Отвечает Маргарита Ковынева, автор портала «Культура.РФ»
Фразеологизм «не мытьем, так катаньем» означает досаждать кому-нибудь, добиваться цели упорно и любой ценой.
Фразеологизм «не мытьем, так катаньем» означает досаждать кому-нибудь, добиваться цели не одним, так другим способом, упорно и любой ценой. Обычно так с неодобрением говорят о слишком настойчивых, настырных людях.
Выражение возникло в старину в крестьянском быту. В речи деревенских женщин «мыть» означало «стирать». Крестьянки стирали белье в два приема: сначала промывали в воде, а после — катали.
Катанье белья — это старинный способ глажки: отжатую ткань наматывали на валик или скалку и раскатывали рубелем по плоской поверхности. Рубелем называли деревянную доску с ручкой на одном конце.
Выстиранные вещи предпочитали гладить именно катаньем. Считали, что утюги могут испортить ткань. К тому же таким способом из белья отжимали остатки воды.
Стирка была тяжелым процессом и требовала от крестьянок выносливости. Даже если после мытья белье не становилось идеально чистым, то хорошо прокатанная одежда выглядела свежей и опрятной.
Так и возникло значение фразеологизма «не мытьем, так катаньем» — добиваться цели, перепробовав множество способов.
А то другой сосед у нас в те поры завёлся, Комов Степан Никтополионыч. Замучил было отца совсем: не мытьём, так катаньем.
Иван Тургенев. «Однодворец Овсянников», из цикла «Записки охотника»
Не тут, так там; коль не мытьем удастся, так катаньем.
Алексей Толстой. «Царь Федор Иоаннович»
Абрам Архипов. Прачки. Конец 1890-х
Государственная Третьяковская галерея, Москва
Харитон Платонов. Прачка. XVIII век
Частное собрание
Александр Мурашко. Прачка. 1914
Национальный художественный музей Украины, Киев, Украина
Степан Колесников. Прачки. XIX век
Частное собрание
Александр Бучкури. Прачки. 1908
Воронежский областной художественный музей им. И.Н. Крамского, Воронеж
Алексей Боголюбов. Прачки в Нанте. 1876
Частное собрание
Казимир Малевич. Прачка. 1910
Государственный Русский музей, Санкт-Петербург
Владимир Гремитских. Белье. 1955
Частное собрание
Федот Сычков. Полоскальщицы. 1909
Частное собрание
Александр Маковский. На пруду. Пейзаж с прачками и детьми. XX век
Частное собрание
Андрей Егоров. Прачки. XIX век
Частное собрание
Алексей Степанов. Прачки в Виши. XIX век
Государственная Третьяковская галерея, Москва
Алексей Боголюбов. Прачки в Этрета. Утро. 1874
Саратовский художественный музей им. А.Н. Радищева, Саратов
Иван Похитонов. Прачки. 1894
Государственная Третьяковская галерея, Москва
Николай Фешин. Прачки. XX век
Частное собрание
Владимир Маковский. Прачка. 1909
Частное собрание
Виктор Арнаутов. Стирка белья у моста. 1931
Государственный Русский музей, Санкт-Петербург
Елена Поленова. Гладильщица. XIX век
Частное собрание
Константин Маковский. Гладильщица. XIX век
Государственный музей-заповедник «Ростовский кремль», Ростов, Ярославская область
Владимир Лебедев. Гладильщица. 1920
Частное собрание
Источник
|
|
|
