустно до невозможности. Силикон, конечно же, помогает отвлечь от смысла песни мужскую аудиторию и то ненадолго. Жестокое это место - эстрада.
С мужчинами дела обстоят примерно также. Правда, силикон им добавлять попросту некуда. Впрочем, и мужчинам есть куда, но эту часть организма как то не принято показывать на сцене в нашем пуританском обществе. Нашим эстрадным героям тоже можно свистеть, почему бы и нет. Правда, использовать им нужно для этого пятую точку, жопу, говоря по простому. Глядя на то, как они жеманно общаются друг с другом всем становится ясно, что этот выпуклый девайс они используют не по назначению. Ну а раз так, то почему бы им не просвистеть задницей со сцены? И им польза - не нужно гланды напрягать и нам - хоть не видеть эти напомаженные рожи. Попа то у всех достаточно скромно выглядит.


Ну и после моей писанины предлагаю всем нам отвлечься и послушать замечательную свистунью - Антонину Бут.

Sky-Is-Over (Чортова_Дюжина) все записи автора Добрый день, дорогие читатели! Я хотела бы вас познакомить с некоторыми интересными музыкальными группами, которые не слишком известны большой аудитории. Их будет 4 :)
Читать далее...

Animado_Hada (Чортова_Дюжина) все записи автора Про м, как мудаки в конце.
М - музыка.
О прекрасном: я лениво листала свою ленту в вк на предмет новой музыки. Нравится мне лепить голосуй под музон в наушниках и мои громкие песнопения в пустой и не очень квартире. В этом плане я всеядна, меня не интересует ни личность музыканта, ни жанр, ни его рейтинг - главное, чтобы мне нравилось. Поэтому мой плеер в вк странное сборище песвцов.
И тут вижу - Eliot Sumner, которым восхищается мой друг кстати (ахахахаха) бывший лирушник.
Любви с первой ноты не произошло. Торкнуло меня примерно через пару дней, когда я забила артиста в поиск и нажала плей. Как всегда меня переклинило на одной песне, я активно впаривала ее мужу и пела на все лады.
И только потом я полезла искать на яндексе самого артиста, хотелось глянуть че за чел сие исполняет.
Тут-то моему охуению не было предела - это была ж - женщина, так еще и дочь самого понимаешь ли
Кароче без лишних проволочек представляю:

viki8383 (Чортова_Дюжина) все записи автора

Автор

Show_me_a_dream

Чортова Дюжина представляет нового автора.

  Я разгадала секрет счастья отдельных американцев по отдельности и всего шоу бизза в целом: всё делается "just for fun". У них есть крутая идея, им нравится этим заниматься и пускай в этом нету никакого смысла, но это безумно весело. Качественно и весело. Потому что говняненько мы и сами можем. Там всё просто, без претензии, дикий посыл счастья от работы. Поэтому нам так нравятся незамысловатые мотивчики, без пафоса и лишней мишуры. 

 

  Это я о музыке. Там нету дураков, всем нравятся красивые мальчики и девочки. Всё продумано на 2 шага вперёд. И ажиотаж вокруг плохого влияния телевидения и медиа ресурсов на "несчастненькое" восприятие мира деточек всяких возрастов и полов - это бред. Это полная херня, скажу я вам. Давайте откровенно: бОльшая часть населения развитого мира страдает перманентно от несуществующих болезнюшек и печалек. Грёбаные тряпки. Это не телек виноват, что у тебя попа необъятная. Это не Кетти Перри запихивала в тебя вчера "самую-последнюю-конфету". Это не Джастин Бибер повлиял на твоё отвратительное чувство стиля и выбор этой отвратительной чёлочки. 

  Все орут, что глянец ломает психику. Окей, чувак, давай уберём весь фотошопчик и блёсточки, давай вся порнушечка твоя любимая будет состоять не из красоток блондинок, а из тёть Зин из соседней квартиры. Как? Уже почувствовал прилив крови и настроения?

  Тёлочки! Вопрос в массы: если сейчас убрать всё красивое из вашей жизни, как оно будет? К чему стремиться будете тогда? Давайте без косметики, давайте комбезы строительные оденем и окей будет?! Ну это я так, обращаюсь к тем, кто не шпателем тональничек по утрам размазывает, таким уже ничего не поможет. 

  Претензии к индустриям красоты и развлечений заключается не в том, что они перегибают палку, а в том, что вы, нытики-правоборцы, просто не в состоянии взять себя в руки и попытаться быть хоть чуть-чуть такими же красивыми и успешными, как так ненавидимые вами люди с обложек. Конечно, проще сесть на диван и поливать грязью всё вокруг и говорить, что всё это невозможно и всё это фейк. Человек, вытри сопли и сделай уже что-нибудь. 

  Давайте честно признаемся, что никому бы не было приятно смотреть на что-то некрасивое. Конечно, у всех это понятие разное, но, опять же, давайте признаем очевидные факты: есть такая штука - "попса" называется, проявляется во всех сферах жизни. И кто мне сейчас со своего минималистичного места будет доказывать свою супер духовную принадлежность, далёкую от бренностей бытия, аллё, всем нравятся мальчики из "Ван Дирекшн" (каждому свой просто:З), всех прикалывает Тейлор Свифт и, если ты не думал ванильные думы под Эда Ширана, то, видимо, ты из мест без интернета. 

  Эй, любители вечернего латте и сложных текстур, вы же радуетесь рисуночку из карамельного сиропа на пенке, что ж вы не приходите с жестяной кружкой за кипятком? А то, я такая, жду трамвая, у меня искусство по венам, полутона и несуразность в инстаграме. Вы не настолько крутые все, чтобы заводить инстаграм, что вы можете показать? Как доехали до универа и сфоткали плиточку на полу в метро?! Что за претензии на божественность за просмотром фоток ангелов Виктории Сикрет ( они тоже всем нравятся, красотки же, ну:З) со злобным выплёвыванием печенек на экран с воплями: " Она слишком тощая, это всё фотошоп, что будет, если её умыть, сиськи силиконовые вообще!"

  Это смешно и неудобно. Отговорки в пользу бедных. Ваша проблема в радости других, в невозможности достичь уровня радости и яркости.

  Так что вот, что я хотела сказать. Мне нравятся чистые, яркие цвета (чёрный, кстати. не траурный, а очень яркий))!), я хочу слушать тупую американскую музыку, потому что она весёлая (что ещё может быть нужно, если тебе весело?!), я хочу быть красивой, как воооон та девочка из рекламы, я хочу быть окружена красивыми людьми (они тоже нормальные, с богатым внутренним миром и прекрасным воспитанием, иногда, лучше, чем те, кто кидает в тебя эклер, считая, что раз он страшный, то терять уже нечего, а все люди продажные суки, которые не видят, какой он распрекрасный), я хочу окружать себя красивыми вещами.

  Я хочу, чтобы всё было "just for fun", я не хочу сложностей, искусственных проблем в жизни. Нету проблем, нету их, это просто какие-то задачи. В любом случае, что-то да будет, будет из этого выход. Плохой или хороший - зависит от тебя.  Я больше не боюсь что-то терять, пришло-ушло, я поняла, что могу всё. Я серьёзно могу теперь всё. Стоит только захотеть. 

  Поэтому завязывайте ныть вокруг, что какая-то жопа происходит, хватит этой необычности, все абсолютно простые на самом деле, вы же не психи с биполярным расстройством и шизофренией, не живут в вас разные "сложные личности", бесите уже, серьёзно.

Давайте веселиться. Now, let's dance, let's have fun!

Ptisa_Lucy (Чортова_Дюжина) все записи автора Организаторы Alena_Nekrasova И Ptisa_Lucy дают старт музыкальному конкурсу


Нашей ЧДешечке исполняется целых четыре года! Растет красавица не по дням, а по авторам и их темам. Еще немного и число публиковавшихся в Чортовой Дюжине авторов перевалит за третью сотню.Ну а уж тем и не сосчитать! С чем собственно и пряздравляем! И так вносим праздничный торт и поем ЧДешке именинную песню !
А вот песен у нас сегодня будет много! А еще музыкальных демиков, шуток и веселого флуда. А помимо пряздравлений и прочего мы еще и проголосуем за понравившиеся демики и даже попытаемся угадать их авторов. Итак включаем хорошее настроение, надеваем улыбку, готовим празднечную речь и вперед с песней, отмечать четвертый Чортово Дюженый день варенья! Ура таварисчи, Ура!!!

ВНИМАНИЕ!!! ГОЛОССУЕМ : каждый может отдать свой голос за ДВА первых, ДВА вторых и ДВА третьих места.

*********************
1е место -.... автор № и №
2е место -.... автор № и №
3е место -.... автор № и №

Победители будут определяться по большему числу очков.
Очки -
За 1е место 5 очков
За 2е место 4 очка
За 3е место 3 очка
За последующие места - 1 очко

Голосование заканчивается 2 ноября в 21 -00
Итоги будут опубликованы немного позже.

Animado_Hada (Чортова_Дюжина) все записи автора В детстве я очень хотела ходить в музыкальную школу
Но она была далеко, а водить меня было некому - в немного лихие 95 родители таки были против самостоятельных походов куда-либо. Год ушел на уговоры и вот! мне все ж таки не обломилось ничего кроме кружка рукоделия, на котором я с остервенением сделала одну салфетку и ушла.
Но музыка плотно вошла в мою жизнь, пусть позже на многие годы и опосредованно.
Я погрузилась в неведомый мир Окарин.
Небольшая справка: окарина - это глиняная свистковая флейта, очень древняя. По некоторым оценкам, инструменты, подобные окарине, появились примерно 12000 лет назад.
Для меня это какая-то немыслимая цифра. Когда окончательно таяли ледники в америках и европах кто-то уже дудел на окарине в своей пещере. А может она пришла к нам с берегов Атлантиды? История об этом умалчивает
А я не постесняюсь умолчать о работах знакомого автора.
Фото, музыка и пляски, 19+

Animado_Hada (Чортова_Дюжина) все записи автора Сегодня немножко о музыке. Вести рассказ буду не я, а мой муж. Он там был - мед, пиво пил, с усов текло и даже кое-что в рот попало Я так - буду ток курсивом свои пять копеек вставлять.

В этом году мне удалось побывать на концерте a-ha, и как сейчас оказалось последнем в Питере. Ибо Мортен Харкет объявил, что после концерта в Бергене 7 мая 2016 года группа распадётся окончательно. Уже второй раз, так что тут Мортен Харкет бабка на двое сказала.
Друзья подарили на ДР поход на концерт. Порядка 15 лет нога моя не ступала на концертные площадки. Активный век фанатства закончился за порогом студии звукозаписи, который я перешагнул в поисках новых умений на другом поприще.
Но и в те времена ноги мои топтали преимущественно площадки с выступлениями Depeche Mode, нужно было поддерживать статус основателей движения фанов Depeche Mode питерского разлива.
Не хотелось себе испортить впечатление от творчества a-ha состарившимися голосами легенд. На удивление - и голос, и его сила у Мортена на уровне. Полностью погружаешься в музыку и отдыхаешь.
Площадка была местами пустовата, что конечно приятно, но странно для групп такого уровня. Наши устроители не подкачали - звук пришлось еще минут 45 настраивать, под нервные проходы всей группы по сцене туда-сюда. Пару раз Мортен чуть не ушел со сцены, жестами показывая как горячо он любит и устроителя, и его маму, и всех его родственников. Как сильно он их хочет за свой счет отправить в пешее путешествие в зад заморские страны. Кое-как настроившись (звук тем не менее был ужасен, и до кучи у Мортена кажется не работала гарнитура) и начав концерт, a-ha обнаружила, вместе со мной, полное отюлинение фан-зоны. Никто не подпевал НИКАК. Все держались за свои телефончики и старались заснять свою причастность к событию. В один момент они даже попросили фан-зону и зал хоть посветить телефонишками в сторону сцены, чтобы не петь в молчащую черноту. Процентов 30 даже лениво выполнило просьбу, но не надолго.
В свой последний поход на сборный концерт я тоже отметила полную леность присутствующих. А это на минутку был рок-концерт. Все умиленно потягивали пивко и сидели\лежали, даже фан-зона неспешно колыхалась. Движуха началась только с приходом Алисы на сцену и их фанов на площадку. Толпа пела\качалась\горела зажигалками и даже кто-то жег дымовые шашки. Только выступление Алисы закончилось, опять тер-рию захватили селфящиеся тюлени в группах.
Было очень душевно. Впечатление не испортил даже товарищ-фотограф со своей мыльницей в нашем не близком ряду, щелкавший 67 кадров в минуту со вспышкой. Очень хотелось поинтересоваться что на своих маленьких фотографиях не лучшего качества он собирается дома рассмотреть? Но это было через два сиденья от меня, что напрягало еще меньше, но вводило в недоумение.

А теперь время фото!

Один мой друг был в Питере и в Москве в фан-зоне - от перемены мест ни звук, ни активность фанов не сменилась. Что достаточно печально.

Alena_Nekrasova (Чортова_Дюжина) все записи автора

Недавно, перекапывая youtubeв поисках песни из К/ф "Бриллиантовая рука", я застряла в нем эдак на пару часиков. Ну вот как бы и ничего необычного. Много кто торчит в youtube и целыми сутками. Там ведь много чего нового и интересного можно увидеть. Но лично меня зацепило в тот день отнюдь не новой. Я потратила свое вечно недостающее время на просмотр роликов песен из советских кинофильмов. Да-да, я не всегда слушала сугубо один рок, альтернативу и Отто Дикс с ними в купе.)) И вот чего то мне подумалось, а почему бы не сделать такую вот тему, про песни из советских фильмов моего детства. Впустить их все в один пост не представляется возможным, поэтом я предлагаю вспомнить лишь малую их часть.

Читать далее...

Animado_Hada (Чортова_Дюжина) все записи автора Автор Эманон_Идобон

Да-да-да.
Это то самое страшное, на что вы и подумали.
Покусилась, да причём не на кого-нибудь, а на самого Фаруха нашего Балсару...
Но, вы меня простите, эта песня сама виновата.
Слишком яркая.
И слишком давно напрашивалась...
Поэтому я даже не стала пытаться её переводить.
А зачем - и без меня вариаций русского текста уже полтора десятка...
Поэтому я её попросту переписала.
Под себя...

далее

Galyshenka (Чортова_Дюжина) все записи автора Буду честной-откровенной, не скрывая свой возраст - отстала я от жизни совершенно, а от современной эстрады тем более. Глядясь в наше новогоднее ТВ, вдруг поняла, что и оно отстало тоже. Ну не может быть чтобы нонешние молодые слушали этих бесконечных Басковых и иже с ними... Такого просто не может быть.
Спасибо собственному ребенку - просветила и показала, от чего нониче тащится молодежь (или как уж там сейчас они выражаются).
Самым приличным вариантом из всего услышанного (по крайней мере без мата, по крайней мере русского) является то, что вы увидите далее. Да наверное уже видели и без меня... Ну тогда и еще можно посмотреть. Поскольку уровень исполнения музыки действительно высокий, все же клипы..., а что клипы - нужно ж хоть иногда интересоваться делами детей, даже если им уже за 20 ...

LITTLE BIG

Ptisa_Lucy (Чортова_Дюжина) все записи автора
Читать далее...

Эманон_Идобон (Чортова_Дюжина) все записи автора

Наверное, это моя лучшая работа в сфере переложения любимых песен на русский язык. Единственный раз мне удалось сделать перевод, сохранив ритмику и не потеряв ключевых созвучий, не пожертвовав мелодикой и, самое главное, практически не уйдя от изначального смысла...

Кстати, есть ли желающие взяться попробовать это спеть?  

Ты уверен, что всё
Жизнь тебе поднесёт
В золочёном сосуде Грааля
Ты, избранник судьбы,
Об одном лишь забыл:
Счастье – путь сквозь далёкие дали…
Где ты даже и мыслями не был…

Знак висит на стене
Но как будто во сне
Ты реальности ищешь границы 
Неподъёмный оброк
Или горький урок – 
Ловля в сети заблудшей синицы.
Ох, это странно! О, как же это странно…

И шептали тебе:
Отправляйся в Тибет –
Там искать неподвластные смыслы.
Но и разумом смог
Разогнать этот смог: 
К чёрту замки, где дым коромыслом! 
Но разве это странно?
На самом деле странно?

И тебя подтолкнут:
Или пряник, иль кнут –
Вострубит божью волю глашатай…
Сколько будущих лет
Проведёшь ты в седле? 
Волен меч и крепки твои латы.

И жизнь тебя ещё потреплет, 
но ничего –
Весной ты скинешь кожу в шрамах… 
Живи смелей, но только помни 
Всегда одно: 
Свои дороги торишь сам ты… 
О, разве это странно?!

Но, если станешь сомневаться над миром горним,
Другого шанса уж не будет. 
Так встань же в строй и слушай сердцем ты песню горна,
И присягай на Книге судеб… 

Тернист твой путь и горек хлеб…
Но пусть из тысячи судеб 
Лишь одного тебя ведут 
На совесть, страх и Божий суд 
И пусть, раздав себя другим, 
Ты обратишься в прах и дым 
Но эта воля – солнцу гимн! 
…И, как бы страшно ни устал, 
Но с той поры из вечных скал 
Вырубаешь ты лестницу в небо…

 

написано четыре года назад, 12.03.14. Как же это странно... время летит без чувства.

Эманон_Идобон (Чортова_Дюжина) все записи автора

Друзья, простите за тему. Она сейчас совершенно не ко времени, после дикого новостного марафона кажется вообще неуместной. Однако была готова заранее - да кто бы мог предположить... "Вчерашний" автор перенёс свою публикацию, и совершенно правильно сделал. Но, как бы то ни было, день траура закончился, и всё равно мы потихоньку неизбежно возвращаемся к обыденной жизни... Так уж наша психика устроена.

Так что к делу. Во время обсуждения моей предыдущей публикации zuza94 подкинула очень привлекательный материальчик, который они сообща, тёплой компанией любителей хорошей музыки в своё время били-били-не добили. Точнее, перевод сделали, но простой, содержательный:  https://www.liveinternet.ru/community/4677619/post432149678/page2.html#BlCom694015629

А моё хобби, как все знают, именно поэтические, эквиритмические и созвучные переработки песен. И я, разумеется взялась за эту задачку. И вот, встречайте. РИтмика сохранена (простите за последний кусок - пришлось рубить, иначе б не влезло, не нашла лучших слов), созвучия - серединка на половинку. Но зато и смысл почти не перевран, только слегка художественно обыгран. Сильно не лупите, любители старого доброго рока...

Ролик с песней должен быть внизу поста

Что думаешь обо мне –
Думаешь, я мечтаю?
Знаешь, готов ответ – 
Всё о тебе я знаю… 
Кто вручил тебе права,
Нашептав, что ночь жива,
Перевернуть весь этот мир вверх дном?
Однако все мы в нём…
И я одно понять успел:
Пока не натворила дел,
Остановлю я этот беспредел!
Слово я сказал – 
И замер ведьмин бал.
Свет живой зажёг,
Нечисть ввергнув в шок:
Хоть и страшно здесь, но всё ж-таки я есть…
И, может быть, с виду я дурак,
Но ты лезешь вон из кожи –
Это совсем не похоже
На опасности грядущей знак.

Когда же ночь отступит,
И свет дневной искупит
Следы утрат – придёт с утра, 
Тепло забрав
Твоих забав…
Застыла ты.
Не нужно мне лун с неба,
Не верю я в луч света,
Чтобы просто жить, не нужен шторм,
И в мире есть мириады форм – 
Застыла ты… 

Я переиграл –
Ты мне не отплатишь!
Горе от ума:  
Вот стоишь и плачешь.
А за мной – большая рать
Из способных выбирать:
Принесутся изо всех углов.
И тебе несдобровать,
Заклинания печать 
Тебе не снять, и не разрушить слов…
Напрасно начала 
Игру добра и зла: 
Теперь в моих глазах
Будешь навсегда – 
Это главная беда – 
Главной Букой в страшных детских снах!  


The Spell

What do you think I am
Do you think Im dreaming
Dont you know I know
What it is youre scheming
Who dyou think gave you the right
Hidden by the dead of night
To take the world and
Turn it upside down
When it should be round
Seems I made it just in time
To use my reason and my rhyme
To save us from The evils of your mind
I will cast the spell
Be sure Ill cast it well
I will light a fire
Kindled with desire
Ill fill you with fear So you know Im here
And I wont be treated like a fool
Its no good you pretending
Therell be no happy ending
Im alive and darkness is my tool

But when the night is over
And daytime steals your cover
The goodness of the morning sun
Will warm away
What you have done
And leave you cold
I have no need for moonlight
Youre wrong to trust in sunlight
For I exist not just in storms
But in life itself in so many forms
To leave you cold

I will leave you now
But you wont defeat me
You had best beware
When you come to meet me
Love and truth will follow me
An army of reality
Brought from every corner Of the world
You will never break the spell
Ill summon all the fires of hell
And this is my advice For what its worth
Let us not begin
This fight we cannot win
Be sure youre watching me
cause all through your life
Everyday and everynight
You should know that
Ill be watching you