Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

 -Метки

Атлантида Сенсация Уникальность азбука алфавит арии артефакт артефакты археология архитектура астрономия библия бог боги букварь буквы веды велесова книга вера волхвы вселенная гиперборея гипотеза гороскоп дольмен древний египет древняя цивилизация загадка земля знания значение слов значения слов имена индейцы исследования истина история календарь кириллица клады космос легенда лексика лемурия летописи луна магия марс махабхарата мегалиты медицина мировоззрение мифология мозг мудрость наука находки небожители непознанное нло открытие памятники пантеон богов пирамиды планеты предсказание предсказания притча пришельцы пророчества реальность религия руны русские 00 русский север русский язык санскрит сибирь сказка славяне слова словарь слово смысл жизни солнце судьба суфизм сфинкс тайна термины фантастика физика философия христианство цивилизация человеческий мозг человечество чудо этимология язычество

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ГЛАГОЛЪ

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) КЕТЦАЛЬКОАТЛЬ

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.06.2007
Записей: 4746
Комментариев: 15506
Написано: 26066


Этимология слова БЛИН

Пятница, 23 Ноября 2007 г. 13:14 + в цитатник
Цитата сообщения Латинист Этимология слова БЛИН

Сразу надо заявить, что значений у этого слова два. И этимологий – столько же.
Начну с глупого значения: БЛИН – это вроде как бы замена известному нецензурному словечку, обозначающему заблудшую женщину. Это корень БЛУД с чередованием У на Я. В древности это было чередование on/en – самое обычное для всех индоевропейских диалектов. У меня есть большая статья в моём словаре об этих двух корнях, но сейчас-то речь идёт о БЛИНЕ, а не о заблудших женщинах.
И теперь второе значение – съедобно-кулинарно-пищевое.
В древности было не БЛИН, а МЛИН. И именно слово МЛИН и должно стать объектом нашей расшифровки.
На среднеиндоевропейском этапе это была конструкция из трёх биконсонантных корней, которые звучали к этому времени так:
mel (ml), li и no.
Значение первого – нечто мелкое, измельчённое – например, мука (хотя и не обязательно); значение второго: нечто липкое, прилипающее (например, тесто, но не обязательно); значение третьего: то, что нам на пользу; то, что нам полезно (желательно, хорошо, приятно, вкусно); для нас.
И таким образом конструкция означает: мука, ставшая липкою, для нас.
То есть: мука, ставшая тестом, чтобы мы потом это съели, потому что это очень вкусно.
Теперь вопрос: почему было МЛИН, а стало БЛИН? Может быть, это было такое правило, такое закономерное явление?
Такого правила не было. Для славян это исключительно редкий случай, но не уникальный: в разных языках мира бывает так, что звук [b] может переходить в [m] и наоборот (b > m и m > b). Это объясняется тем, что оба эти звука произносятся почти одинаково. Различие лишь в том, что, произнося [b], мы выпускаем струю воздуха через рот, а произнося [m], мы выпускаем струю воздуха через нос. При этом все остальные органы речи срабатывают абсолютно одинаково. В данном случае имела место регрессивная дисконтактная диссимиляция двух сонорных носовых согласных – [m] и [n]. Славяне почувствовали, что они слишком похожи, и, чтобы устранить это чрезмерное (в их понимании) сходство, они и переделали [m] в [b].
Метки:  

veselaya_ja   обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2018 г. 05:58 (ссылка)
Обожаю блины и оладьи из тыквы.
Ответить С цитатой В цитатник
pavelka11   обратиться по имени Суббота, 08 Июня 2019 г. 16:44 (ссылка)
Просто и вкусно - блины
Ответить С цитатой В цитатник
Чипо_Лино   обратиться по имени Вторник, 17 Сентября 2019 г. 16:39 (ссылка)
Просто и вкусно - ватрушки с творогом
Ответить С цитатой В цитатник
mega-san   обратиться по имени Суббота, 05 Октября 2019 г. 12:07 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Чипо_Лино   обратиться по имени Понедельник, 18 Мая 2020 г. 17:53 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
pavelka11   обратиться по имени Среда, 21 Октября 2020 г. 21:19 (ссылка)
Могу предложить ватрушки с творогом
Ответить С цитатой В цитатник
mega-san   обратиться по имени Понедельник, 01 Февраля 2021 г. 16:02 (ссылка)
Могу предложить рецепты кисель
Ответить С цитатой В цитатник
pavelka11   обратиться по имени Среда, 21 Апреля 2021 г. 17:49 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Svetlana_ZnM   обратиться по имени Суббота, 25 Февраля 2023 г. 13:00 (ссылка)
Для любителей макаронных изделий - домашняя лапша, рецепт удобный и очень вкусный, вам пригодится!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку