Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Хроника

time_stated_uk

  1. Трансляция завершена

    Мы закрываем онлайн-трансляцию об ударе Ирана по Израилю. Мы продолжим следить за событиями на Ближнем Востоке и освещать эту тему в других форматах на нашем сайте и в социальных сетях. Спасибо, что читаете нас!

  2. Глава британского МИД призвал Израиль воздержаться от эскалации

    Глава британского МИД Дэвид Кэмерон призвал Израиль воздержаться от ответа на атаку Ирана, чтобы избежать дальнейшей эскалации в регионе.

    Иранское нападение Кэмерон назвал двойным поражением для Ирана. «Не только атака была почти полным провалом, но еще Иран показал миру, что они оказывают зловредное влияние на регион», — сказал Кэмерон в эфире Би-би-си.

    По словам Кэмерона, при обдумывании ответа Израиль должен думать «головой, а не сердцем», а основная задача сейчас – это освобождение удерживаемых ХАМАС в секторе Газы заложников.

  3. Reuters: международные авиакомпании оказались в ситуации «хаоса» после атаки Ирана на Израиль

    В понедельник международные авиакомпании столкнулись с перебоями в полетах после ударов Ирана по Израилю, пишет Reuters.

    Нападение Ирана на Израиль с применением более 300 ракет и беспилотников, большинство из которых были сбиты израильской системой ПВО при поддержке США, «вызвало хаос в авиационной промышленности», комментирует агентство.

    Более десяти авиакомпаниям за последние два дня пришлось отменять рейсы или изменять маршруты, в том числе Qantas, Lufthansa, United Airlines и Air India.

    По оценке основателя консультационной фирмы по управлению полетами OPSGROUP Марка Зи, это было самое большое нарушение авиаперевозок со времени нападения на Всемирный торговый центр 11 сентября 2001 года.

    «С тех пор у нас не было ситуации, когда бы так быстро закрывалось такое количество различных воздушных пространств, и это создает хаос», — сказал эксперт, добавив, что перебои, вероятно, продлятся еще пару дней.

    Это новый удар по авиационной отрасли, которая до этого сталкивалась с множеством ограничений из-за конфликтов между Израилем и ХАМАС, а также войны в Украине.

    Воздушное пространство Ирана используется авиакомпаниями для полетов между Европой и Азией, и эти перевозчики могут быть ограничены двумя альтернативными маршрутами — либо через Турцию, либо через Египет и Саудовскую Аравию, считает Зи.

    Израиль закрыл свое воздушное пространство в субботу, а затем вновь открыл его в воскресенье утром. Иордания, Ирак и Ливан также возобновили полеты над своими территориями.

    Крупнейшие авиакомпании Ближнего Востока, в том числе Emirates Airlines, Qatar Airways и Etihad Airways, заявили в воскресенье, что возобновят работу в регионе после отмены или изменения маршрута некоторых рейсов.

  4. США сообщили об уничтожении более 80 дронов, запущенных в выходные по Израилю из Ирана и Йемена

    Американские войска при поддержке эсминцев Европейского командования США в субботу и воскресенье уничтожили более 80 ударных беспилотников и не менее шести баллистических ракет, запущенных в сторону Израиля из Ирана и Йемена, сообщило Центральное командование Вооруженных сил США (CENTCOM).

    «CENTCOM по-прежнему готов поддерживать оборону Израиля против опасных действий Ирана. Мы продолжим работать со всеми нашими региональными партнерами для укрепления региональной безопасности», — заявили американские военные.

    Среди уничтоженных целей — баллистическая ракета на пусковой установке и семь дронов, пораженных на земле до их запуска из районов Йемена, которые контролируют хуситы.

    «Продолжающееся беспрецедентное, злонамеренное и безрассудное поведение Ирана ставит под угрозу региональную стабильность и безопасность американских и коалиционных сил», — добавили в CENTCOM.

    Израиль ранее также сообщал об уничтожении беспилотника, запущенного с территории Йемена.

  5. Удар Ирана по Израилю: главное к утру понедельника

    Вечером в воскресенье завершилось заседание израильского военного кабинета — оно продолжалось несколько часов, но, как сообщают источники западных и израильских СМИ, окончательное решение о том, как Израиль ответит на атаку Ирана, пока не принято.

    Как пишет CNN, израильские власти намерены ответить, но еще не определились со сроками и масштабами, а военным, по словам анонимного собеседника телекомпании, поручено продумать дополнительные варианты ответа.

    По словам аналитика CNN Барака Равида, израильские министры Бени Ганц и Гади Айзенкот выступали за быстрые действия, но после телефонного разговора премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху с президентом США Джо Байденом было решено отложить ответ до понедельника.

    Издание Times of Israel сообщает, что заседание военного кабинета продолжалось почти три часа. По данным 12-го канала израильского телевидения, кабинет соберется вновь в ближайшее время.

    По словам американских официальных лиц, Джо Байден призвал Нетаньяху тщательно обдумать ответ. Белый дом также предупредил Израиль, что США не будут участвовать в ответных ударах по Ирану, сообщали чиновники в Вашингтоне.

    В ходе ряда выступлений на американских телеканалах представитель Совета национальной безопасности Белого дома Джон Кирби заявлял, что США дали понять Израилю, что стремятся избежать эскалации конфликта. Представители администрации говорили, что такое же послание было передано Ирану по дипломатическим каналам.

    В воскресенье также прошло экстренное заседание Совета Безопасности ООН, на котором выступили представители Израиля и Ирана.

    Израильский постпред в ООН Гилад Эрдан заявил, что Иран необходимо остановить, пока он «не привел мир к точке невозврата, к региональной войне, которая может перерасти в мировую», пишет CNN.

    Эрдан обвинил Иран в стремлении к мировому господству и в том, что его нападение доказывает, что Тегерану «нет дела ни до ислама, ни до мусульман», а затем достал планшет, чтобы показать видео, на котором Израиль перехватывает иранские беспилотники над мечетью Аль-Акса в Иерусалиме.

    Эрдан также призвал Совбез ООН включить иранский Корпус стражей исламской революции в список террористических организаций.

    Представитель Ирана в ООН Амир Саид Иравани ответил, что Тегеран использует свое неотъемлемое право на самооборону, и у него «нет другого выбора, кроме как действовать». При этом постпред заявил, что его страна не стремится к эскалации или войне, но готова ответить на любую угрозу или агрессию.

    «Иран никогда не стремится способствовать распространению конфликта в регионе, не стремится к эскалации или распространению напряженности на весь регион», — сказал он.

  6. Несколько авиалиний приостановили полеты в Тель-Авив

    Несколько европейских авиакомпаний приостановили полеты в Тель-Авив, несмотря на то, что Израиль открыл свое воздушное пространство после иранского удара.

    Бюджетная авиакомпания EasyJet приостановила полеты в и из Тель-Авива в воскресенье и понедельник. Пассажиры отмененных рейсов смогут либо получить деньги обратно, либо бесплатно перерегистрироваться на другой рейс.

    Такие же меры приняла и другая бюджетная авиакомпания Wizz Air, заявив, что полеты между Британией и Израилем будут приостановлены в ближайшие два дня «из-за продолжающейся эскалации ситуации в регионе».

    Информационное агентство Reuters сообщило, что United Airlines - единственная крупная авиакомпания США, возобновившая полеты в Израиль после начала конфликта, также отменила воскресный регулярный рейс между Ньюарком в штате Нью-Джерси и Тель-Авивом.

  7. Израиль говорит, что в иранском ударе были задействованы около 350 дронов и ракет

    Иран и его союзники прошлой ночью выпустили по Израилю около 350 дронов и ракет, 99% из которых были сбиты. Об этом сказал в воскресенье на брифинге пресс-атташе Сил обороны Израиля контр-адмирал Даниэль Хагари.

    По словам Хагари, эти три с половиной сотни дронов-камикадзе, крылатых ракет, баллистических ракет и простых реактивных снарядов несли около 60 тонн взрывчатки.

    Пресс-атташе ЦАХАЛа повторил утверждение, что в ходе отражения удара были сбиты 99% дронов и ракет. Пресс-служба израильской армии вечером выпустила сообщение, из которого следует, что ПВО Израиля смогли преодолеть лишь несколько баллистических ракет.

    Хагари особо отметил, что отбить налет Израилю помогли союзники.

    «Мы вместе отбили атаку Ирана. Это было впервые, чтобы такая коалиция совместно действовала против иранской угрозы», — сказал Хагари.

  8. Лидеры G7 осудили нападение Ирана и призвали Тегеран прекратить дестабилизацию региона

    Лидеры G7 осудили нападение Ирана на Израиль, подчеркнув, что поддерживают и будут поддерживать еврейское государство.

    Во время экстренного саммита, проведенного он-лайн, они также отметили, что приложат все усилия для стабилизации ситуации на Ближнем Востоке.

    Текст заявления:

    «Мы, лидеры «Большой семерки», однозначно и самым решительным образом осуждаем прямое и беспрецедентное нападение Ирана на Израиль. Иран запустил сотни дронов и ракет в сторону Израиля. Израиль с помощью своих партнеров отразил атаку. Мы выражаем нашу полную солидарность и поддержку Израилю и его народу и подтверждаем нашу приверженность его безопасности.

    Действия Ирана приблизили дестабилизацию на Ближнем Востоке и могут спровоцировать неконтролируемую региональную эскалацию. Этого допустить не следует. Мы продолжим работать над стабилизацией ситуации и недопущением дальнейшей эскалации. Поэтому мы требуем, чтобы Иран и его приспешники прекратили свои атаки, и мы готовы принять дальнейшие меры как сейчас, так и в ответ на дальнейшие дестабилизирующие действия, если таковые последуют.

    Мы также будем по-прежнему сотрудничать для того, чтобы положить конец кризису в секторе Газа, в том числе, добиваясь немедленного и устойчивого прекращения огня и освобождения заложников, взятых ХАМАС. Мы готовы увеличить гуманитарную помощь, нуждающимся палестинцам».

    Министр иностранных дел Италии Антонио Таяни выразил надежду, что Израиль проявит сдержанность в своем ответе на нападение Ирана.

  9. Страны Персидского залива боятся эскалации конфликта

    Image caption: Военные учения в Иране в январе 2024 года. Иран впервые непосредственно атаковал Израиль со своей территории

    Агентство Reuters, ссылаясь на собственные источники на Ближнем Востоке, сообщило, что страны Персидского залива стремятся всеми силами остановить полномасштабную войну в регионе, возможность которой стала более вероятна после беспрецедентной воздушной атаки Ирана на Израиль.

    В последние году монархии Персидского залива, являясь стратегическими союзниками Вашингтона, стремились как-то наладить отношения и с Ираном, и с Израилем, чтобы решить вопрос с безопасностью в регионе и сосредоточиться на решении своих внутренних проблем.

    ОАЭ и Бахрейн подписали соглашение о нормализации отношений с Израилем в 2020 году. Аналогичное соглашение могла бы заключить и Саудовская Аравия, если бы не нападение ХАМАС на Израиль и последовавшая за ним война в секторе Газа.

    Если разразится война непосредственно между Израилем и Ираном, то в нее могут оказаться быстро втянуты и государства Персидского залива, которые географически располагаются как раз между двумя противниками, и на территории которых есть несколько военных баз США, уже пообещавших защищать Израиль в случае прямого конфликта.

    «Эскалация никому не нужна. Все хотят как-то сдержать ситуацию, — сказал агентству человек, близкий к правительственным кругам в Персидском заливе. — Давление оказывается не только на Иран, но и на Израиль, чтобы он не принял ответных мер».

  10. Депутат Кнессета: правительство Израиля единодушно считает необходимым ответить на удар Ирана

    Вице-спикер Кнессета, депутат от партии «Ликуд» Ханох Мильвидский заявил Би-би-си, что все члены правительства Израиля едины в том, что иранский удар не должен остаться без ответа.

    «Мы знали, что нападение неизбежно, мы его ждали. Мы, разумеется, рады, что, по крайней мере в этом раунде, все закончилось, так, как закончилось», - сказал Мильвидский в одной из новостных программ Би-би-си. Депутат Кнессета имел в виду успешный перехват подавляющего большинства ракет и дронов, запущенных по Израилю.

    Однако депутат не думает, что хоть кто-то в правительстве «предполагает, что подобное нападение может остаться не отомщенным».

    На вопрос, можно ли сказать, что и в военном кабинете Израиля, сформированном после нападения ХАМАС на Израиль, существует полное единодушие по этому вопросу, Ханох Мильвидский ответил: «Абсолютно».

    «Я не думаю, что хоть кто-то, находясь в здравом уме, ожидает, что мы не ответим после того, как по нам были выпущены сотни ракет», - добавил он.

    Он понимает желание США избежать военной эскалации в регионе, и попытаться решить вопрос дипломатическими средствами.

    «[Но, хотя] мы прислушиваемся и советуемся с нашими друзьями во всем мире, в конечном счете последнее слово остается за нами», - заявил член парламента Израиля.

  11. «Расклад поменялся».

    Лиз Дусет, международный корреспондент Би-би-си

    Image caption: Беспрецедентная прямая атака Ирана на Израиль показала, что ситуация в регионе изменилась

    «Иран преподал Израилю урок». Это – дословный ответ профессора Тегеранского университета Сайеда Мохаммада Маранди на мой вопрос, удалось ли Ирану хоть чего-то добиться в результате первого прямого удара по Израилю с его территории. Израиль утверждает, что этот беспрецедентный воздушноый налет попросту провалился.

    Суть ответа профессора заключалась в том, что modus operandi Ирана претерпел кардинальные изменения. Если раньше главной доктриной стратегической безопасности исламского государства было так называемое «стратегическое терпение», то, начиная с сегодняшнего дня «терпению» пришел конец.

    Ранее Иран в ответ на нападения, совершенные на его объекты либо конкретных лиц, сдерживался, или принимал ответные меры не напрямую, а через аффилированные с ним группировки, базирующиеся на Ближнем Востоке.

    Теперь же, по словам профессора Маранди «расклад изменился». «Всякий раз, когда израильский режим покусится на любого иранца, мы нанесем ответный удар по нему, а также по США и Британии, которые приходят ему на помощь», - сказал он.

    Профессор упорно доказывает, что база ВВС Израиля «Неватим», расположенная на юге страны, серьезно повреждена, хотя Израиль говорит, что ущерб крайне незначителен и база продолжает функционировать.

    Как бы то ни было, но резкий тон подобных заявлений наглядно демонстрирует, что закулисная война между двумя непримиримыми врагами в этой новой фазе может вырваться на авансцену.

  12. Государственное телевидение Ирана показало видео пожара в Чили, утверждая, что это результат удара по Израилю

    Государственное телевидение Ирана несколько раз показало видео пожара двухмесячной давности в Чили, утверждая, что это – свидетельство успешного поражения целей в Израиле.

    Видео было показано несколько раз во время прямой трансляции массового воздушного удара Ирана по Израилю. На нем была снята автомагистраль на фоне сильного пожара, осветившего ночное небо.

    Кроме того, на нем слышно, как женщина что-то говорит по-испански.

    Государственное телевидение заявило, что это – свидетельство того, что иранские беспилотники и ракеты только что успешно прорвались через ПВО Израиля и поразили заранее намеченные цели.

    Би-би-си нашла оригинальный видеоклип, который был опубликован в TikTok в феврале во время масштабного лесного пожара около чилийского города Винья-дель-Мар.

    Несколько новостных агентств Ирана также опубликовали этот видеоролик с аналогичными ложными заявлениями.

  13. Военное противостояние с Израилем — последнее, что нужно большинству иранцев

    Бехранг Таждин, корреспондент BBC Persian по экономике

    Инфляция в Иране, по официальным данным, за последний год составила больше 40%, десятки миллионов жителей страны страдают от роста цен, и военное противостояние с Израилем — это последнее, чего им сейчас хотелось бы.

    С момента удара по иранскому консульству в Дамаске 1 апреля курс иранской валюты, риала, по отношению к доллару снизился еще на 10%. Многие опасаются, что рано или поздно это приведет к новому скачку цен на многие товары, от мобильных телефонов и бытовой техники до еды.

    Власти Ирана ограничивают цены на некоторые товары первой необходимости, такие как хлеб и топливо, а еще некоторые виды товаров разрешает импортировать по льготному обменному курсу, то есть занижая курс иностранных валют. Но на многие товары цены все же устанавливаются исходя из рыночного курса.

    С 2018 года, когда США вышли из ядерной сделки с Ираном и вернули санкции, в первую очередь ограничения на экспорт иранской нефти, экономика Ирана практически не растет или даже сокращается, страдая при этом от большой инфляции.

    Сейчас многих в Иране беспокоит вопрос: как ответит Израиль? Всякая эскалация может привести к дальнейшей девальвации иранской валюты, что еще больше подстегнет инфляцию и рост дороговизны.

  14. Президент Боливии призвал «предотвратить третью мировую войну»

    Президент Боливии Луис Арсе призвал генерального секретаря ООН созвать срочное заседание, чтобы «предотвратить эскалацию этого конфликта в третью мировую войну».

    Другие лидеры Латинской Америки также выступили с заявлением относительно иранской атаки.

    Президент Аргентины Хавьер Милей, придерживающийся правых и произраильских взглядов, безоговорочно поддержал Израиль.

    МИД Бразилии, где у власти левые силы, занимающие пропалестинскую позицию, призвал обе стороны воздержаться от эскалации.

  15. «Рейтер»: Турция знала о готовящейся атаке

    Иран предупредил Турцию о готовящемся обстреле территории Израиля, сообщает агентство «Рейтер» со ссылкой на анонимный источник в турецком дипломатическом ведомстве.

    Источник агентства также утверждает, что США передало Ирану предупреждение: его ответ должен оставаться «в определенных рамках».

    В воскресенье министр иностранных дел Ирана Хоссейн Амир Абдоллахиан заявил, что Исламская республика уведомила своих соседей о предстоящем ударе за трое суток.

  16. Появились спутниковые снимки авиабазы, ставшей целью иранских ракет

    Эксперты по открытым данным провели анализ первых спутниковых снимков авиабазы Неватим на юге Израиля, по которой попала одна или несколько иранских баллистических ракет.

    Представители израильской армии заявили, что эти ракеты причинили незначительный ущерб, и база смогла продолжить работу.

    Открытые данные пока что это подтверждают — на снимках заметны незначительные повреждения возле рулежной дорожки аэродрома, но не на ней самой.

  17. Министр военного кабинета: Израиль ответит, когда сочтет нужным

    «Мы построим региональную коалицию и заставим Иран заплатить цену в той форме и в то время, которое мы сочтем нужным», — сказал министр военного кабинета Израиля и бывший министр обороны страны Бени Ганц в воскресенье днем.

    В воскресенье проходят встречи военного кабинета, в который входит премьер-министр Биньямин Нетаньяху, министр обороны Йоав Галлант и сам Ганц.

    Ранее западные и израильские издания со ссылкой на анонимные источники сообщали, что Америка оказывает давление на Израиль, чтобы тот воздержался от военного ответа. В Вашингтоне опасаются открытой региональной войны на Ближнем Востоке с непредсказуемыми последствиями.

  18. Израильский истребитель

    Первая в истории прямая атака Ирана на его главного врага — Израиль — была успешно отражена. Израильские власти, еще полгода назад оказавшиеся уязвимыми для нападения ХАМАС, смогли при поддержке союзников сбить сотни дронов, баллистических и крылатых ракет от гораздо более серьезного противника. Мы разбирались, что произошло субботней ночью в небе над Ближним Востоком — и как это скажется на западной поддержке Израиля, позиции арабского мира и ходе войны в Газе.

    Прочесть по теме
    BBC Russian
  19. Байден не считает, что ситуация обязательно перерастет в более масштабную войну

    Президент США Джо Байден не считает, что нападение Ирана на Израиль обязательно перерастет в более масштабную войну, заявил пресс-секретарь Совета национальной безопасности США Джон Кирби.

    Когда в программе «Встреча с прессой» на канале ABC его спросили о возможности дальнейшей эскалации, Кирби ответил: «Президент не считает, что ситуация должна двигаться в этом направлении».

    Он добавил, что Байден работает над «дипломатической стороной» вопроса, созвав встречу G7 в воскресенье.

    «Минувшей ночью Израиль продемонстрировал невероятную способность защитить себя — его собственное военное превосходство было весьма значительным», — сказал Кирби, отметив, что до цели добралось лишь очень малое количество дронов и ракет и ущерб оказался очень незначительным.

    «Президент ясно дал понять, что мы не хотим эскалации. Ближайшие часы и дни многое нам скажут», — заявил он.

  20. В Иране, похоже, склоняются к деэскалации

    Джияр Гол, Персидская служба Би-би-си

    Image caption: Вскоре после ударов в Тегеране состоялись акции в поддержку действий иранских властей

    После удара по Израилю ракетами и беспилотниками, нанесенного Корпусом стражей иранской революции (КСИР), многие иранцы с палестинской символикой в руках хлынули на улицы Тегерана в знак торжества.

    Для КСИР было принципиально важно поддержать свой авторитет среди союзников в регионе и своих внутренних сторонников.

    Начальник штаба иранских вооруженных сил Мохаммад Багери заявил, что среди целей на территории Израиля была израильская военно-воздушная база Нотам, откуда, по его данным, две недели назад вылетели израильские истребители F-35, нанесшие удар по иранскому консульству в Дамаске и убившие семь командиров Корпуса.

    Багери заявил, что Иран достиг своей цели и не намерен продолжать операции.

    Президент Ирана Эбрахим Раиси предупредил, что любые новые атаки вызовут значительно более жесткий ответ со стороны Ирана.

    Похоже, что настроение в Тегеране направлено на деэскалацию и снижение напряженности.

    И военные, и правительственные чиновники, по-видимому, довольны результатами ночной атаки.

    Похоже, что, предоставив Израилю достаточно времени для принятия оборонительных мер, Иран не имел намерений наносить дальнейшие повреждения и увеличивать число жертв.