회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 어떤 입장이나 결심을 고수할 때, 내 입장은 변하지 않아요, 내 결심은 확고합니다, 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: I see a determined look on your face.

J: That’s right. I’m sticking to my guns on this.

A: Let’s walk through this again.

J: My mind is set, and you will not change it.

John이 굳은 결심을 가진 표정으로 있습니다.

I see a determined look on your face.

결연한 의지가 얼굴에 보이네요.

That’s right. I’m sticking to my guns on this.

맞아요. 내 뜻을 굽히지 않을 겁니다.

I’m sticking to my guns on this.

총에 집착한다는 말이 아닙니다. 내 입장을 고수한다. 주장을 굽히지 않는다는 표현입니다. Stick to my guns

My mind is set.같은 표현이죠. 난 마음의 결정을 내렸어요.

You will not change it. 당신이 바꾸지 못해요.

I’m sticking to my guns on this.

내 뜻을 굽히지 않을 겁니다. Stick to my guns

어떤 것에 대한 입장이나 의지를 단호하게 보여줄 때, 무슨 일이 있어도, 어떤 어려움이 있어도라는 말로 굳은 의지를 나타낼때, 내 뜻을 굽히지 않는다.

I’m sticking to my guns on this.말고도 come hell or high water 지옥과 높은 물 come hell or high water 를 사용해 표현할 수 도 있습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: I see a determined look on your face.

J: That’s right. I’m doing this come hell or high water.

A: Can we go over this again?

J: I’ve made up my mind. I don’t think anything will change it.

John이 굳은 결심을 가진 표정으로 있습니다.

I see a determined look on your face.

결연한 의지가 얼굴에 보이네요.

That’s right. I’m doing this come hell or high water.

맞아요. 나는 지옥이나 높은 물, 그러니까 어떤 일이 있어도, 지옥이나 높은 물이 밀어닥치는 어떤 시련에도 이일을 할 겁니다.

I’ve made up my mind. 결심했습니다.

I don’t think anything will change my mind.

어떤 것도 내 마음을 바꾸질 못할 겁니다.

무슨 일이 있어도, 어떤 역경이 있어도 Come hell or high water로 문장 시작하시면 됩니다.

어떤 일이 있어도 당신을 돕겠습니다.

Come hell or high water, I will help you.

무슨 일이 있어도 come hell or high water 대신 no matter what 이렇게도

표현 할 수 있습니다.

Come hell or high water, I will help you.

In all instances, I will help you.

On all accounts, I will help you.

No matter what happens, I will help you.

No matter how difficult it is, I will help you.

무슨 일이 있어도 당신을 돕겠습니다.

그럼, 내 결심은 확고합니다. 바뀌지 않아요. I’m sticking to my guns on this. 표현 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: I see a determined look on your face.

J: That’s right. I’m sticking to my guns on this.

A: Let’s walk through this again.

J: My mind is set, and you will not change it.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 내 뜻을 굽히지 않을 겁니다. I’m sticking to my guns on this. 무슨 일이 있어도 이 일을 할 겁니다. I’m doing this come hell or high water. 무슨 일이 있어도, come hell or high water 어떤 일이 있어도 자신의 결심을 바꾸지 않을 때 말 할 수 있는 여러가지 표현들 살펴봤습니다.