Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Хроника

time_stated_uk

  1. Глава Пентагона: поддержка Израиля Соединенными Штатами непоколебима

    Image caption: Глава Пентагона Ллойд Остин провел в Тель-Авиве беседы с высшим политическим и военным руководством Израиля

    В ходе встречи с прибывшим сегодня в Тель-Авив министром обороны США Ллойдом Остином, премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил, что Израиль ведет «войну цивилизации против варварства» и стремится к полной победе над ХАМАС.

    Как мы рассказывали чуть ранее, помимо встречи с израильским премьер-министром Ллойд Остин провел также переговоры с министром обороны Йоавом Галлантом и принял участие в заседании военного кабинета в правительстве Нетаньяху. Визит главы американского оборонного ведомства воспринимается в свете попыток администрации Джо Байдена побудить Израиль к изменению тактики боевых действий в секторе Газа.

    Quote Message: Мы считаем, что это не только наша война, но и во многом ваша война, потому что вы возглавляете силы цивилизации в мире. Это битва против иранской оси, иранской оси террора, которая теперь угрожает закрыть морской пролив Баб-эль-Мандеб. Это угрожает свободе судоходства во всем мире" from Биньямин Нетаньяху
    Биньямин Нетаньяху

    Нетаньяху также поблагодарил Остина за присутствие военно-морских сил США в Красном море на фоне неоднократных атак со стороны поддерживаемых Ираном мятежников-хуситов в Йемене. «Это не только наши интересы. Это интересы, я думаю, всего цивилизованного сообщества», - сказал израильский премьер.

    В своем ответном выступлении Остин подтвердил, что поддержка Израиля со стороны США остается непоколебимой.

    Quote Message: Я знаю, что Израиль - маленькая сплоченная страна, и я знаю, что всех израильтян коснулось огромное зло, совершенное ХАМАС. Поэтому я здесь, чтобы вместе с вами оплакивать невинные души, отнятые у вас 7 октября. И я также здесь, чтобы встать рядом с семьями тех, кто до сих пор находится в числе пропавших без вести в Газе, включая граждан США" from Ллойд Остин
    Ллойд Остин

    Глава Пентагона также заявил, что нападения хуситов на коммерческое судоходство должны прекратиться.

    В понедельник йеменские хуситы взяли на себя ответственность за нападение с использованием гидросамолетов на еще два «связанные с Израилем», как они утверждают, судна в Красном море, включая норвежское судно Swan Atlantic.

    Череда атак хуситов на коммерческие суда в Красном море и Баб-эль-Мандебском проливе побудила большинство крупных морских перевозчиков отказаться от использования этой судоходной артерии, что чревато негативными последствиями для мировой экономики.

    Quote Message: Приверженность Америки Израилю непоколебима, и ни одна отдельная группа или государство не должны испытывать нашу решимость. Поэтому в Красном море мы возглавляем многонациональную морскую оперативную группу, чтобы поддержать основополагающий принцип свободы судоходства" from Ллойд Остин
    Ллойд Остин

    Ллойд Остин также заверил Нетаньяху, что США продолжат направлять Израилю оборудование, необходимое для его защиты, среди которого «критически важные боеприпасы, тактические транспортные средства и системы ПВО».

    «Мы продолжим поддерживать миссию Израиля по поиску и освобождению всех заложников. И я также здесь, чтобы обсудить, как мы можем наилучшим образом поддержать Израиль на пути к прочной безопасности - а это означает, что сначала нужно решить неотложные проблемы», - заключил Остин, призвав увеличить объем помощи, поступающей в Газу.

  2. Минздрав Газы заявил о гибели 150 палестинцев за последние сутки

    Image caption: Жители Джабалии совершают заупокойную молитву по своим землякам, погибшим в результате обстрела

    Контролируемое группировкой ХАМАС министерство здравоохранения Газы заявило, что за последние сутки в ходе войны с Израилем погиб 151 человек. В это число входят погибшие в результате авиаударов по Джабалии, говорится в сообщении.

    Всего с 7 октября, когда боевики ХАМАС и других палестинских группировок атаковали Израиль, положив начало идущей уже более двух месяцев войне, в секторе Газа, по утверждению ведомства, погибли около 19,5 тыс. палестинцев.

    Количество раненых за то же время, по данным минздрава Газы, превысило 52 тысячи.

    Минздрав Газы, входящий в административные структуры ХАМАС, является единственным источником информации о жертвах среди палестинского населения анклава. В его сводках не проводится разделения между боевиками и мирными жителями, а также не указываются причины смерти.

    У Би-би-си, как и у других международных организаций, нет возможности независимо установить степень достоверности этих сведений. США, а также ряд других стран высказывали серьезные сомнения в реалистичности цифр, предоставляемых структурами ХАМАС – группировки, которая многими странами считается террористической.

    В то же время в ООН и некоторых гуманитарных организациях заявляют, что не видят причин ставить эти цифры под сомнение.

  3. Израильская армия, предположительно, установила контроль над Бейт-Хануном

    Image caption: Район Бейт-Хануна испещрен сетью подземных туннелей, получивших неофициальное прозвище "метро Газы"

    Армия обороны Израиля сообщила, что ее войска разгромили батальон ХАМАС в районе города Бейт-Ханун на севере сектора Газа, захватив все его основные комплексы и опорные пункты. Согласно заявлению ЦАХАЛ, ответственность за этот район передана дивизии Газы, что можно воспринимать как указание на то, что военные прочно контролируют этот сектор.

    Город Бейт-Ханун, наряду с Хан-Юнисом на бге анклава, считается одним из серьезных бастионов исламистов, и если информация о взятии его под контроль израильской армией подтвердится, это может иметь важное значение для дальнейшего хода операции в Газе.

    По словам представителей ЦАХАЛ, батальон ХАМАС «Бейт-Ханун» использовал школы и общественные здания в качестве своих баз, в которых израильские военные обнаружили подземные туннели и склады с оружием.

    Как утверждают в армейском командовании, во время операций в Бейт-Хануне 252-я дивизия «уничтожила множество террористов», их склады оружия, ракетные установки, подземные командные центры и «важные туннели».

    В частности, один из таких туннелей, по данным ЦАХАЛ, проходил в глубине гражданской инфраструктуры, между зданием мэрии Бейт-Хануна, мечетью, футбольным полем и детским садом.

    На данный момент Би-би-си не располагает подтверждением информации об установлении контроля израильских войск над Бейт-Хануном из независимых источников.

  4. Глава Пентагона проводит переговоры с израильским руководством в попытке убедить его сменить тактику в Газе

    Министр обороны США Ллойд Остин прибыл в Израиль, и в эти минуты проводит переговоры с главой правительства страны Биньямином Нетаньяху.

    В последние дни и недели высокопоставленные представители администрации Джо Байдена побывали в Тель-Авиве, оказывая нажим на израильское правительство с целью перейти от нынешней масштабной армейской операции в секторе Газа к действиям более низкой интенсивности, мотивируя это растущим числом жертв среди палестинцев.

    Пока что реакция израильских властей на это давление, по выражению одного американского чиновника, не позволяет использовать для ее описания слово «восприимчивый»

    Ранее сегодня Остин провел переговоры с министром обороны Израиля Йоавом Галлантом.

    Как сообщает Times of Israel, во встрече с Нетаньяху также принимают участие Галлант и высшие генералы израильской армии.

    После встречи состоится совместное заседание с военным кабинетом, сообщает офис Нетаньяху. Пока неизвестно, будут ли сделаны какие-либо заявления по итогам этих встреч.

    Мы продолжаем следить за развитием событий и будем оперативно информировать вас по мере поступления новостей.

  5. HRW обвинила Израиль в использовании голода как военной тактики, Израиль это отрицает

    Правозащитная группа Human Rights Watch заявила, что Израиль в ходе нынешнего конфликта прибегает к использованию голода в качестве «оружия войны», обвинив израильских военных в блокировании доставки воды, продовольствия и топлива в сектор Газа, а также «преднамеренном препятствовании оказанию гуманитарной помощи».

    Согласно международным нормам, голод не должен использоваться в военных действиях в качестве тактики.

    Израиль категорически отвергает подобные обвинения.

    Представитель МИД Израиля Лиор Хайят в комментарии агентству AFP назвал организацию Human Rights Watch антисемитской.

    Quote Message: Human Rights Watch... не осудила нападение на израильских граждан и резню 7 октября и не имеет моральных оснований говорить о том, что происходит в Газе, если они закрывают глаза на страдания и права человека израильтян" from Лиор Хайят, МИД Израиля
    Лиор Хайят,МИД Израиля

    HRW ранее заявляла, что определенные действия и ХАМАС, и Израиля, могут рассматриваться как военные преступления, а также выступала с заявлениями по поводу нападения 7 октября.

  6. Палестинские власти заявляют о гибели четырех человек в лагере беженцев на Западном берегу

    Четыре палестинца были убиты в ходе столкновений в лагере беженцев Аль-Фараа на Западном берегу, заявляет минздрав Палестинской автономии. Сообщается, что погибшим было от 17 до 24 лет.

    По данным ООН, после терактов 7 октября более 270 палестинцев на Западном берегу были убиты израильскими солдатами или, в некоторых случаях, еврейскими поселенцами.

  7. Британская BP приостанавливает все перевозки в Красном море из-за атак хуситов

    Компания BP приостановила все свои транзитные перевозки через Красное море после серии нападений на суда со стороны йеменских хуситов.

    В заявлении нефтяного гиганта говорится, что «безопасность и защищенность наших людей и тех, кто работает от нашего имени, является приоритетом BP», и что компания приняла такое решение «в свете ухудшающейся ситуации в плане безопасности».

    Поддерживаемые Ираном повстанцы-хуситы, базирующиеся в Йемене и поддерживающие ХАМАС, заявили, что будут наносить удары с использованием ракет и дронов по любым иностранным судам, направляющимся в Израиль.

    Судоходные компании Maersk, Mediterranean Shipping Company, Hapag-Lloyd и CMA-CGM ранее уже приостановили перевозки через регион.

  8. Ещё пятеро израильских солдат погибли в секторе Газа

    По сообщению Армии обороны Израиля, трое военнослужащих были убиты на юге Газы, где идут самые ожесточенные бои. Один погиб на севере.

    Еще один солдат скончался от ран, полученных на прошлой неделе в бою на юге сектора.

    Двое погибших — бойцы элитного контртеррористического подразделения «Дувдеван», которое специализируется на тайных операциях.

    Всего в ходе наземной операции в Газе с 31 октября погибли 127 израильских военных.

  9. Власти Израиля: «Если бы мы могли просто налететь и схватить боевиков ХАМАС, мы бы так и сделали»

    Представитель правительства Израиля заявил Би-би-си, что власти стараются защищать гражданское население во время операций в секторе Газа.

    По словам пресс-секретаря Эйлона Леви, военные и чиновники прислушиваются к мнению Соединенных Штатов и извлекают уроки из их опыта «контртеррористических войн».

    Министр обороны США Ллойд Остин в понедельник прибыл в Израиль на встречу с руководством страны.

    «Проблема в том, что они (боевики ХАМАС) намеренно укрываются под гражданской инфраструктурой, нарушая гуманитарное право и все человеческие нормы, — заявил Леви в программе Today на BBC Radio 4. — И чтобы добраться до террористов, которые прячутся под землей, под школами и больницами, мы призываем мирных жителей держаться подальше от опасных мест», — сказал он.

    «Если бы мы могли просто налететь и схватить боевиков ХАМАС, мы бы так и сделали», — добавил Леви.

  10. ЦАХАЛ заявил, что не стреляет в людей, поднявших белый флаг

    Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля напомнил военным, что согласно правилам ведения боевых действий им категорически запрещено стрелять в безоружных людей, поднявших белый флаг в знак капитуляции.

    Генерал Герцль Ха-Леви обсуждал с военными пятничный инцидент, когда израильские солдаты в секторе Газа по ошибке застрелили трёх израильских заложников.

    Он посоветовал солдатам сделать двухсекундную паузу, если они увидят людей, «которые вам не угрожают, у которых нет оружия, у которых подняты руки». Халеви подчеркнул, что даже бойцы противника, если они сложат оружие и поднимут руки, должны быть взяты в плен, а не расстреляны.

    Трое израильских заложников — 28-летний Йотам Хаим, 22-летний Самер Талалка и 26-летний Алон Шамриз — были застрелены после того, как вышли из здания без рубашек, с поднятыми руками и с белым флагом. Израиль заявил, что их приняли за террористов.

  11. Почему Израиль особенно активно атакует Джабалию

    Район Джабалия, к северу от города Газы, стал одним из центров израильской наземной операции и неоднократно подвергался авиаударам. ЦАХАЛ заявляет, что наносит там удары по террористам и террористической инфраструктуре. Многие здания разрушены, а целые улицы превратились в руины.

    В Джабалии расположен самый крупный из восьми лагерей палестинских беженцев в секторе Газа. Он был основан после арабо-израильской войны 1948-49 годов, там проживают 116 тысяч беженцев, зарегистрированных в ООН. ЦАХАЛ считает этот лагерь оплотом ХАМАС, в последние несколько недель на него нацелены израильские сухопутные войска.

    Правительство, возглавляемое группировкой ХАМАС, заявило, что по меньшей мере 195 человек погибли в результате авиаударов Израиля по лагерю Джабалия 31 октября и 1 ноября. Армия обороны Израиля заявила, что убила там командиров ХАМАС.

    Image caption: Разрушения в Джабалии после израильских ударов по анклаву 14 октября
  12. ЦАХАЛ привёл подробности боевых действий в Джабалии, не упоминая авиаудары

    Армия обороны Израиля предоставила обновленную информацию о боевых действиях в Джабалии, не комментируя сообщения об авиаударах, нанесённых по этому району.

    В заявлении говорится, что в ходе операции военные обнаружили 5 млн новых израильских шекелей (1,37 млн долларов) «в резиденции высокопоставленного террориста ХАМАС, предназначенных для террористической деятельности».

    ЦАХАЛ заявляет об ударе «по террористической инфраструктуре», где находилось оружие, в том числе взрывные устройства и военная техника, а также об уничтожении входов в подземные туннели.

    Представлена и краткая обновленная информация о ситуации в Хан-Юнисе на юге сектора Газа: израильские военные заявили, что ликвидировали там «подозрительную террористическую ячейку», а также провели другие военные операции с воздуха и моря.

    Image caption: Один из входов в подземный туннель, обнаруженных израильскими военными в Газе
  13. Сообщается, что под завалами в Джабалии остаются 50 человек

    Рушди Абу Алуф

    корреспондент Би-би-си

    Вчера вечером Израиль нанес авиаудар по зданию в лагере беженцев Джабалия на севере сектора Газа, где проживали три семьи. Местные журналисты и подконтрольное ХАМАС министерство здравоохранения Газы сообщили, что 90 человек погибли и 50 человек всё еще находятся под завалами.

    По словам журналиста, работающего в Газе, палестинские спасатели не могут добраться до этого района, и извлечь пострадавших из-под руин пытаются местные жители.

    Израильские силы атаковали Джабалию в течение двух недель, танки окружили лагерь.

    Вчера вечером авиаудары по этому району усилились. Я видел несколько фотографий, сделанных возле медицинского учреждения на севере Газы, на которых видны множество тел детей и женщин. Сообщается, что они были убиты в результате авиаудара Израиля.

  14. Экс-министр обороны Британии: израильские политики ведут себя «как слон в посудной лавке»

    Тактика Израиля в Газе «будет подпитывать конфликт еще 50 лет» и рискует радикализировать мусульманскую молодежь по всему миру, заявил бывший министр обороны Великобритании Бен Уоллес

    В статье, опубликованной газетой Daily Telegraph, Уоллес не призывает к прекращению огня: «Невозможно заключить перемирие с ХАМАС, если только он сам не готов объявить о прекращении огня», — говорит экс-министр.

    Однако, по его словам, Израилю необходимо «прекратить грубые и неизбирательные атаки». «Преследование ХАМАС законно, но уничтожение огромных территорий Газы — нет», — пишет Уоллес.

    «Я однозначно осуждаю ХАМАС», — говорит он, добавляя, что группировка «использует палестинцев как пушечное мясо»: «ХАМАС — антисемитская и антидемократическая организация. Она не заинтересована в мирном сосуществовании с Израилем».

    Но нынешнее поколение израильских политиков, по выражению Уоллеса, ведет себя «как слон в посудной лавке».

  15. Министр обороны США посетит Израиль

    Переговоры Ллойда Остина с израильским руководством пройдут на фоне усиления давления на Израиль в связи с большими жертвами среди гражданского населения в секторе Газа.

    Визит министра обороны США рассматривают как часть международной кампании, нацеленной на то, чтобы убедить Израиль перейти от полномасштабных боевых действий в Газе к ограниченной военной операции против ХАМАС, сообщает Associated Press.

    Ожидается также, что Остин отправится в Катар и Бахрейн на переговоры по безопасности коммерческого судоходства в Красном море.

  16. Hostages' sign pleading for help

    Трое израильских заложников, по ошибке застреленных солдатами ЦАХАЛ в секторе Газа в минувшую пятницу, использовали остатки еды, чтобы написать просьбы о помощи: «SOS» и «Помогите, 3 заложника». 28-летний Йотам Хаим, 22-летний Самер Талалка и 26-летний Алон Шамриз были убиты в районе Шеджайя в Газе, где израильские войска столкнулись с ожесточенным сопротивлением боевиков ХАМАС.

    Прочесть по теме
    BBC Russian
  17. Минздрав Газы: в результате воскресных ударов по лагерю Джабалия погибли 90 палестинцев

    Подконтрольное группировке ХАМАС Министерство здравоохранения Газы сообщило агентству Reuters, что в результате израильских ударов по лагерю беженцев Джабалия в воскресенье погибли 90 палестинцев.

    Западные страны, в том числе США и Великобритания, считают ХАМАС террористической организацией, однако международные гуманитарные агентства считают достоверными данные о жертвах среди гражданского населения Газы, которые приводит Минздрав сектора.

  18. Израиль заявил, что обнаружил в Газе самый большой тоннель

    Израильские военные заявили, что обнаружили самый большой тоннель группировки ХАМАС в секторе Газа. По данным ЦАХАЛ, он расположен всего в 400 метрах от пограничного перехода «Эрец» между северной частью Газы и Израилем.

    Фотограф агентства AFP получил доступ в этот тоннель, и по данным этого журналиста, размер строения позволяет передвигаться по нему на автомобиле.

    Израильские военные утверждают, что сооружение тоннеля стоило миллионы долларов и для этого понадобилось много лет.

    По сведениям ЦАХАЛ, протяженность сети тоннелей в этом районе составляет более 4 км.

    Армия Израиля пишет, что строительство тоннеля курировал Мохаммед Яхья, брат одного из высокопоставленных руководителей ХАМАС Яхьи Синвара, который, как считают израильтяне, был организатором нападения 7 октября.

    ЦАХАЛ также заявляет, что в тоннеле обнаружено большое количество оружия.

    Официальный представитель израильской армии подполковник Ричард Хехт сказал, что ХАМАС выделил для этого проекта огромные ресурсы — и его цель «заключается только в том, чтобы нападать на Израиль и его жителей».

    Би-би-си не может подтвердить заявления Хехта из независимых источников.

    Еще в октябре израильские военные публиковали свои фотографии, сделанные около перехода «Эрец».

    Согласно сообщению ЦАХАЛ, опубликованному в телеграме, «военные, которые действуют возле перехода „Эрец“, идентифицировали несколько террористов, выходящих из тоннеля».

    На спутниковых снимках этого района, появившихся в конце ноября, видно, что там, вероятно, проходят земляные работы.

  19. Анализ: союзники Израиля не предполагали, что погибнет так много людей

    Фрэнк Гарднер

    Корреспондент Би-би-си по вопросам безопасности

    Министры иностранных дел Великобритании и Германии Дэвид Кэмерон и Анналена Бербок выступили в ведущих газетах с четким призывом прекратить огонь. Глава МИД Франции, который сегодня находится в Израиле с визитом, также призвал к немедленному прекращению огня.

    Тут можно говорить о небольшой смысловой разнице между призывами к немедленному — или долгосрочному прекращению огня.

    Но, как мне кажется, союзники Израиля, в том числе Великобритания, США и Германия, явно не предполагали, что ситуация сложится именно таким образом, когда обещали полностью поддержать право Израиля на самозащиту.

    Они не думали, что число погибших в Газе будет достигать 20 тыс. человек.

    Поэтому сейчас на Израиль оказывается все большее международное давние, чтобы он снизил интенсивность своей военной операции. Не прекратил ее полностью, но по меньшей мере уменьшил масштабы страданий и смертей среди палестинцев.

    Во многих странах мира также начинают задавать вопросы о дисциплине и правилах ведения войны, которым следуют израильские военные.

  20. В Газе частично восстановлена телефонная связь и интернет

    Как мы сообщали ранее, в течение последних дней в секторе Газа была отключена телефонная связь и интернет. Однако в воскресенье вечером две основные телекоммуникационные компании анклава заявили, что их сервисы начали постепенно восстанавливаться.

    Компании Paltel и Jawwal сообщают, что в центральных и южных районах Газы связь возвращается после почти трех дней полного блэкаута.