Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

�� ���������!
����� ���� ����� ��������� �� SvobodaNews.ru.
����� �������� ������ ���� ������ (���������, �������������� �� 16 ������ 2006 ����)

 

 Íîâîñòè  Òåìû äíÿ  Ïðîãðàììû  Àðõèâ  ×àñòîòû  Ðàñïèñàíèå  Ñîòðóäíèêè  Ïîèñê  ×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû  E-mail
28.4.2024
 Ýôèð
���� ����� �������

 Íîâîñòè
 Ïðîãðàììû
 Ïîèñê
  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������

 Ðàäèî Ñâîáîäà
��������� ������ �� ��

Rambler's Top100
Ðåéòèíã@Mail.ru
 Ðîññèÿ
[21-02-05]

"����� ��������"

������� ���������. �� ������������ �������: ��������, ����. ������� ������� ��������

������� ������ �������

������ �������: ����� � ��������� �����. ��������� �������� ��������������������� ���������� ����� � �������������� ����� �������� �������� ��������� ���� ��������� ���������� ���������� ���������������� ���������� ����. � ����������� ������������� ��������� �������� �������� ������ � ������-��������������� ������, �� �� �����������, �� �� ���������� � ������� ��������� � ����������� ������ ���������� ���������, ������� � ���������� ���������� �� ���� ����������. ����� ��������, ��� ������ �������� �������������������, ��������� � ���� (���� ����� ����������� � �����) ����� ������������ � �������, ����� ����������� � ������ ����� ������� ������ ��������� ������ ��������.

������ "������" ������� �������� �������� ��� ����� ���������������� �� ����� ����������� ���������, ������ ������� ������� � �������� ������������ ����� ������� ������� ����������.

������� �������: �� ��� �������, ������� ����� ������� � �������� �����, ���, �������, ������� � �������� ������ "������" �, � �������, ��� ���, ������� ������������ � ����, � ����� ��������, ����� ����������� ��������� �� ������ � �������� ������ � �� ������ �� ������. �� ���� �� ������ �� ����� �������� � �������, ������� �� ���� ����� ����������, ����� ���������������, �� �������, ��� ���� ������ � �����, � ������� ��������� � ��������������� ������� ������. ������ � ���� ����� ������ "������" ����� ������ � ������� ��������� � ��������� ��� ������� � �������� ������ ��������. � ����� �� ������� ����� �������� ����� ����� �����������. �� ���������� � �������� � ����� ���� ��������� �������� �� ���������� �������������� �����������, �� ������� �� ������� �������� �������, ��������� � ����������� �������� ����������� � �� ��������� ������� ���������� ���������.

������� ���������: � ������������� ����������� � ���� ������������ � ���-��? ����� �� ��������� �����������?

������� �������: �� �������, ��� ������� ���� ������ ���� ���� � ���� ���������, � � ����������� ���������, � � ��������������, � � ���������������� ��������� - ��� ������������ ����������. ������� �� ��� ��, ��� �������� �� ������ ���������, �� ��� �� ����� �������� �� ����� �������������� ������ ��� ����, ����� ����������� ����������, �������, �� �������, ��������� ��� � ���� ������. � �������, ��� ��� ������ ����� ��������, ��� �� ������ ����� �� 2008 ��� � ����� ����� ������� ��������� � ����������, ������� ����� �������������, ������ �����, ����� ��������� ������.

������ �������: ������ ��� �����, ��� � ������. ������ ��������� ��������� ��������� ��������-2008, ������� ������������ ����� ������� �����. �� ����������� �������� ������ ������ ���������������.

������ "������" ������������ ��������� �� ���� �������: ��������� ������ ��������� ������, ���������-����������� ���������, ���� �� �������� �������������� ������� � ����������� �������� ������, ������������ ������������ ������������ ��� ���������� ��������������� ���� � ��������. ��������� �� �������-2008 �������, �������� ��������� �������, ��� ����� �� ����� �������������, � ������ ��������� �������� ����� �� �������, ���������� � ��������� �� ������� �������� �����. �������� � ��������� ���������������: ������ �������� ������������ ��������������� ������ ����� ���� ��������. ��� ����� ���� ������ ������� ������������ ���� �������������� ��� �������� ����� ������ � ��������� �������� �����������. "������", ��������� ���� � �������� ���� ��� �����, ������ ���, ��� ������ � ������, ���� �������� ���� � �����������. ��, � � ����� ������������ �� ����������� ������� ��������� ������� � ����� ��������� - ������� ������������ ��������������� ������ ���������� � ����. �� ���� ������ ����� ��������.

����� ��������: ������� �������������� ������� �� ����������� ���� � ������� - ��� ������� ����������. ������ ������� ��� ������, ��� ���������� "������", ��� ��� �������? � ���� �������� ������� ����� ��������, ������� ������������ � ������ ������ ������ � �. ��� ������� �� ������������ ����������� ������, �� ������������ ��������� ������ �������� �� ������ � ����������� ������� ������������������ ��������. ���� ����� ���� � ������������� ����������, � ����� ��� ������ ���������� � ��������� � ����������� �� ����������� �������� ���������������� ������. � �����, ��� � ����� ����� ������ �� ������ ������� ������� � ���, ��� ���������� ������.

������ �������: ������������� ����� ������ ��� � ��������-2008 ����� ������ ��� ������ ����� ���������.

����� ������: ��������� ����������� ���������� �������, ����� ���� ������� ����. ������� ���������� ������� ������������ �������. ��������� ������������ ��� ����� ��������� ������� ��� � "������" ��� �� �����������, ��� � �� ��������, ��������������� ��������. ������ - ������� ��� �� �������? ��� ������ � ��������� � ���������� ��������� ����������, ���������� � ����������� ����������, � ��������� ��������� ����� ���. ��� �������� "������", ��� ������� ������, �� ���, ��������, ���� ���� ��������. ���, �� ��� ������, ����� ������� ��������� - ��� ��� �����������, ��� ������ ������� ������.

������ �������: �� ���� ����������� ������� ��������� � �������?

����� ������: ����������� ����� �������, ��� ����, ������, � ���� �� ����� �����, � �� ���������� ����� �� �����������, �� ����� �� ���� �� ������. �� �� ����� ���� ������� � ��� ���������. ��� ���� ����������� ������� ������, �� ���� ��� ���������, �� ����� �� ���� �� ������, ��� �� ����� �������� �� �������� �����. � ������ ���������� ����� ��������� �� ���������� ����� ���� ���������. ��� �������, ��� ��� ������������� �������� ��� ���� ����������������, ����������, ������� ������. ��� ������ � ����������� �������. ��� �����, �������, ����������� ������� ������. ��, ��� �������, ��� ����� ������ ������ �� �� ���������.

������ �������: ��� ��� ������?

����� ������: ��� �������, ���. ���-�� � ������� ���� ������� ��� ���� ��������� �������� ������� �������. ������ ������, �� ����� ����������� ������������� � �� ��� ������ ��������, ���� �� ��� ��� �������. ������ ��� ������ ������ �� ����, ����� ���������� ����������, �������, ����� ���� �� ����, �� ���, � ��� ��� ���� ������, ��� ��� ����� ���� ����� � ����������.

������ �������: ��, � ������ ���� �� �������. ��� �������� ����� ������ � �������, ��� ��������� ������� ���� ����, ������ ���������� �������� ������ �� ������������ ������. ������������� ���� ������� ���������� ������, ��� ������ �� ������ ������� � ���, ���� �������� � �� ������ ��������.

������� ����������: ��� ���������� ��������� ������ ���������� ����������. �� � �������� ����������� ���������� ����� ��� ���������� � ������, ��� ���.

������ �������: ������� "������ ������" ����� ��������� � ������ ������ ���������� ������ �������� �������.

����� ���������: ����� ����� ���������, ��� ������� ��������� �����, ���� ��� ����� ������� ����, ����� ��� ������� ������. ������� ������ ���������� �� �������.

������ �������: � ���� ������ ����� �� �������?

����� ���������: ���� ������ �������, �� �� ���.

������ �������: �������, ������ "���������" ������ ������������� ����� �������, ��� ����� ���������� ����� �������� "������ ���� � ������� ��������".

������ �����: ������� ������ - ����������� ������������ ���������� ��������������� ������� � ����������� ������������� �������� �� �������� �������������� ������.

������ �������: � ��� ����������� ������� ����, ������� ������ "������" ������ ���������� ����� �������, ��� ����� ����� �������� ����������� ��������.

������ �����: �������� ���������� �����������, ������ ��������� �������� ���������������� � ��������������� �������. �� ������, ��� ����������� ����������� � ���� ����� ��� ������� - ����������������, ��������������� � �����������. ���������� ��������� ����������� ������� �� �����. �� ����� ����������� ������������� � 1993 ����. ������ ���������� � ���������� ���������� � ���������������� �������, ��� ���������� ����� ������. ��� �������� ���� �������. ������ ��� � ��������� ��������� �������� ���� ��������, � ����� ��������� ��������� 42 ��������, ��� 42 �������� ��������� ��� 42 ��������, � 84 �������� ��������� ��� 42 ��������. ���� �� � ������ �������� � ���� �����, �� ���� �� ������ ���� - ������� ������������ ������ �� ������������ �������, � ������������� �������.

������ �������: ������ ������ ����� ��������� ��, � ��� ������� �������� - �� ���� ����������� ����������� ��������� ������������ ������, ������� ���� ������ ��������� � ������������ ��������� �� ���������� ��� ����������� � ����� ������������ �����, ����� ����� ��������, ��������� ���������, ������ ��������� ��� ������� ������. ����� ������������, ��������� ���������� ���������� ����� � ��������� ������, ����� ��������� ����� ������ � ���������� �������� ��������� ����������� �������.

� ����� ������������.

��������� ������ �������� ����� ��������� �� ����� ������������ ������� �����������:

����� ������� ������� - ��������� ���������� ( ��� ����� �� �� ����� �� ���� ����� �����) ���������� ���������, ���������� ������ �������������� ������,

����������� ��������� ���������� ������� - "����������" ��������� �������,

����� �������� ������� - ������� ����� ������� ���� ������� ���������,

� ����������� ������������ �����-������������ ���������� ������ ���������� ���������.

�� ������� ������ ���������� ���� ���� ��������: ������������ - ��������� ������� ���������� � ��������� - �������� "������ ������" ������ �������.

������� ��������� ������ ����������, ��� ������ ��������� ������� �������, ��� ����� ����� ��������� ������������ �����, �� ����� ����������� �����. �� �� ��� ����� �����, ��� � ������ ��� ���������� ��� ������� ����� �� ������ ���������, �� ���� �������� �������, �������� ��� �������� �����.

� ������ ������ � ���������� ������������ ������ - ������� ����� ������, ���������� ������, ������� ���� ������, � ����������-������������. � ������ ����� ���������� ����������, ��� �� ����� �������� ������.

20 ����� ������� ������ ���������������� �������� ������������ �������. �������� �������� �������.

�������� �������: ��� ������� � ������� ���������������� �������� ������������ ������� ���������������� ����� ������ - ��� "������ ������", ������ �����, ���������, �������� ������, ���� � ������ �����������, � ����� ���� ������������� ���� - ������������ ����������� ����, ������ "������" � ���. ��������� ������������� �� ������ � ���������� �� ������� �������������� ������ � "�����������" ����� ������������ ����������� ������������� ��������� �������� �������, ��������� ������-������������ ���������� �������� ������� ������� � ����-���������� ������������ ������� ������� ��������. ������������ ����������� ���� ������ ������� ������� ��������� ��� � "������" ������ �������� � ��������� �������� ������� � ���� ������ ���������� ����� �������, �� ��� ����� ������� ���������� �� �������� � ���� ��������. ������ ���� ��������� ����������� ������ ���������������� �������� �������� ������, � ������ �������� ������ ������ ������� ������� �������� ������, ����������� � ��������� � ����������� ������. �� ������ �������� ������� ���� � ���������� ������ ����������� ���� ������ - ����� �������� � ��������� ��������. ����� � ����������� ������ �������� ������ ������������ ��������� ������ "������". � �������� ����� - ������������ ��������� ������������� �������� �������� ���������.

�������� ���������: � �������, �������������� ������ �������, ������ ����� 25% �� ����� �������������� ����������. ���� ������ ��������� � ����� ������ � ����� ������� ���� ��������� �� ��������� ������������� ��������, ��� ��� ����������� ������������� ������.

�������� �������: ��� ����� ��������� ����������� ��������� ������ ��������������. "������" ������� ����� 20 ����� �������� ����������� � ��������� ����� ������ ����������. ��� ��� ������ �� ���� ������������ ������ ������������� ��������� ������ "������" ������� ��������.

������� ��������: ��� ������������ ���� ��������� ������������� �������� ��� ����� ����������. ������� ��������� �� ����. �� ���������� ��� ��� ������� -� ��� ��� � �������.

�������� �������: ������������� "������" �������, ��� ��� ����, ����� �� ��������� � ������� ������ �� ������������, ������ ������� ���������� ������ � ����, ������, ������� � ��������� �������� ������, � ���� ��������� ��� �������� ����������. �� ������ ����� ������ ������������� ��������� ������ "������" ������� ������������, �������� ��������� � ���������� ����������������� �������� �� ����������.

������� �����������: �� ����������, ������� �������������� �������� ��������� � ������ �� ������, ���� ������� ���������� ���������������� ��������. �� ��������� ���������� �� "������" �������� ���� ������������ ����������, ���������� ��������� ���������, �� ��������� ������� ����������� ������ ������� �� ���������� �� �� ������. �� ��������� ���������� ��������� ����� ��������� � ������ �������������� ������ �������� ���������� � �������������� ������� ��� ���������� �� �� �������. ��� ��, ��������, �� �������� � ��������� ������ ��������.

�������� �������: � ���������������� ������ ��� ���������� ���������� �� ������ "������" ������ � ������������ ����������� � ������ ���� ����������� "�����" ���� ������. �� ��� ������, ����� "������" � ����������� ����� ������������� ��� ������ ������� ������������ ��������. ������������� "������" ��� �������, ��� ����� ��������������� ������� ������������ ��������� ������������� �������� � ��������������. ���� ������������� ������� ����� ������� ����� 20 �����, ��, �� ������ ������� ������������, ��� ����� ��������� �������� ��� ������ ����������� �������. � ���� ������� ������������ ������������ ��������� ������������� �������� �������� ��������� ������, ��� ����� ��� ����������� ������ �� ������� � ������������ "������" ����������.

����������� � ������������ ����� ������ 96 ���������� � �������� �� ������������� �������. � ������� �� ����� � ��������� ���������� �� ������� ������ ����� �������� �� ����� �������. �� 15 �� 19 ������������� ������� ���� ����������� ��������� ������������� "������ ������". 12 ������� ������� ������ ����. �� ����� ������� �� ���� � �������� ������ ������, ������ �� ������������� ������������ ����� � ������� ���������� ��������� ���������� ������ �����������. ��������� �� "������" ���������������� ����� �� ���� �������.

������ �������: 27 ����� ��������� ������ ���� �����. ������������ ������� �������������.

������� �������������: ������������ ���� � ���������� �� ���� ���� ������ ����� ����������� �������� ����������� ���� �������. �� ����������� � ������ ��������� ������������, �� ��� ����������� �� ����. ���� 22 ��������� ������ ����� � ����������� ��������� � �������������� � ������ �� 150 ����� ������ ������. ���� ������� ��������, ��� ����� ������� ��������� ���������� ���������� � ��������� ���������� �����. �� ������ ������������ ������� ������������ ������� ����������, ��������� ���� ����� ���� ������. � ���� �� ������� ������������ ���������� �������� ������ ����. ������� ������� ����������.

������� ����������: 22 ��������, ��� ��� ��������� ������ ������, �� ����������� ������������ ��������� �� ��� ��������� ��������. ������ ������ � ���������� - ��� �� ������ ��� ������. ���������� ��������, ��� �� ��������� ��� ������ ��������� �������� ��������� �� ������ �� �������������� ����� �����. ����� ����, ��� ��� ����� ���������� � ���� ������������� ��������, ������ ��� ������. ��� �� ������ �������� �����������, ��������� ���� ��� �� ���������. ���� ������������� ���������� ����, ���� ������� ��������������, �� ��� ������� �� ����� ����.

������� �������������: ������������� ������ ����� ��� ������������� �����������, ����������� � ������ ��� ����� �������. �� ������ ������ ������� "������" ���� ��������, ����� ����� ���������� ���������� �� ���������� ������������ ����. ���������� ������ � ����������� ����������� ������� � ���������� � ����� �����, ������� �����.

���� �������: ��� ������ ������� ������ � ������� �������. � �����, ��� ����� �� �������� ��� ���������� ��������� ����������� �������.

������� �������������: �������� ����� ����������� ����������� � ������ ���� ���������� ��������� �� ������ - ������� ����-�������� ������� ���������� ������������� ������� ��������. �� ��� ������, �������� ��������� ���������� ������ � �� ��������� ���-������ ��������� �� ������ ���������������. ������� ����������� ����� ����������� ���������, ��������� �� ���� ���������� ����� ��������� ������. � ������� �� ������������ ���� ����� ������� ������, ������� ���� ��� �����-�� ���������� ������ ������, ������ ������� ���������� �� ������ �� �� ������ ������� ����������� ������� ���������, � ������ ��������������. ������ ������� ����������� � �������� � ������������, ����������� �������� �� �������� �������, ���������� ��������, ������� �������, ������������ � �������� �� �������.

����������� ������� ����������� ���������� "������ ������", "������" � ���. ���������� ����������� ��������� ������ ���������� ��������, �� � ��������� ���� ���������� ������� �� ������ �� ������� � ���� �����. ������������� ����������� ����� ������ ������ ���� �������� ��������� ������� ���������� � ������� ������ ���������� �����������. ����� �� ������ ������� ������������� �������� ���� ���� ������������, �������� �������� ��������� ����� �������, ������������� ��������� ����� ������ � ������ ������� ���������. ����������� ��� ����� ������� ����� ��� �� ����� ������ � ������ ������������. �������� �������, ������� ����� ����� �������� �� ������ ������������ ��� �����. ���� ��������� ������ "������ ������", � ������� ������� ���� � ������ ������� ��������, �� ����������� ��� ��������� � �������� ����. ������ � ��������� ���������� ��������� �������, ������� � ������ "������ ������", � � ������������ �������� ��������� � ���������� � ������ �����. �� ��� ������ ������� ����� ������� ������� � ����������� ������������.

������� �����: ������� ���� �������� ����������. ���� ������, ������� ���� �������������. �� ����� ����, �� 30 ��������. ���� ������ �������, ������� ����� ������ ��� ����, ����� ����� ��� � �������.

������� �������������: ��� �������� ���������� ����-����������� ������� �������� ������ ���� ����� ����� ���������� ����������. ���� �������� ������ ����� � ������ ���������� ����� �������, �������������, ������������� ��� ��������. ���������� � ���������� ��������� �������� �� ����� ������������. �����������, 28 ���������� �� ���� ���� - ��� �� ��� ������, ��� ����.

������ �������: ����� ����� ������. ��� ����� � �������� ������� �������� ����� ���������� ������� �������, � ������� ����������� ������� ��������� ������� �� ����������. �����, ������, ��-�����. ������������ �������� � ����� ����������� ������� �������.

������� �������: 6 ������� � ������ ������� ����������� ����� ������� ���� ������������� ����������� �������� �������. ��� ������������� �� ��������� ������� �������� �������� ����������� �������� ������� ������������ ������������. � ��������� ����� ������� ������� ����� ���������, ������� � ��������� ����� �������� ������������� ���������������� �������� �������, ���������� ���� �������� �������������� ��������������� � �������������� ������� � �������. ����������, ��� ������� ������� ���������, ������� ������� ����������� �������� ��� ����������, ������������� �������� ���������������� �������� ������ ����������. ������ �������� �� ���� ������ ������� �����������. ���� ���������� ����������� �������� ����������� ��������� ������ � ������� � � ����������� ������� ������� ������� ��� ����������, ������� ����� ��-�������� �� ����� � ���� ��������. �� ���������� ����� ��������� ����� � ������������ ���������������� �������� ����� ���������.

���� ��������: � ���������, �� ����������� ����������� �������� ��������� ������������� �� ������������� ������� �� ����� �� ������ ���� ������������� �����������. � ������ ��������� ����������� �����������, ��� �����������, ��� ����������, ����������� ���, ���� ������ �������� �������� �� ��������. �� �������� ����� ������� ���������� ��� �������.

������� �������: �������� �� ��, ��� �������� ������� ��������� ������ � ������ �������, � ��� ���� �������� ���������� ������ ����������, ����������� ������������� �������� ������� ������ �������. ��� ����� ����������� ������� - ������� �����. �� ��� ������� ��������� ������� ���������� ��� ���������, ��� � ����� ���������� ������� ����������� �������� ����� ���� � ������ � ������� ������, ������� ���������� �������� ��� ������������ ���������� � ����������� ��������. �� ������ ��������� �������������� ������� �������, ��� ������� �������� � �������.

������� ������: ���������� ������������ � ����� ����� 70% ���������� ������� � ������ 30 ���� �� ������������� �����������. ������ ���������� ������� ������������� ��������, ������������� ������������� � �������. �� ���� �� ��� ������������ ������������� ���� ���������� �� �����, �� �� �����-�� ������� ������� ���. ��� ������� ���������� �� �� ����� ������� �������. ������ ��� ��, ��� ������� ����������, ��� �����-������� ����������� �� ����������� �������� ����� ������ �� ������� ���������� ������������� ������.

������� �������: ����� ��������� �������� ������ �������� ������������� �������� ������������� "�������� �����" ������ �������.

������ �������: ������ �������� - ��� ����� ��� �������. ����� ����, ��������� ������ ��� ������� - ����������� ������� � ���������� �� �������. �� ���� ��� ���������������. ������ ����������� ������� ������� � ���, ��� ���, ��������� ���� �������, � ����� ����������, ��� ���������� �� �����-����� �������, �� �������� ��������������� ������. ������ �� �������, ��� ���� ��� ��� ������, �� �������, ����� �� ����� ��������� ��������, �� �������, ��� ��� ����� ������ ��� ���������. �� ���� � ������ ��������� ���� ���������, ������������ ���������������, ��� � ���������� ������ ���������.

������� �������: � ����� �� ��������� � �������� ������� �������, �������� ���� ����� ���� ����� �������� ������������, � ������ � ������� ������ �������������, � �������� ����������. ���� ��������� ������� ����� � ������������� ������������. ��� ������� ���� � ��������� ��� ���������� � ����������� �������, � ��� ����� �� ����� �������� ������������ �����������. ��������� ������� ������ � ���, ��� ������������� �������� � ������� ���������������, ���� ������������ �� ������������ ��������: �������� �������� �� ��, � ���� �� �����, �� �������� ������� ������ ������.

��� ����� ���� �������, �������� ������������������� ��� ��������� �������� ������ �����������, �������� ��� ����� ������ �� ��������������� ����. �� �������, ��� � ����� � ������������� ��������������� �� ���������� ������� ����� �� ������ ������ ��������� ������-��������� ����������, ��������������, ����������� �����, �������� �����. ��� ����� �������, ��� ��������� ����� ������ ����� ������ ��������������, � ��� ������ ��������� ������ ������������ �� ��, ��� � ����� ��������� ����������� ��������.

���� �������: �� ������������ �� ���������� ������ ������. � ��� ���� �������������� � ��������� �������������� � ���, ��� ������ ������ ����� ���-�� ��� ��������� ������ ��� ����������������� ������� 16,5 ����������. ������ ������ ����� ��� ��������� ���� ���� �������� 381 ������� ������.

������� �������: ����� ������������� �������� ���������� ���������� ������� ���������� - ���������� ������ ������, ������������ ��������� ���������� �������������� � �����.

������ �������: ������� ������� ��������: ������ ��������� ����������� ������� �������� ������ � ������ ������������� ���� ����������� ���������� ������ �� ���� ������� ����� ����������� � �������������� ������, ����������� �������������� ����������.

������������ ������ �� ������ ���� ������ ���������� � ���� ������.

������ �����: ����������� �������� ������ �� ������ ���� ������ ���� �������� ������ �������. ��� ������ ������� �������� ������� ���������� � ���������� ���������. ���������� ������������� �����������, �������� � �����������, ������� ������ - ��� �������, �� ������� ����� ������������ ������ ������� �� ������� ���������� �������� ������ ���� ������. ����� ��������� ������ ���� ����������, ����� ��������� ����� 170 ����� ��������. �� ����� ����������� � ������������ 17 ������� ����� ������������ ������ ��������� � ������� ������ ������� �������.


������ �������� ������:


c 2004 ����� ������� / ����� ��������� ������, ���. ��� ����� ��������