Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

�� ���������!
����� ���� ����� ��������� �� SvobodaNews.ru.
����� �������� ������ ���� ������ (���������, �������������� �� 16 ������ 2006 ����)

 

 Íîâîñòè  Òåìû äíÿ  Ïðîãðàììû  Àðõèâ  ×àñòîòû  Ðàñïèñàíèå  Ñîòðóäíèêè  Ïîèñê  ×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû  E-mail
29.4.2024
 Ýôèð
���� ����� �������

 Íîâîñòè
 Ïðîãðàììû
 Ïîèñê
  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������

 Ðàäèî Ñâîáîäà
��������� ������ �� ��

Rambler's Top100
Ðåéòèíã@Mail.ru
 Êóëüòóðà
[08-02-05]

"������ ��������". ������������ ��� � ����������� �������

������������ "�������" ��������� ������. ������� ��������� ������ ��������. ����������� �������� � ��������� ��������. ����� �������� �������� � "���-���� �����"

������� ��������� �����

��������� �����: "�������� ������" - ��� ������� ����������� ������ � �������. �������� ������, ��� � ���� � ��� �������� ��� �������, �������, �� ��� ������, ������ ������� ������������� "������� ��������" ���������� ��� ���������. ���� � ���, ��� ������ ����, ����� ��������, ��� ��� �� ��� ��� ������ ���������� ������, ������� �����, "�������� ������" ��������� �������, � ������ � �������� ����, ��� � ���������� ������������ ��� ��� ���� ������� ������������� ������, ������� �� ����� ����� ����.

� ����������, �� ����, ��� �� �������� ������� ������� ����� "������� ������" ����� ���������-������������ � ���������-��������������� �������, ���, ��� ������� � �������, "�������" ������. ���������� ������� �� ����� ����������, �������������, � ��������, ����� �������, ������, � �������� ��������� ������������ ����������� ��� ���������� "������������� ����" ��������� ����� ���������.

� ���� ������, ��������?

�������� �����������:

� ��������. "���������� ��������" ��� - ���� ��������� - "��������� ��������". �������� ������� ���� �� ����. ����� �������� ���� ���, ��� �� ����.

����� ��� ��������, ���������� � ������ ����� ������ "������-���" � 1999 �� 2003 �, ����������: ����� - �� ��������. �� ���� ��������� ������, �� �������������� ������, �� ����������� ����������� �����������. �� - �� ����-���� �� �������, - � ��� ��� ��� ��, ���� ����� �� ����� �������.

������ �������� �� ��� �����, ����������� ������ � ���� ��������: "����", "������" � "�������� �������". � ������������ ���� ���� ������� �����������, ��� ����������, ��� �� "����", ������ ������ ����� � 11, ������� �� ����� 2-�, ����� �������� � ����� ���� � ����-�������, ����� ������� � �����, ��� ��������� � ���������, ����� � ����� � ����� ��������, �� ������� ���� �������, ������������ �������, ������, �������-���������� �������� ��� ���������. ������, - �� ������������ ����������, �������, - ��������� � ����� ���������� ���� ������ ����������������� �������. � ������ - ������� �������, ����� - ������������ ������, ��� ����� ���������� �����. ��������������, ����� ������, �� ������� ��� �����, ����� - ��������. ���� �� � ���������� ������, �� � ������� ������� � ������������� �������. ��������������, ������ - �������� ������, ������ - ����������.

��� ��, �� ���������� ���������� ��������� ��������� "������ ��, ����� ��������" � ������� � �������, � ���, ��� �������� ����� ������, ����� �������� ��������� � ��������� �����. "�� ������������������ ��������, � ������ ����", - ��� �����. �� ����� ��������� ���� - ����� ��������� � ������������������. ��� ���, ����� "���������� ������������ ������", ���������� ���������� ����������� �������� ��� �������.

��������� �����:

��� ������������ "������������" �������� � ���, ��� ����� - ������� ��������. ������ ��������� ���, �� ����� ��������� �������, ��� �� ���� �� �������, ������ ��������� �������, ��� ��������� �������� ��������� ��� ��������� �������, ������� � ��������, � ��������, ��� ����������� �� ���������� � �������� ��������� (������������ ������� ������ ������ ��� "������ � ������"). �������� ������� � ������������. ������ �� ����� ���������� ����� ������� � ������, ���������, ������� - ����������.

�������� �����������:

��, ������ ������ ��� ���������, � ���������� � ��� �����. ����� ����, ������������ ������ � ������������ � ������ ���� �������� �������? � ����� �� ��������� ������? � ������ ��� ������ �� ������ �������� �����: � ������-�� �����! �� ��� ����� "����� � ������"? ������ ��� ����, ������ ����. ��� ����� �������? ��� - �����, �� ��� �, ������, ���� ��������� ������, ������� � ��� �� ������, ����� ���� ����� �, ��������, ���� � �������� ������� �������� �� ����. ������? ��� �� �����, ����� ������ ������ �������� ����������, ��� ����� - ��� ������� ��������, � ������� "���������" ������, ��� ����, ��������, � �������, � ���������� ����������� ��� ��������� ����� ���������: "����", "������", "��������".

������ � "�����". ������ ���������� ������� � ������� ������ "���������� ��������". ������, ���������� ������� ������, ������������ ��������� �������, ������ ����� ����� � ������� ������������� ���������. ��� ��������� - ����, �����, �����. ����� �������: "�� ������ ��� ������� ����, ��������� ������ ����� �����". �� �������� ���������� � ���� ����� ��� ���������� ���������� ������������� �������, �������, ������������ � ���� �������� - � �������� � � ������������, - �����, ������������ �������� �������� �� ��� ���������, �������� � ��. �-�� �����, ��� ��� ����� ������. �� ��� ��� ������� �� ������������� ������ � ���-�� ����� ����� ����������� ������, ��� �� � ����.

��� �������� ���������� ����������� ������ � �������. ��� ��� �������. ����������� ����� ������� ���������� ������������� ���������, � ������ - ���: ��������� ����, ������������ ������, ����������������� ����, �� ����������� �� ���� ������� ��� ����. ��� �������� ���������� �����. �������� � ������� �������� ������� � ��������� �������� � �������: ������ �������, ������� ������, ����������� � �������.

��� �� ���������� ����� � ������� ���������: ��-�� ������������ ������� � ������ ������������ ����������� �������� � �������, ��� ���� ���������������� ���������, ��� �������, � "�������-��������� �����", ��� ���� ��� ��������. ������ �� - �������������� ������� ��������, ��������������� ���������� �������� ���� ����������������. ����� ��� �������, ���� �������, ������ �� ������� ������ � ������, ��� ���� ������ ����������: "��� ��� �����, ��� �������� �� ��������� ����� ���� �� ����������� ���������".

��������� �����:

���� ���� �� � ���������� ������� ��� ��������, �� �� ������� ������� ��������� ������� ������� � ���������� ����� ��������� ���, ��� ��� �������� ��������� ��������� �� ������ ���������� � ������������� �������. �������� ������ �� ������� ����������� ������������ ���. � ������ �������� �� ���������� ����������, ������� ���������� �������� �����, �� ��������. �� ���������� ���������� � ��������������� ���������, � ������� � ����� �����, � ����� ���� ������ ����������. ��������, ������, ������, ������, ������, �������: "�� ������� ������, �� ����� �������� ������� ������� � �� ������ �������".

�������� �����������:

��������� �����, - ���������� ����� ������ � "��������-������" ��� ��������, - ������������� ������ ��� ������������ � ��������� ��������. � ������� ��� �� ��������, �� ����� �������. �� ��������� ��������� "�� ������� ������". �������������, ����� � �������� ������������ ������, �� ����� � ����������, ���� ������ � �����������. ��� ��� "������ � �������" � ������. ������ ����� ������� �� �������� ����������� ����������� � ����-�������. ��� ������� ��������� ��� ������ ������������� ����������: "�� �������� �����������... ��, ��� ���������. ������� ������ ����. ����, �������, ����������������� �� ����������". ��� ���. � ����� ������� ������� � "���������� ������������" �������� ������, ��� ����� - ����, � �������� �������� ��, ������ � �������, ��������� ���������. ���, ��������, ������� ���������� ������� � ������� ������, ������������� �������� � �� ����������� ����������� �����. "��� ����� ��������!" - ��� ������ � �������.

��������� �����:

� ������� ���� ������ �������� �������. � ������ ������������ ��������, ������ ���, ����������������� �������, ������� � 1932 ����, ��� ����� - ��� 75% ��������. ��� �� ���� ����, ��� �� ������������ � �������� �������, �������� ��� ������ ����������� ����� �������. ����������� �������� ������������ ��������� � ���� ������, ��������� ������ ���� ����� � ����������� �� ����� ���� ��. �������� �����������.

�������� �����������:

�� ������ ��� �������. ���� �������������� � ������ ��� ���: ������ �������� ������-�������. �������� ������� �����. ����� ����� ���� � 9-� ������ �����, �� ������ ��������� �� ������ � ��. �� ��� �� �����������, ��������� ��������� ���������� �������� � �����������, ��� ���� ����� ����� ������ ������ ������ �������. ��� �� �� ����� ������, ��� �����, ������ ���� ����� ���� ����� ���������?

��� �������, �� �����, ����� ��������� ������������ ���������� �������������� ������������. ������ �������� ������ ��� �������? �������� ������, �������������, ���������� �������. ��������� ��������, ��� ��� �������� �� ������������ �������� ��� ���������� �������� ���������� ��� �� ���������� ������������ ������� � ��� ���������� �������������, ������� �� ������� ������ ���� ����������, ������� ������ ��������� ����� �����.

�����. ���������������� � ����������. ������� ��������� - ������� 5-6. ��� ��������� ���������: ����� ����� � ������ ������, ��� � ������� �������. �� ���, ���� ����� �� ���� �� ������ ������������, - ������.

�������� � ����������, ����� �������������, ������ ����� - ����� �� ������� ������������ ���������� ����������� ����������. �����, ����� ��� ��������, �����, ��� ���� ������ ������� ���������, ������ �� ������ � ������� ������, ��������������� �������, �� � ����� ������� �����������. "����� �����, - ������� ���� �� ���, ����-����������� �����, - ��� ������ ����� ��� ������������ ���������".

��������� �����:

��, �� ��� �� ������� ����������: "� �������� ������ ���������� �������".

�������� �����������:

� ��� ������� �� ���� ������� � ������������ �� ���� "������� �������� � �������".

������ ���-�� ��� ������... ��� ��������� ������, ���� ������ �� ���, �������� ��� � ����������. ������: "������! ��� �����-�� ���������!"

������� �� - ���������� ����� ������, - ������ �������� �������� "������� ������������"?, � ��������: "����� ����������� ������, ����� �� ������".

������ ��� ��������� - ��� �������� 5000 �������� � �����. ������� ������������ �����������, �� � ������.

����� ��������� �� ����������� ��� ����������. �� ���� - ��������� ����� ������ ��������� ���������, ������� �������� � ���������� ��������� ���� ������, ������� ����������� ������.

��������� ���� ������ ��� �������� �� ������ � ������������ ������� ���������� ��������. ����, ������, ��� ��� ��������. � ������� ����� � �����.

- �� �������� �� ����� �������� ����������� �����, ��������� �������������� ������������ ����?

- �, ��, - �������� ���� �����. - ���� ������� ���� � ������ �������, ������� ������, ��� � �������. ��� ����� ���� ��� ������������� ��������, ��� � �������������. ��� ���������� �������, ������� ����, ������� �������, ��� � ������ ��� ���������, �� ����������� �� ����� � �����, ������ ��������� ������, ������� � �������. ��� ������ ������ ������������ � �������.

- ����� ���� ��������� ������ �����?

- ������. ������ ��������. ������ ������� ������������ ����� �� ������ ������� �������. ���� ������� �����. ��� ��������� ������, �� �����, ��� ������ ����� ������������ ������ �� ����. � � ����������� ������� ����� ���������: "� ��� ��� ���������, ����� ������ ����� � ������� �����".

�������� �����, ��� �� ������ �� ��������� ���������� � ���, ��� ����������� �������� ����� ����������� ��� ���, ��� ���� ������� �� ������. ����� ��� ������������ ���������� �� ���� ����������� ��������� ������ ������ ���������� �� �� ��������� � �����������. �� ����� �� �� ������������, ���� ��� ��������� ������������? ��, � ����������. ������ ������ ���� ������, ��� � ���������� � ������������ ������� � ������ � ���� � �������.

����� ������������ ��������� ������� �� ���� ���� ������ - ������ ��? - ��� ��������� ��������� � �������, ��� �� ������ ��������������� ����, �� � ������ ������� �������� �� ��� ��.

������ �������� ������, ��� ���� ��������� ������ ��������. �� ����� �� ��������� �� ���������, ����������� ��������� ���������� � ������. ������� ������������ ������� � ������������.

��������� �����:

��������, ��� � ������, ��� ����� ������, ������������ ����������, �������� ����������� � ����� ���������� ������������ ���������� � ������. ��� ������������ ���� ������� ����������� "����� � �����":

�������� �����������:

������. �� �������� ����������� � ��������������� �����. �������������� �����������, � ����������� �������� �������� �����, ��� ������������ �� ����������� ������������ ������� �� ��������, ������������ ��� ������������� �������� ������ ��������� ������� ����������� ��������� - ��� ��� ����� ���������� ����� �������.

�� �� ������ � ����������, ��� ����� ����, ������� ���������, ������������ ������������ ���� - ��� ��� ����������, - �������� ���������, - �� � ���� ������ �� ��� �����, ����������� � ������. �� � �� ������. ����� �������� �������, ��� ����������� ���� ��������� ����� ������������ �� ����� 15 ��������� ���������.

���� �� �����, - ���������� ��� ��������, - �������� ����������� ������. �� ����� � ������ ������� � �������� - ������� ������� �����. �� ������� �������� � ���������, � ������ ������������������ � ���������� ������ - �������� ��� ������ �������� ��������: ������������ � ��� "��������� � ������������".

"��, - ������� �������, - �������� ��������� � �������, ������ ��� ���������, �� ������ ���, �� ������� ������ ���������� �����������, ��, ��, ��". � �� - ������� ��������� � ���������, �������� �� ��������� ����, - � �� � ���������� �� ������.

��� ��� �����, � ������, ������� �� ������� ���������, ������� ������ ��������� ��������������, �� ������ �� �����������.

��� ������ � ����������, ��� ���������� ����������� ����� �������� ��������, ��� ��� ������� �������� ����� � ��� � ���� ����� ��� ������������. ��� ������ ��������, ��� ��� ��������� �������� ��������, ��� ���� � ��� ���������, �� ����� �� �������� ���� ���� �� ������� ������������ ����������? ��������, �� ����� �������, ����� ������� �� ��� ��������������� ����. �������, � ����� ���������� ������, - �������, ��� ���� ���������, ����� �� ����� �� �����������, ��������, � ����� ���������.

��������� �����:

� ��� ������� ������������ ���������� "������������" ������� ����������� ������ ����� - ���������� ������ ������������ ������� �����. ������ ���� ����� � ������� � ������������� ����������, ����� ��� ��������� ��, ��� ������� � �������� ����� ��� � ������������ �������������, �������������� � ����� ������������� ������ 60-�, � �� ���������, �� �������, �� ����������� � �����������.

����� ������� ����� ������������ ���������� "������������� ����" ��� ������� ������������ ������ �������.

(BRODSKY. A Personal Memoir by Ludmila Shtern, Baskerville Publishers, 2004)

������ �������: ������� ������� ������������ ������� ����� �� ������ �������� ����� � ������ � 2001-� ����. �� ��������� � ������������� ��������, ����������� ������ ���� ����������� ������������ �����, ��������� ������ � ����������� ���������� ���������������� 1960-� �����. ������� ����� ����� � �����������:

������: "��� ������ �� � ���� ������ �� �������� �������������� ���������� ���������. ��� �� ���������� �� �� ��������������� ��������, �� �� ������� ���������. � ��� ���� ���������, �������� ������������, ��������� � �� ����� ��������, �������, �����, �������� � ���������, ��������� ���� � ������ ������ ������ ��������� � ����������� ��� ������".

������ �������: ��������� ���������� ������������ ����������, �������� � ���������� ��������. ������� �������� ������ �� �������, ���������� ������� ��� ���, - �� ���� ��������� ����� � ���������������. ������ �������� �������� ������ ����� - ������� ����������. ���������� ���������� ���� ������ �������� ��������� - ������, ��� ���������� �����. �������� ���������� ���������, ��������� � ���� ��� �������, - �������� �������� ���������������� �������� � ���������������.

� ������� ���������� � ������ ������� ����� ���� �������� ������ �������� ����� ���� ����� � ������. ��� ������� ����� ���������, ��� ��� ��������, ��������������� ����� ��������� ������� ����� ��������, ����������� ����, ������ �������, ��������� ������. � ������ ������ ����� ���� ���, �������, ����� - ������������� �������, ������� �� ������, �������� ������������� ����������, ���-�� ��� ��� ��������� � ������������ � ��������� �����; ����� ���������� ����� �������� - ������������ ����������� ����, ��� ����� ����������� �� ������ � ������� ������������ �����������, ������ ����������� ������, "����������������� �������", ��������� � ��������� � �������� �������; � �������, ��� Joseph Brodsky - ��������� ������������ �������������, ������� ������ � ������������ ���� ���-�����, ������� ����������� ������, ������� ������������.

�� ������ ���������� ������� ������ ��������, ���������� � ������� ����� � ����� ��������. ��������� ���� �� ������� � ���, ��� ��� �������� ������ ������������ �� ������ ����� ���������� � ������������� ����������.

������: "������� ���� ������������, �� ������ �� �������� � ����������� �������� ���������� �������, � ��������� ����� ����������� ������. �� ������ "����� ������� ������������� ������������ ��� ������ ����� ����������?" ������ ��������, ��� � ������ ������ ��� ������ ����� ���������� "�������������� �������� ������", � ����� � "��������� ������" � ������ �������, ������ �� ��������. ����������� ��������� �������� ���� ��������� ����� �������� �� �����". (����� "������ ��������� �����").

������ �������: ����� �������� ������� �����, ����� �� ���������� � ������ ������ �����, � ��� �������� ��� ������� ����� � ����� �������. ��������, ������� �������� ����� ����� � �������� �������, ����� ��� ������ ���������� �� ������� ����������� ������������, ���� �����.

������: ��������� ������ ���������, � ������� ���-�� ���������� �������� ��������� ����������, ��������� �� ���� ����� ����� �����������, ��� �� ����� ����������. � ����� ����� ����� ��������: "���, �� ������� �� �������... ��� ������ ������ ������� � ������� ������".

������ �������: ������� ������� ���������� ������ ������������� ��� � ���, ��� ����� ������� ����� ������ ���������, �����������, ����������� �����������, ����������� �������������. ��������� ������ ��������� ����������, �������� �����������, �������� �������, �������� ���������. �������� - �� ����������. � ������� ����� �� ������ ���������� �� ������, ������� �� ������� �� � ������ ������. �� �� � ����� �� ����� � � ���, ��� ����� �� ������� � ���������� ������, �����������, ������� ���������. � �� ���� ������� ���������� � ����, ������������ ���������, ��� ���������� ������ ������������ ������������ � ��������. ��� ������� "������ � ����� � �������� ������������..." �� ���������� ������ ��������� �������.

����� �������� ��������� ���������� �� ��������� ������ ������� ����� (����� ������, ��� � ������� �������), ������� ����� ������, ����� 1950-� - ������ 1960-�. ������ ���������� � ���������� �������: ������� ��������� ���. � ������ ���������� ��������� ��������� ������ ���������. �� ����� �� ������ �������� ����������, �� � �������� ��������, ������� ����� ������������ � ���������������� ��� ����������, ��������, ����������.

��������, ���-�� �� ������� �������� ������, ��� � ����� ��� ��������� - �������� �����. �������������, ������� ����� ��������� ��������� ������ "� ������� �������� �����" ("���� �� ������� ����� � ��������� ������ �������..."). �, ��� �� �����, ������� ���� ������������ � ����� ����� ������� � ������������ ������� - ������ �������. ��� ��������� � ������ �����, �������� ���������, � ����� - � �������. � �����, ��� ������ �� ���� ����� ������ � �������� ��������� ��������� � ������� ���������� �����. ��� ��� ���� ����� �� ���, ��� ������ ��������� � �������� ����������� ����������� "��� ����" (��������� ����� ���������, ������������� ����� ������ ��������). � ������� � ����� ��� ������ ����� � � ������ � ������.

������:

�������� � �����, ����� � �������,
������ ������ � ��������� ����� -
��� ��������� ��; �������� - �����
�������� � �����, ��� ����������� ���� �����.

������ �������: ���������� ������������ ������� ������� ����������, ������� ����� �� ������������ � ���� ������� � ����������� � ������������ ���� ���������� �������������� ������ � ��������� �����. �� ����� �� ���� ������ ������, ������, ���������� ������ ��� ������, ��� �� ����� �������������, ������������������, �������� � �������� ����� ������, �� ���������� ������������ ���������. � ������� ����� ���������� ����������� � ���������� ������������� �������� ��������� ��������� ���� � 1974 ����, ����� ���� ���������� ����� ��������� - �������� �������� � ������ ������ - ��� ������ �� ��� � ������. ��������-���� ��� ������ � ����� � ���� � ������� ������, ������ ���. � ��� ������ � ������������� � ��������-�������� ������ ��������.

��������� �����: ���� ��������� ������� - "����������� ��������", � ������� �� ��������� � �������� ��������� �������� ������� ������������ ����, ������ ��� ������� �� �������.

����������� ������ ������ ��������� �� ������� ���������� � ������, ������ - � �������� �������. � ����������� ��� ���������� ����� ������� �������� ������, ������ "���-���� �����", ��������� ����� �������. ����� 27 ��� ������ ���� �� ������ ����� ���� ����������, ������, ������� ������� ���������� ����� ��� �������� ������. ��������� ����� ������� ���������, ������ ��� ���� ����� ���������� �������� ������ ����������, � ����� ����������� ������ �� ������������ �����. �� � ��������� ����� ��� � �� ������ �������� �����, �������, �������� ������� ��������� � ���, ������� ����������, �� ����� � �����������, ������ ������ ���� �� ��� ������� ������.

�������, � ����� � ��������� � ������ ������. ������ ���� ���� ���������� � ������������ ������ ������������ �����������?

������� ������: ���� ���� ����������, � ������ �������, ������������ ���, ��� ����� �������� ��� ��� �� ������� "��������� ������", � ������ ��������� ������ �� ������. � ��������� ��� ����� � ������ ������� � ������ ��������� ������, �� � ���� ��� ����������� ������. �� �������� ������ �����������. ��� ��� ������������ ����������, �� ������� ����, ��, ������� � ����, ����� ���� � ����������� ������ ��������� � �������� ���������� � ������������ �����-�� ������ ������������, �� ���������, �� ����, �� ������� ����� �������� ������� ��� �� ������� � ��������� ��� �� ��� ���� �������� ������ � ���-����, ���-�� ��� ��� ���� ����� ����� ������ "���-���� �����". �, � ���� �����, ������ ���������� ������ ���� ��������.

��������� �����: ���� ���������� ���� ������� �� �������������?

������� ������: ��, ��� ������� �� �������������, ����� ������ ������� ����, ����� ������������ ������� �������, ������� ��� �������, ����� ������ ������������� ��������. � ���� ��� ����� �����, ������ �� ��� ���� ����������, �, �������, ������ ������ ���� ����������, ��� ������ ���������� ��� ����������� ��������� �������.

��������� �����: � ��������� ���� �������� ��������� ���� �� ������ � ������ �������, �� ��� ��?

������� ������: ������ ��-�� �� ������ ������� ���������� ����� ��� ��� ������ ��� � ������. � ������ �� ������� ����� ��������� ����� ��� ���� ���������� �, ������ �����, �� ����� ��� ��� ��, ��� ���, ��� ����� �������� ����������, ���������� ������� �� ������� �������� � ���������� �������, �������� �������� ������������ ������ ������������ ����������� ������ ������������ �������� ��������, ��, ��� � 1998 ���� ������ ��� �� �� ����� ������� ������������ � ���-����.

��������� �����: ���� ���������� �������, ��� � ������� ������������ �������� ����� �� ������������ �����.

������� ������: ��. � ��� �������� ����, ��� ���� �������� ����� ��� ������ �������� ������������.

��������� �����: ��� �� ������ ������� � �������, ��������� �� �� �����?

������� ������: � ���������� ���� 27 ���. � � ��� ������������ � ��� ������, ����� �� ��������� ������� �������� ��������. � ��� � ��� ����� ������� ���������. �� �������, ������� ������ �� �� ����� � ���� ���� ��� �������� � ������ ���, ������ ��� �� ��� ��� ����� ������� � ������ "���-���� �����". ��� ��� ���� �������, � �� ��� ����������� �������� ��� ��� ����. ������� ��� ���������� - ��� ������� � ��� ����, � ��� ���� ���-�������� ������. ����� �� ��������, ������ �������, ������������� ������� ��� � �������� ������������ �������, ����� ��� ����� ������ ���� ��������� � ���������� �������� ��������, � �� ����� ��� ������ �������� ������� ���������� ����������� ��������, ������� � ������������� �� ������������ � "���-���� �����".

��������� �����: ��� ���������� ��� �����, ��� �����������?

������� ������: ��� ������ � �������� ������� �� �� ���� ������. �, ������� ��, ��� �������� �������� ������ � ������������� �������� ������ � ����� ������, ������ ����� ������� ����� ��������. ����� �� ������ ��� ��������, � �������� ��������� �������, ���� ������ � ������������� �������� "�������", ������� ��� ��� ��������� ��� �� ����� ����������� ������ � ���������� ������� �����������, ���� ��������������� ������������ ������ �������� ������. ��� ���, ��� �������� ��������, ��� � �������� ���� �����, ��� �� ����� �������. �������� ��������-���� �������. �� ������� � ���, ��� ���������� ����������� ���� �������� � �������� ��� ���� �������������. ��, �������, � �������� ������� ������������ �������, ����������� ���������� � ������ ����������. ��� ���� ������������ ���������. ������� �� ������ ���������� � "�������" ��������� � ���������� ������������� ����� - ����� ������� � ������ �������.

��������� �����: ��������� ���� ������ ��������� ��� ��������� ��������� �� ������ ��������� �����������. ������ � ������� ����� ��������������� � ������� �������, �� ������, �������� � ���� ������, ��������� ��� ��������� ����������, ��� ��� ���� ����� �������� � �����. ��� ������ �� ������:

"������� ������ ������ ����� ������� "����� �� ����-����, ��, ��������, ������� ����� ���������� ����� ������������ ��������", ��� �� ������������ ���� ��������������. �� ���������, ��� �� ��� ��� 2-3 ��������? ��, ���� - ���� �������. ���� �������� ����� ���, ��� ��� ������ ������ � ������� ������ "����������" ������, ��, ������ ����� ���� �� ������� ��������, �������, ��������, �������. �����, "�������" (�������, ����-���� � ���� �����) ������� ���� �� ���� � ����. ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ����? �������? ���������? �����? ���������? ���������? ����������? ����?"

����, �������, ��� �� �� �������� ������ ���������-��������?

������� ������: � �����, ��� �� ������ �������������� �������, ��� ��� ����������� ����� ����� ��������. � ������ ��� ���: �������������, �� �������, � �� ���� ����������� ���� �������� � ������������ �������, ��, ���� �������� ������� �� ��� ����� �������, �������, ��������, �������, ������� ������ ����� ���������� � �������� ��������, �� ������� ���� ��������� ��� �������, � ����� ��� - ���������� ����� ������ � ���������� ��������. ����� ����, � �� ����������� ������ ���������, ���� �� �� ����������� � ����� ��������, ����� ����� ����� ����������� ���������� ���������, ��� ��������� ���������, ���� ����������, ������ ���, ������� ���������� � ����� �������. ������ �� ��� � ����� ���������� ��-������ ����� ������ � ���������� ��������. � ���� ��� ��� �����������, ��� ��� ������ �� ���������� �� �� ����� �������������, ��� ����� ��� �����. � � ����� �� ��������� �������� �� ����� �� �������� � ����� ������ ������� ��������� ��������. �� ������������, ����� �����, ��������� � ������� �������������� ��������� ����� ������������ ������ �����������, � ��� ��� �� ������ ���� �� �������� ����������� �� ����� "24 �������� � ����".

��������� �����: ������������ ����-��������, ����������� ��� ������� ������ ��������� � ���� ���� ������ � ���� "������������ �� ��������". ����� ����������, �������, �� ��� ����������� �������?

������� ������: ������� �� ����� �������� � ������. ����� ���������� � �������� �����������. � �������� ������ ���������, � ���� �����, ������. ����� ������� ������ ���� �� ����� �������, ������ �� ��� ������, �� ����� ������� ���� ��������� � �����, �� ��� �� �� ����������� - ���� � ��� �����������. ��� ������� ��� ������ � �������� �� ����� ������, ����� �� ��� ������. ��� ����� �����������, ��� �� ������, �� ���� ���������� � ������ �� ������������ ���� ��������, ������� ����� �������� �� ��������, � ������ ������ ����, ������� ��� ���� �� ������. � � ��� ���, - ������� ������, - ����� ���-������ ���-������ ������ �� ������, �� ���� �� ������ �������� �������.

�������������, �� ������ ���� ���-�� ����� ����������. � ��� ����� �������������, �������� �����, � ������� �������-�������� � ����� ������������ �������� �� ����������� ������, ��� ���� ����� ����� ���� �������������� � ������� �������, � � ������� ��������� �� ������ � �������� "������������� ������". ��� ������������ ��������� �����. �������, � �� ������, ��� ����� ������ ���, �������, ����� �������� �������. ������� ���� ���������� ������� ������������, � � ���� ����� ���� ��������� ���������� ������������ �� ������. ���� �� ��� ������� ��� ���� ������, � ���������� �������� � ��� ���������� ���������� ������� � ���� �������� ����� ������ "���" ��� ���� �����.

��������� �����: ��� ������� �� ��������� ������� �� ��� ���������� ���������, ������� ������ ��� �������� ���������� ������������ �������������, �����, �������� ��������� ����� �������, �������� ��� ������� ������, ��� �������� � ������ �� "������". �����, �������, ������ � ���, ��� ���� ��������� ��������� ����������, �������������� ��������. ������ �� ��������� � ������������ ���� ������� �����������. �����������������, ���� ������ ����� ����� � ������������ ���������� ������������ ����, ��������� ��� ����� �������, � ������� � ���������� ����� ���������� � ���������.

� ���� ���� ����� ����������� ������������ ����� ������� ����� ��������� ���������� � ������� ������� ����� ������ ������� "������� �� ������� ��������". ������� ����� � ������������ ������ � ������� � ����� ����� ������� - � ����� �� ��� ������������ �� ��������� �������, � ������: ������ �����, ������ ���������, ������ ������� ���� (������� ��, ��� ����� ������), ������ ������� ���� - ������ ����� � ������ ������� ���� ������� ����� - ������ ������.

�������� �� ���� ������� ������������ ����-������������ "������������� ����" ������ ����������.

(Million Dollar Baby by Clint Eastwood)

������ ����������: ������, ����� ����� ����� � ������� ������, � ����� � �������� ������� ����� ��������� � ���, ��� ��� ���� ���������: ��� - ������ ������������ ������� ����.

����� ������ ��� ������� ������ �� ������ ��������� ������������ ������� ����������, � ��� ������ ��������� ����, ��� � ����� �� ������ ��������� ������ ����� ���������� ��� ��.

������ ��� �������� ����� ������ � ����� ������������ ������������ ������. �������. ������������ �����. � ��� ��� ���� ������������ ������������ ���� - ����� � �����.

��������� �����: ��, ���������� ������ - ������������ ������������ ����. ���������, ��� � ��������� �������� ������������� ����� ���������� ������� � ���� ��� ���������. ����, ������, ������������ ���� ����������. �� � ������� ������ ���������� ������� - ����. ��������� ���� �� "�����" ��� ��������� ������� � �������� ������ - �������� � ��� ���������� "�������� �����". ��� �� �������, ������ ����� ������ � ����������� ����?

������ ����������: ���� ���� �� ������ ������������� ���������� ��� ������ � �������, �� � �� ���� ����������� ���� �����-���������� ����. ���� - ��� ��� ������ � �������� �������� �����. ���������� ������������ ���� �����������, ������� ���� � �������� � ���������� ����� � ����� ��������������� ��������, ������ ����� ���������� ������� ���� �����������, - ��� �� ���� ��� ������� ������� �����-���� ������. �� ���������� � ����� ����� ����������, � ��, ��� ����� �� ������ �� ����� ���� ��� ������, �� ����� ���, ��������, ���� �� ������ ���������, ��������� ��������������.

����� ������ ������ ������ - �������������� �������, � ������ ������� � ��������� ����������� ����. ������ ���� ������ �������� � ���� ��� � ������ ���� ����� �� ������ � ������������ ����. ����� ����, �� ������ �������� ��� ����� �������� �� ������������ �������� ������� ����������. ��������, ��� ����� �� ������� ������� ��������� ����������� �������. ������� ����������� ��������� ������� ���:

- ������, �� ������ � ������� ������ ���� ��� ��� �������� ���. ������ ��� ����� ����� � ������� ��, ��� �� ����� ���� ���-�� ��������.

������ ��� �� ���� ������, ���� �� ����� �������� ���� � ������� ������, (���� � ������� � ���������� ������������ �������), �� ��� ��������� ������, ��� �� ������ �������� ���� ����� �������.

� ���������� ���� ������ ����� ��� ������ �������� - �������� �� ���� ���� ������ ���� ����� ����� (��� ������ ������ ������). �� ������� � ���� � ������ ���� ������ ������� ��������. � ����, ��� �� ������ ��������, ���������� ������ - ������ - ��������� � ������.

������� � ��� �������� ������� - ����� ������������. ��� ����� ����� ��������. ��� ����� ����� ���������. � ��� �����, ��� ������ - ��� ����� ������������ ������, ������� ����� ������� �� ���������.

������ ���������� �����: � �� �������� �������.

�� ����� �������� ����� � �����.

������ �������.

�����.

���� � ���� ���� ��������.

� ����� - �� ��� ������ ���� - �������.

�������, ������� ���������� � ������ - ����� �����������. ��� ���� ����� ����� ������� �������� ������� ������� ������� ������������ ��� �����, � ������ � ��, ���� �� �� ����� ��� �� �������� � �����, ������ ��� ������� � ��������� ������ ����-��. ����������, ��� � ���� ������, � ���� ��� ����������, �� ������ ������ � ����� �������.

"� ����� ��� ������ �������������", - ��� ���������� ���� �� ���� �����. "� ����� �� ������� ������������������� ����". � ����� ������� ���������� ������������ �������� �������� - ������. ��� ������ ��������� ����� ����, ���� �� ����������� ������� ������. ��� ������ ��������� ������ ����, ���� �� ����������� ������� ���� �����.

� ����� ���������������� ����������� � ����, ����� ��� - ���? ���������� ��� ����, ����������� ��� ���������. ��� �� ������� �� ����� ����� ��� � ����. ������� ������� ����� ��������� ������ ������������. �� ������� �� ����, ���� � ����� ����������� ������, ��� ������.

�� ����������, �������, ��� �� �������� ����, ���� �� ��� � ������ �� ��������.

��������� �����: ��, ������, � �������� ���� ������ � ����������� �������. �����, ���� ����� ���� � ��������� ���������. ������� ��� �������� �������. ������, � �������� ���������� ��������� � �������-�������� ������ ��������� ���� �������������� ����� "���� �� �����". �������� ������� ����, �� ���� ������ � ��������: � ����� ����������, ��� � �������� ���� �������� �����.

������ ����������: ������ ��� ������������ ������� ���������. ����� �� ������� ������, ��� � ������������, ������� �� ����� ������ ��������� ���������� ���. ��� ���� ��� � ����������� ���������, ���������� ������ �������. �������, ���� �������� ������ ����� ����. ��� - ����� ��� ������ ������� ����, ������� �������. � � ���� ������� ���� - ��������� �������� �������, ������� ����� ����� ������-��������, prizefighter.

������ ������������ ������� ����� ����������, �������� ������� ������������� ����������. �� ������������ � ����� ������������, �������, ��� ����� ������, �������������� ��������� ������ ��� ����������, � ������, ������� ���������� �������� ������������ �������������� ���� �� ������ �������.

��������� �����: ������, ��-�����, ��� ��������� ������������ ������: ��� ����� ������ ����������� � ������� ������� ������������? � ����� ���������� ��� ��������� ����� ������ � ��������-����������?

������ ����������: ��� ���� ������. � ����� �� ���� � ����� ������ ���. ������, ��� ��������, ����� ����� ��� - ����� ����� ����������� ����������� ����.

�� ����� ������� ������ ���������� ����� � ���������� ���.

- ���� �� ���������� �����, � �� ����������, - ������� �����.

� ������ ������ �����������. �����, ����� ������ ����� �� �����, � ���� ��������� ��������� ���� � ������������� ������������, ���������� �������. ��� - ����� ����������, ���������� ������� ������ ������ ������ ���� �������. �� ����������� �����, ������� ������� �������: ��� � ����� ������������, ��� � ����� ����������� ��������� ��������������, ���� ����������� ��� �� �������� ������ � ����� ��������?

����� ������� ����, ����� �� ��������� ����� ����� ������� �� ����. ��� ����������� �� ������� ����� ���������� ��������.

�������������, ��� �� ������� ��-���������, ��� ������������� ������, - ��������� ���� � ����������� �������� ����������� �������� ������� ��������� ���� ��������. � ����� �������� �����������, ��� ��������������� �������������� �������������� ���������� �� ���� �����. ������ ����������� ���� ����� ������������, ������� � �������� ����� �����, � �������, ������, ����� ��� ����� �������� ��� ������.

��������� �����: ����� ������. �� ���������� �������� �������.

�������� �������: ������������ � ����������� �� ������� ��������, ��������� ���� ������������� �������, - ����� ������� (����� ���������) ������ �������� �������. � �����������, ������ ������ ����� �� ������, ���� ����������� ���� ����, ����� �������� ������� �� ��������, � ��� ���� ����� �� ������ ���������� � ����������� ��������.

�� ����� 40-������ ������� � ����� ����-������� ������������ ���� ��������: ����������� ����������� ���������� �����������, �������������, ������ � ���������, ������������ ����� ������� ������������, �� �������� ��������� - ����-������� ����������� ��������� � �������� ����.

� ���� ���� "�������" ��������� "���������": ����� �������� ���������� ������� "��������". �� ���� �������� ������� ������ ���� ��������. ������ ����������� ���� ��������� ��������� ���� ��������� ��������, ��� ������ ��� ��������� �� �������, � ��� ����� ��� � ���������, ���� ������ � ������� "������" � ������� �������� �����.

���, ��������, ��� ���, ��� �����������, ��������: �������� 39-�� ��������� - ��� ��������, "���, ����".


c 2004 ����� ������� / ����� ��������� ������, ���. ��� ����� ��������