Как на первый взгляд невинные слова становятся почвой для пропагандистских тем? Об этом в подкасте "Доверяй, но проверяй!рассуждает доктор гуманитарных наук, профессор Йоланта Забарскайте.
- Вы уже некоторое время занимаетесь темой пропаганды и тем, как на первый взгляд невинные слова становятся почвой для разворачивания пропагандистских тем.
- Этот вопрос я рассматриваю с лингвистической точки зрения. Я занимаюсь исследованием семантики и лексикологии литовского языка. К этой теме я пришла во время пандемии, когда в наших СМИ появился нарратив, что COVID – это война. Мне не понравилось такое сравнение, я подумала, что сейчас не время пугать людей, их нужно успокаивать.
Создание паники в СМИ, в частности, привело к активизации движения антиваксеров. Сейчас пришла новая беда – война в Украине. Я начала замечать, что в нашей прессе стали иногда появляться как бы невинные слова, которые имплицируют некий нарратив, который играет на руку вражеской пропаганде. И гибридная, и информационная война идут на самом высоком уровне.
В открытой пропаганде присутствуют словесные импликации – слова, которые в нашей голове возбуждают разные ассоциации. При помощи них искажается смысл нарратива. Появляется нарратив, который создает в наших головах картинку, которая мешает нам понять, что на самом деле происходит. Нас окружает очень много разной информации, интерпретаций и различных мнений. Информация подается с разных точек зрения. Раньше мы получали только одну информацию, и мы могли её интерпретировать, сейчас же источников информации очень много, и мы воссоздаём себе в голове определенный нарратив.
Нарратив — это рассказ, а не информация, не голые факты, не анализ. В рассказе всегда присутствуют герои, враги, развитие событий. И вот такие, совсем не невинные словечки, работают для того, чтобы у нас создался, например, образ не того врага, который есть на самом деле.
Например, сейчас идет война в Украине, Россия – это страна-агрессор. В Украине гибнут люди, и мы должны иметь четкую позицию. И, вдруг, в наших СМИ появляется статьи о том какой Путин хороший отец и дедушка и как у него не хватает времени на внуков. Вот такой обычный и простой рассказ. Во время чтения мы начинаем думать, что Путин такой же человек, как и мы, и у нас меняется картина восприятия мира. На самом деле, может быть, в нашем нарративе враг – это страна-агрессор, а герой – это страна, которая обороняется. Такая картина может быть по чуть-чуть изменена, мы начинаем думать, что может быть враг не добрый Путин, а американцы. Вот как это работает. Поэтому надо критически относиться к маркерам дискурса, к разным другим словам, которые имплицируются на подсознательном уровне.
Также в качестве примера можно привести два заголовка: «Россия угрожает Литве» и «Россия предупредила Литву». Есть большая разница между двумя этими заголовками. Чтобы распознать пропаганду, всегда следует смотреть на источник, особенно если это перевод с другого языка. Дальше следует задаться вопросом – какие цели преследует данный заголовок и к чему стремиться тот, кто выпускает эту статью в медиа. Может быть целью является кликбейт. К сожалению, это сейчас очень актуально.
читайте также
Пропаганда — это не только создание нарратива в голове, но и то, как мы смотрим на определенную ситуацию. Пропаганда действует и для того, чтобы человек почувствовал себя уязвимым, чтобы он почувствовал себя плохо, чтобы он не чувствовал себя в безопасности. Если нам кажется что-то немножко странным, то надо задать себе вопрос – для чего и с какой целью это написано. Если вернуться к примеру с Путиным, то вопрос будет – для чего нам имплицируют информацию, что Путин хороший отец и дедушка, какие цели здесь преследуются?
- У тех, у кого есть критического мышление, понимают, что одно другому не мешает. Может Путин и хороший отец, но при этом мы сейчас говорим не об этом, наш фокус внимания смещается.
- Да, так и есть. Это сделано для того, чтобы у нас появились сомнения. Суть пропаганды и есть в том, чтобы посеять некоторые сомнения и потом их взращивать. Также, пропаганда воздействует на подсознание – нам внушают, что Путин такой же, как и я, у него также не хватает времени на детей, как и мне.
В другое время, например во время выборов, такая информация может и была бы воспринята в другом аспекте, но сейчас, я думаю, это не случайные вещи, это делается с определенной целью. Пропаганда, спрятанная в семантике более опасна, потому что её тяжелее идентифицировать.
