Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

�� ���������!
����� ���� ����� ��������� �� SvobodaNews.ru.
����� �������� ������ ���� ������ (���������, �������������� �� 16 ������ 2006 ����)

 

 Íîâîñòè  Òåìû äíÿ  Ïðîãðàììû  Àðõèâ  ×àñòîòû  Ðàñïèñàíèå  Ñîòðóäíèêè  Ïîèñê  ×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû  E-mail
28.4.2024
 Ýôèð
���� ����� �������

 Íîâîñòè
 Ïðîãðàììû
 Ïîèñê
  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������

 Ðàäèî Ñâîáîäà
��������� ������ �� ��

Rambler's Top100
Ðåéòèíã@Mail.ru
 Ïðàâà ÷åëîâåêà
[15-10-03]

������� �������� �������

"��� ���� ��������� ���������� � ������� � ����� ����������� � ������. ��� �������� ������� � �������� � ������ ��������� � ��������� ���� ����� � ���� ��������". ������ 1 �������� ���������� ���� ��������.

�������� �������: ��������������� ���� ������ �� ������� ������� ������������� �� ������� ������ �������� ������ �� ������������ ��������������� �� 1 ���� 2004 ����. ���� ����� (���������� � ���� ��� ������ �����) ������ ��������� ��������� �� ������� ������� �������. ������, ����� �������� �������� ������ �� ��������� �������� ����� ����������� � ������ � ���� ����� ��������� �����.

� �� �� ����� ������������� ������ � ����������� ��������� ������������� ������ �������� ������������� ���������������.

������� �� ����� ��������� � ��������� ������� ���������? ��� ���� � ���� ���������������� ����������, ������� ��� ������������ ���� ����������? ����� �� ��������� �������� ���������� �� ������? �� ���� - � ��������� "������� ����� �����".

� ������ � ���������� ������ ����� ������� - ���� ��������� ����������� ����� ���������������� ����� ������� � �������� �������, ������������ ��������� ���������� ���������������� ��������� �������� � �������������. � ���� �� ���������� ����� - ������� ��������������� ���� ������, �������������� ������������ ������ "����������� ������" ������ ���������.

������ ������, � ������� ��������������� ���� ������ ��������� �� ����� ���� ��� ��� ��-���������� �����. ��� ��������� ������� � ����� ����������� ����� ��������������? ������ �����, �������, ������������ ����� �������.

�� ��������� ������� ������ ������ �� ������������ ��������������� ������ ��� ������������� ������������ ���� ��������.

���� ��������: 1 ���� 2003 ���� �� ���������� ������ ����� ����������� ����� �� ������������ ����������� ����������� ��������������� ��������������. ��� ������ ��� ���������� ���������� ������ ���������� ������ ����������� ������ ��� ��������� ���������� �� ����. � 1 ������ ������� ��������� - ������������ ������������ ������� ��� ������ ������������� ����������� ����� ���������.

��� ��� ���������� ������ � ��� ������, ���� �������� ��������������� ���� �� ������ �������� ���������� � ���� �������������, ������� ��� � ������ ������ ������� � �������� �������. ���� �������� ��������� ������ �������� �������� ������ �� �������� ���������� ����. � ������ ������������ ������� �������������� �� �������������, �� ������������� ���������� ���������� ��������� ������ �� ������.

�������� ������ ������ � ������ ������� ������ � ��������� ���������� ������. � ��� ���������� ������������� ����� ������ ������������ ��������� ��� ������� �������� - 1980 ������ � ���. ��������� � ������� ����������� �������������, ������� ������������ ��������� ���������� ������ � ����������� �� �������� � ����� ���������, ������������� �������� � ��� ������, ��� �� �����, � ����� �� �������� ����������. ��� �������, ��� ������������ ��� ������ ����������� ������ ������.

����������������� �������� ������ �������� ����������. ������������� ��������� �������� ����������, ��� ������ ��������, � ������ ��� ����� ��������� ������� ����� ���������� ������ � �������� ����������� ������ ����� ������: �������-������������ ������������ �����, � ����� �� ���������� ������� ����.

������ ����� ������ ��������� �������� ��������������� ����, ��� ������ ������� ������������ �����. ��� ��������, ��� ������ ������ ������������ ������ � ���������������� ���������� ������������� ������ �� � ��������� ��� � ��� ������� ����� ������. ������� � ����� ������ ������������� �������� �� ���� ��������� ������� ������� ��������������, ��� ��� ����� �������������� ����������� �����, ������������������ ��� ��� ������ ����������.

������������� � ��������� �������� ������������, ��� ����������� ��������� ��������� �������� ����������� ��� ��� ������� ��������. ������� ��������� ���������� ������������� ������� ������� ������ ������, ������������� ������ ������ ��� ��������� � ���������, � ����� ��������� �� ���� ���������� ���� ���� �������� �������� ������� �� ���������� ������ ������������� �����������. ������ ���� ��������� ���� �������� - ��� ����� ��������� �� �������� ������.

��������� ��������� ������ ��������, ��� � ��������� ������� ��������� ������ ��������� � ������� ���� �������������� �������. � ������� ������, �������� ��� ����� ��������� � ���������, ������� ����� ����� ����� ���������. �� ���� ����� ������ ����� �������� ��������� ����� �����, ������ ���� ��������� ���������� ��������������, ��� ���������� ������ ������������� �����������, �������� ��������� �������.

�������� �������: ������ ������ � ���� � �������� ������� ����������. ������, ���� ������� ���������. �� ���� ������ �� ���� ������ ������, ����� �������� ���������� ����� ��� ������������ ������, � ��� ��� ��� ���, ��� ��� ������ ����� ���� � ��� �� ������� ���������� �� �������� ������ �� ������������ ���������������.

�� ���������� �� ��, ��� ������ ���������� �������� ��������� �������� ������� ������� ������� � ������, ������� � ��� ���� �� ������� �������?

������ ���������: ��, ��� � ���� �������... � �� ���� ������ ��� ����������� ����� ������. ������� ��� �����. � � ���, ��� ������ ��� ����� ����������� �������, � �������������� ���������� ���������� ������������ ������������.

� ������ ����� ���� ���� ���� ������� ��� ������������� � ���� - � ������, �����������, �� ������, �� ����� ����. ������ - ��������� ���� ���������� � �������� ������ �� ���, ���, ����������, ������ � ������� ����. � ��-������, ����� �������� �������� � ���� �����, ������� ����� ��, �� ��� ������, ����������� �������� �����, ������ ����� �������������� �������� �������������� � ������������ � ���� �������������.

���������� ������� �� ��������� ������������, ������� ��������� ��������� ��� ��������� ���������� ����������, ����������� ��� ������. � ������ � ���� � ��������� ��������� �� � �������� ��� - �� ��� ����������� ������������� 197 �������.

������ ���������������� ����������� ����� ������ � ��� ����, � ����� �� ������, �����������, � ������ ���������. � ������ ��� ���� ��� ��������� ����������� ������� - ������ ������ ������� ������, � ��� ����� � ��������� ��������, ����� �� ����� �� �����, �� ����� �� �� �����, �� ���������� ������� ��� ���������� �����, ��� �� ����� �������� � ������������ ���, ��������, � ��������� ���������� ��������������. ������������ � ��� �������� �����������.

�������� �������: ������ ����������, ��������� �� ����� �� ������������ ��������������� - ��� ������ ����������� ������� ���������. ������ �� �� �������, ��� � �����-�� ������� ������������� �������� ��������������� ����?

������ ���������: ��, ����������. ������ ���, � ��� ��� ��������, � �� ��������� ������������� ����������� ��� ��������, � ������, ��� ��� ��������� �������� �� ������ �������. �� � ����� ������ ���� ������, � ��� �����, ��������, �������������� ��������. ����� �������, ���� � ���������, ��� ����� ��������� ������ ������������ ����������� �������, �����������, ��������, �� ������ � ���� ������, ��� ��� �������� � ��������� ������� � ������ ������������ ��������. ������-�� ������ ��� �������� ������� ������������� �� ������� ���� ����������, � ��� ����� ����������� � ������ ��������������� ����. ��� ������, �����... � � ���-���� ����, ��� ��� ������� ������ �� ����������� ����� � ����� ����������� ��������, � ���� �������� �� ����� �������� ������� �������� � ���, ��� ������ ������ ������������ ����������� �������. � ����� ����� ��� ��������� ����� �� �� ����� ��������, �������, � ������ ����������������� ���������, � � ����������, � ������ �������, ��������� ���������.

����� ��, ���� ���������... ��� ���������� ��� 5 ��������� ��������������. ���-�� �������, ����� � ������� �� �������. ���� ����� ������������� ����������� �������� ����� - 10 ��������� ����������������. � ��� 30 ��������� ������� �����������. ����������, 10 ��������� - ��� 3 ��������.

��, ��� �������� ��, �� � ���� ������ ������������� ������ ���� �����: ��� ����� ����������� �������� ���� ������������� �� �� �������� ������������� �����������. ����� �������� � ������� ���� � � ������������, �������� � ������ ������. ��� ��������� - ��� �������� ������������, ������� ��-�� ����� �������� �� �������� ������� ����� �� ����������, ����� �� ���� ����������� � ��������������� �������������� (� ���������, ��������, ������� � ����������) � ������ �������� ��� �� ������������, �������, � �����, ����� ���� ��������.

�������� �������: �������. ������� ��������������� ���� ������ ���������.

��������� ����������� ����� ���������������� ������� ������ ������, ��� ���������� ���������� � ��������������� ��� ����� � �������� ������ �������� ������ �� ������������ ���������������. ������, ���� ����������, ����� ����� ����� ���������� ���������������, ��������� � ��������������� ���� ������ ��� �������, ��� ��������� ��� ����������� ������ ������� ��������� ���.

� ���� ������ � ������ ��������, ������������� ������������. ����� ������ ����� ��������� ����?

����� �������: � �����, ��� �� �� ����� ����� �������� ��, ��� ������ ������� ������, �� ������: "... � ��� ������, ���� ����� ����� ������". ������� ��, ������ ���������� ������, �� � ������ ������ � ���-�� ��������. ��, ��� ������� ��������... � �����, ����������� ������� �����, ��� ���� ���������� ����, �� ��� ��� ������������� �������. ����� ���������� ������, ����� ������... ��������, �������, ������ ������������, ����������� ������ ��� ������������ �������, ����� ����������� �������, � ����� ��� ����������.

�����, �������, ������������, ��� ����� �����, ������� ������, �� �� �������� ����� �� ��������. ������������ ��������� � ������. ��� ����������� ������������, ���� �� ������, ��� ��� ���������� ���������������.

� ������� ������� ��������� ���������� �������������� ������������ ������, �� � �����, ��� ��� ����������� ��� ����� �� ������. ���� � ���, ��� ������ ������������ ����������� ���� �� ����������� ������������, ���������� - ��������. � ����� ��� ������ �������������, ����� ��� ������ ���� - ��� �� ��� �� �����, ��� ��� ����� ������ ����� �������� �����, ������� ���������� �������������� �������� � ������� �� ������, ������� ����. ������� ����� �� ����� ������� ����� ���� - ������� ������, ������ ������, ������� ��� ������.

�������� �������: ��� ��� - ����� �� ����� �������, ������� ��� ������!

����� �������: ���, ���� ������� ���: ��� �������, ������ ��� ��� ������ ��� ����-��.

�������� �������: ��� ������� �������.

����� �������: ��, �������. ��, ����� ����, ��� � ���� ������ �������. �� �, ��� ����������, ��������� ��-�������: ���������� �� ��� ������ ��� ����, ����� � ��� ��������� ���� ������������ �� ����������, ������� ������� � ������ � � ��������? ��� ��� ���������� - ���������� �� ������ ��� �����. ��������, ��� � ������, � �� �������.

� ���� ���������� ��������������� ��������. ���� ���������, ������ ����� ���� ������� � ����� ��������� ���������� ��������������. ������, � ���������� ����������� ����������, ��� � ��� ����������� ��� ������������ � 90 ���������, � ������ ������ ������ �����, �� ���� ���������.

�������� �������: �������. ���-���� �������� ����������� ������ ��� ���� ��������� �������, �������������� ���� ����������. ������ ���������, ������, �������, ��� �� ������, ��� ��� 5 ���������, ������������� �������, ��� ��� 5 ���������. ��� �� �����, ��� ���� ��� ����� ����. � ��� � ���� ����� � ���� ������ � ��������� ��������, ������������� ���������� ���������������� ��������.

�������� ����������, ����� �� �����-�� ������������� ������� ����������? ���� �� � ��� �������, ��� ��� ���� � ���� ��������, ��� ������ ���� ����� - ���������������, � �����������, �����, - ������� �� ������ �� ������������ ����������� ��� ��������� ���� ������?

�������� �������: ��, ��-������, � ����� �� ������� ��������� ���� ���-���� � ���������. ��� �������, ��� �� ���������� �������������, ��� ��������������. � ���� ����� ������� ��������� � ������, �� ��� ��������� ����, ������� ������� ��� ������� ��� � ����� ����, ��� ��� �������, �������������, ������ �� ����� ��� ������� - � ��� ��� ���� �� ��������? � ��� �������, ��� ��� �������, ������� ����� ������ �� ������, �������� �������, ��� ���������� ������� � ������ ����������. ��� ������ ���������.

��� �������� ������ �������, ���� � ���, ��� �� ����������� ���� �� ���� ������ ���������� ������ ������. ������ �� ����������. ��� ���� ����� ����� �����, �� ������� ���������� ����� ��������, ������� � ����, ������ ������ ��� ����� ��������� �������: ��� ������ ���� ��� ������ � ����, ��� ������ ���� ����������� � ������ ���������, ����� ����� - ������� � ����������.

�������� �������: ����������. �� ������ �������: ���� �������� ����� ������� � ���� - ��� ������?

�������� �������: ���� �� ������� � ����, � �������, ��� ���-���� ������ ��� � ��������� ����� ������ � ������ �������� ������ ����������� ��������, ��� ����������, ��� �� ������ ���������, - ���� �� ��� ������ �������� ����� � ���������.

�������� �������: ������� �� ��������� �� ������. ������?

�������� �������: ����������.

�������� �������: � ����� ��������� ������ �����������.

������ ����.

���������: ������ ����. �� ������, � ���� ���� ����������� �� ������ ������� �� ������ ��������������� - ��� � ������������ ��������� � ������� ���� ��� � ��� ��������� ��������, ������� ����������� ������ ��� ���� ����������, �����.

�������� �������: ��, ����������, �� ��� �������.

���������: ����������� ������ ����. ������ �����, ��� ���� ����� ����������, �������� �������� ������ ��� �������, ����� �� ����������� � ������������ ������������, � �������, ��� �� �����, ������ ����, � ����������� ����.

��-������, ���� � ���, ���, ��� ������ ��������� ����� ������������ - ��� ����� �������� ��������� � �������. ���� ���������� ����������� � ���, ��� ������ ��� ����������� �������� ���������, ������������� ������, ��� �������� ������������ ���� ����� � �������� �� ��������� ��������, ������� ������ �������� � ���� �������� ����� ��� ����� ������ ����������.

� ��������� ������ ��� ������ �����. ������ � ���� ������������ 20 �����������, ������������� ��������. � ������ ������������� ���������� ������ (�������� �� ����������) � �� ����� ������� � ������ ������ ��� �������������� ���� ������� ����� �� ������������� ����������� ��� ���? ��� ���� ������ �������, ���, ��������, ��������� �������� ������ ������������ ������� ������� � ����� � ���, ���, ��� �������, ������������ ���������� ������ �����������.

�������� �������: ������� ��� �������. ����� ������ ������, � � ��� ������� ������ ��������, ������������� ����������� ����� ����������������.

����� �������: ���������� �������� ���� �������, ��� ������� ������� � ��������� �� �����. ��� ���, ����� �� ���� � ��� ��������� �������, - ��� ����� � ���, � ���. �� ���� ��� ��������, ������� ������� � ��������� �� �����, �� ��� ����� �� �����������.

��� �������� ������� � �����������������, ������� ��������� ��������� �������, - �� �� ������������, - �� ������������ ����������� �� ������������� ����������, ����� ������� � ��������� ����, ��� � ������� ������. � ������������ ����������� ���������� ��� ����� �������� � �� �����, ������� �������� ����������. � ������������ ����������� ������ ��������� �������� ������ ���� ���������� � ��������, ������� �� ��������� �������� ����� � ���� ����� ������������������� �� �����. �� ����� ������ �� ��� �������, ������� ���������� �� ������, �������� ����������.

�������� �������: ��, ��, � ������ �������, � ����� � ������������ ����������� ������ ������, ������� �������������. ������� �� ���� ���� ������.

����� �������: ��, ��, � ��� ��� � ������, ��� �� ����� ���������� ���������� ������ ������������... �������� ������ ����� ����� ��� ������ - ���������� ������������ � ������������ ������ ������ ������, ��� ����� "����������� ����������� ���������������" � ��� � ��� �����. ��� �������� ������ ����.

�������� �������: ������� �� ��� ���� ������ ���������. ������ ����.

���������: ��, ������ ����. ������������� ��������� �������� �������� �� �������������� ������ � ����� ������, ��� ��������� ���������� �� ������, � � ������ ������� - �������, ��� ���������� ��� �����. ��� ���� ������-�� ������ ������ ��������� � �� �������� ����� ������! �������.

�������� �������: ����� �����������, ��� �� �� ��� ��������?

����� �������: � �������� � ���������, ������� ������. �������� ������ ������ �� ���������. �������������� ������, �� ������ ������� ��� ������ ���� �������, ������������. � � ��� ��� ������, ������ ��������� ������������.

��� ������ �������� ���������� �������������� ������... �� ���� ���� ���: ��� ���������� ������ � ���������� ������ �� ������������� �����������, ������ �������� ��� ������ �� ��������. ���������� ���, ��� �� ���� ���������, �� � ��� �� �������, ������ ��� ����� ����� �� ������ � ������ ������������ �������������� ����� ����� � ������������, ����� ��� ������ �� �����������.

������� ���������� ���������� ���, � ������� ������, ������� �������, ��� ���������������. �� � ������������� �� ���� ������ �����������, � � ���� �� ����� ������ �����������: ����� ���� ���������� - �� ��� ���� � �������.

�������� �������: �������.

� ��� ����� ��������� ��������. �� ������ ��������� ���� ������, ����������.

�������� �������: � ����� �� ��������� ���� ������ ������������ �������, ������� � ����� ������ - �������, ������ ���, � ������. �� ����� ����, � ���� ��������� � ������� �� ����, � ���� ������� ��������� � �������. ����� ����, � ������������ ������������ � �� ������������� � ������ �� �� ����� �������. ���� �� ��� ���������� ����� �� ������ ���� �� 50 ����� �������� (� ����������� �� �����, �����������, � �����, ���� 100 �����), � �����, ��� ������ �� ���� �� ��������� � ������ �������� ������ �������� � ���, ��� ������ ������� ��������.

����������� ��������� �����, � �� ���� ������� ����������, ��� 90... 99, ����� ����, ��������� ������� ���������� �� ������ ���� 2 ����� ��������. �� ���� ��� ��� �����...

�������� �������: �� ���� ���� �� ���� ����...

�������� �������: ���� �� ���� ����, �������������� � �������� �� ���������� ��� ��� ����� ���������, � ��������, � �� ���� �� ����� ������� ������� � ��������� ����, ��� � ��� ������� �������� ������. ��� ������.

��������� ������. ��� �������� ����, ��� �� �������������. ��� �������� ��, ��� � ������ ������ ����������� ������ �� ������ ����������� � �����������������, ��� ����� ��������, ������� ���������� ��������� ������������ ��������.

�������� �������: � ��� ������ ������������� ��� ������?

�������� �������: � ����� ������. � ������ ������ ���� ��������� ����������� ������� ������, ����� �� ���� �������� �� �����. ��� ��������� ������ ������������ ���� ����������� � ����������� �� �������, � ������� ��� ��������. � ������ - ���� ��������. ����� � ����� ������...

�������� �������: �� �� ��� ��! ������������� - ��� ������ ������������... ��� ����� ������ ����� ����� �������������!

�������� �������: ... ����� � ����������� ����... � ���� � ���, ��� ���� ����� ����������� �� ����� � ����� ����������� ��� ������ ������� - ��� � �� ���� ������, - �� �� ������ ���� ������������ ������, ��� ��� ����� ����� ��� ����� ������������ ���, ���������.

�������� �������: ������� �� ��������� ������. ������������.

���������: ����, ������������. �� ������, � ������ ���� ����� ������. � ������� �������� ���������, ������� ����� �� ��� ���������� - �� ������ ��������������, ��� ����� ������������ �������� ������ �������������, ��� ��� ��� ����� ��������������. �� ����� ������� ��������, ������ ��� ����� �� �������.

�� ������: "���... ���, � ��� ��� ���-�� ����-��..." ������ �������� ���� ����, ������. ������ ���� � ������� ���� ��...

�������� �������: �������, �������������� ���: �������� ��������� ��� �������� ������ �� ������������ �����������?

���������: �������� ������������� �����������.

�������� �������: �������. ������� ��� ���� ������ ���������.

���������: ������������. ��� ��� �� �� ���� ��������, ���� �� ������ �������� �����, ������� ����� ������� ������������ � ��������� �����, �� "���������" � ����� ���� ���������... �����������...

�������� �������: ����������� ��������� ��������, ��? ������� ���� ��������.

���������: ��, ���. �����, ������, � �������, ��� ���� ������������ ����������� � ������������ ������ � ���������� ����. ��, ��� ����� ��������� �����. ���� ������� ������� - � ���, ��� �����, ��� �������. � ��� ������ ���������... � ��������, ��� �������: "�����, �� 10 ��� 20 ������ ���� ��������".

�������� �������: � ������� ������ �������� ��������. ���������� �������� �� ������ ����, ��� ������ ������ �� ������ ����� ����������� ��������� ��������, � ����� ��, ��� ����� ���������� �����-�� ���������������� ��������� ��������, ������� ����� ������ �������� ������ � ���������, � ����� ��������.

����� �������: ������, ������� ����� ��������� �� ��������, - �������� �������� ����������.

�������� �������: ������ ����������������, ������.

����� �������: ���, ��������, �������� ����������. ����� ����� ��������������� �������� ��� ������������� �������. ����� �� �������, ��� ����������� ������ ������ ������������� ����.

� �� ������ �������� � ������������ �� �����, ������ ���, � ���� ����� �������, ��� ������ ������������ ������������ � ������� ������? ���� ������������� ������ ����� ����� ��������, � �������� � ������, ��� � ��� � ���� "��� � �������". ������� �� ������� - �����������. �� ��� ���������� � � ���� ���������� �������� ������������.

� ������, ����� ��������������� ��������, ������ ��� ��������� ������������� ������ �������� ����������, � �� ���������� ��� ������. ������ ��������������, ��������� �������� ��������� (������� ������ ���������, � �������� ��������), ������� ������. ���� ������ ����� ���������� ���������, ����� �� "���������" ������ �� ���������.

�������� �������: � ���-���� ���� ��������� � ��������� �� �������� ������ �� ������������ ���������������. ���� ������������ � �������� ��������� ������� � ����, ��������� �������� ����� ���������� ������ ��� ���������, ������� ��� ������������ � ������������ ������� ���� ����������?

����� �������: ������, ���� �� ������� � ���� � ��� ����, � ������� ������� �������� (��� ����������), ����������, ��������� ��������� �������� ����������, ���� ����� ������ �����, ��� ��� ����� ��������. �� ���� ������ ��������, ��� ��� �� �� �����, ����� ��� ��������� �������� ������������ � ����. �� ���� ���� ���� ����� ��������� �� �����.

�������� �������: ������ �������� ��������������� ���� ������� ����������.

������ ����������, �������, ���� ���� ����� ���-���� ������� � ����, ���������, ��� ������ ��� ���������, ������� ��� ��������� ���������? ��������� �������� ������ �� ����������� ������ ��� ���? ������, ����������, ����� ������.

������ ���������: ���������������� �����������, � �������� ��� ���� �� � ��� �������� � �����: ������: ��� ����������� ������� � ���, ��� � ���������� ������ ���� �����, ���� �� ����: ���� ����������� ������� � ������� ����� ������, ���� ������������� ���� ������� �� �������� ������������� �����������.

�������� �������: �������. ��� ��� ������� ��������������� ���� ������ ���������.

� � ���������� � ���� ��� ��� ��������� ����� ���������������: ������������ � �������� ��������� �� ������������ ��������������� ������ ������ ��� ������ � ������ �������� � ����� ��������������� ����, � ����� ��� ������ �������� ����� ��������� � ���������.


������ �������� ������:


c 2004 ����� ������� / ����� ��������� ������, ���. ��� ����� ��������