Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ:
Đã ba năm kể từ khi quân đội Miến Điện chiếm quyền kiểm soát chính phủ được bầu cử dân chủ ở Miến Điện, còn được gọi là Myanmar, làm gián đoạn một cách thô bạo tiến trình kinh tế và chính trị đầy khó khăn của đất nước.
Trong những năm qua, quân đội đã tiến hành một chiến dịch bạo lực chống lại người dân Miến Điện và khiến đất nước rơi vào khủng hoảng. Hàng nghìn thường dân bị bắt, bị tra tấn hoặc bị giết; 2,5 triệu người phải rời bỏ nhà cửa; và hơn 18 triệu người đang cần viện trợ nhân đạo.
Nhân đánh dấu ba năm cuộc đảo chính, Hoa Kỳ đang gia tăng áp lực lên chế độ quân phiệt Miến Điện.
Một lần nữa nhắm vào các nguồn thu để nuôi dưỡng các hoạt động quân sự của chế độ này chống lại dân thường, Hoa Kỳ đã định danh để trừng phạt bốn cá nhân và hai thực thể có quan hệ chặt chẽ với chế độ. Một trong những thực thể đó là Tập đoàn các công ty Shwe Byain Phyu, hay SBPG, có liên quan đến việc cung cấp xăng dầu cho quân đội và các dịch vụ hậu cần. Người sáng lập và chủ sở hữu của SBPG, vợ ông và hai người con đã trưởng thành cũng bị định danh. Một công ty vận tải Miến Điện, Công ty TNHH Myanma Five Star Line, bị trừng phạt vì tạo điều kiện tiếp cận ngoại tệ và tạo điều kiện thuận lợi cho việc vận chuyển nguyên liệu cần thiết cho hoạt động sản xuất vũ khí trong nước của quân đội Miến Điện.
Ngoài ra, Hoa Kỳ, cùng với ngoại trưởng của bảy quốc gia khác và Đại diện cấp cao của Liên minh châu Âu, đã đưa ra tuyên bố lên án “bằng những ngôn từ mạnh mẽ nhất có thể” những hành động tàn bạo và vi phạm nhân quyền đang diễn ra của chế độ quân phiệt. Họ lập lại lời kêu gọi quân đội Miến Điện “thay đổi hướng đi, chấm dứt ngay lập tức bạo lực chống lại dân thường, thả tất cả các tù nhân chính trị bị giam giữ bất công, cho phép tiếp cận nhân đạo đầy đủ và tạo không gian cho đối thoại toàn diện với tất cả các bên liên quan”.
Tại cuộc họp báo nhân đánh dấu ba năm cuộc đảo chính, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Matthew Miller nói: “Chúng tôi luôn ủng hộ người dân Miến Điện và khả năng của họ trong việc vạch ra con đường riêng của mình, bao gồm cả việc thông qua những hành động mà quý vị thấy chúng tôi thực hiện ngày hôm nay”.
“Chúng tôi đã gia tăng áp lực kinh tế và chính trị lên chế độ quân sự, bao gồm cả việc hạn chế các giao dịch bằng đô la Mỹ với các doanh nghiệp nhà nước Miến Ðiện mang lại doanh thu cho phép quân đội gây hại và giết hại thường dân của chính họ”.
Người phát ngôn Miller nói thêm: “Chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ các nỗ lực của phe đối lập với chế độ và tìm kiếm một giải pháp cho cuộc xung đột để mang lại nền dân chủ đa đảng thực sự và toàn diện”.
Xã luận phản ánh quan điểm của Chính phủ Hoa Kỳ.