📺 Все Видео Канала ArtemLand: https://www.youtube.com/c/ArtemLand

Спасибо, что смотрите мое видео!

Моей прабабушке 95 лет. ЮБИЛЕЙ! В этот прекрасный день все самые близкие и родные люди собрались, чтобы отметить это замечательное событие ЮБИЛЕЙ моей прабабушки.

ПРАБАБУШКЕ 95 лет! Дружная родня https://youtu.be/EVlLjGxG0LU

Житель Сан-Франциско принес в библиотеку книгу, которую в 1917 году взяла его прабабушка.

Американец вернул в библиотеку сборник коротких рассказов Фрэнсиса Хопкинса Смита «На 40 минут позже» и рассказал, что его прабабушка скончалась за неделю до того, как истек срок возвращения книги.

Как отмечает SFGate, сотрудники библиотеки были очень рады получить книгу назад и не стали брать штраф за просрочку. Дело в том, что сейчас в библиотеке действует «амнистия» — читателям предлагают вернуть просроченные книги без штрафа.

7 октября в 16:05 я стала ПРАБАБУШКОЙ ! Родилась у Наташи и внука Жени доченька - моя правнучка Дашенька! Внуки у меня все пятеро мальчики, а правнучка - девочка. Я очень рада этому событию ! Желаю Дашеньке и её маме Наташе Здоровья и поскорее попасть домой !

 (ИСТОРИЯ  НАШЕДШЕЙСЯ ЛЮБВИ)

Примерно в 10 километрах от славного еврейского города Натании в поселке для стариков живет прабабушка Лея Тамари.

По вторникам я приезжаю к ним в студию и прабаб. Лея приходит ко мне резать из дерева фигурки. 

Я как бы ее этому учу.

Однажды она принесла с собой старые потрепанные открытки. 

Семейную реликвию.

Открытки были написаны влюбленным будущим папой нашей прабабушки влюбленной же будущей маме в 1928 году.

Папу звали Яков, а маму — Иегудит. 

Иегудит в ту пору уехала из еврейского лагеря, в котором они и познакомились, в Бухарест.

А изнывающий от любви 24-х летний Яков писал и рисовал ей эти открыточки на иврите и на румынском.

В 1929 году Яков и Иегудит приехали в Палестину.

А в 1930 году, вследствие этой переписки, родилась прабабушка Лея.

Но сказка не про то.

Она о другом. 

Из-за мелкого почерка и незнания румынского прабабушка Лея эти письма никогда не читала.

Прекрасная Karine Uchitel из ЖЖ с мужем взялись эти открыточки перевести.

С румынского на иврит переводил муж Игорь, а наоборот — на русский — сама прекрасная Карине.

Ивритский перевод был доставлен потрясенной прабабушке, а русский — вам.

Сами смотрите.