Неизвестный Тютчев...  
           (и как актуально)

" Больше обманывать себя нечего – Россия, по всей вероятности, вступит в схватку с целой Европой. Каким образом это случилось? И каким образом империя, которая в течение 40 лет только и делала, что отрекалась от собственных интересов и предавала их ради пользы и охраны интересов чужих, вдруг оказывается перед лицом огромнейшего заговора?

И, однако ж, это было неизбежным. Вопреки всему – рассудку, нравственности, выгоде, вопреки даже инстинкту самосохранения, ужасное столкновение должно произойти. И вызвано это столкновение… чем-то более общим и роковым. Это – вечный антагонизм между тем, что, за неимением других выражений, приходится называть: Запад и Восток."

(из письма Э.Ф. Тютчевой, 24февраля/8 марта 1854 года)

Shaudade...

Есть слова, не имеющие равноценных эквивалентов в других языках...И есть чувства, обозначаемые этими словами, связанные с определенным этногенезом. Знаменитый "английский сплин" или "русская тоска". Вот такой феномен- культурно маркированные эмоци. Принадлежат ли они исключительно какой-то одной культуре или же напротив, люди из любых мест могут испытывать их, но распознавать и выделять по-разному?

В португальском языке знаковое слово, которое является буквально синонимом португальской идентичности - Saudade / cаудаде...