The BBC and Welsh Language Standards
The BBC is committed to complying with the Welsh Language Standards, as set out by the Welsh Government under the Welsh Language (Wales) Measure 2011.
These Standards set clear expectations on us to provide services in Welsh to the public, and to promote the use of the Welsh language.
The BBC is committed to meeting the requirements of the standards, and we have a responsibility to do this when we provide:
- Audience Services
- Corporate Services
- Television Licensing
We recognise the right of individuals to live their lives through the medium of Welsh and we will not treat the language less favourably than English when we deliver these services.
We welcome communication from the public and our stakeholders in Wales in Welsh and English.
You can...
- Call us and expect a bilingual service
- Write us a letter or email us in Welsh or English
- Talk to us face to face in Welsh and English
- Complain to us in Welsh if we don't get it right
We will...
- Write to you and communicate with you in Welsh and English
- Publish our public documents in Wales bilingually
- Hold our public meetings and our corporate events in Wales in Welsh and English
- Provide bilingual information on-line about the BBC in Wales
- Promote opportunities to use Welsh with us
We will continue to provide quality programmes and content in Wales through the medium of English and Welsh.
Our broadcast services on radio, television and on-line are not included within the standards.
Y BBC a Safonau’r Iaith Gymraeg
Mae’r BBC wedi ymrwymo i gydymffurfio â Safonau’r Gymraeg, fel y’u nodir gan Lywodraeth Cymru o dan Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011.
Mae’r BBC yn ymrwymo i gwrdd â gofynion y safonau, ac mae dyletswydd arnom i wneud hynny wrth ddarparu:
- Gwasanaethau Cynulleidfa
- Gwasanaethau Corfforaethol
- Trwyddedu Teledu
Rydym yn cydnabod hawl unigolion i fyw eu bywydau trwy gyfrwng y Gymraeg ac ni fyddwn yn trin yr iaith yn llai ffafriol na’r Saesneg wrth ddarparu’r gwasanaethau uchod.
Rydym yn croesawu cyswllt gan y cyhoedd a’n rhan-ddeiliaid yng Nghymru yn Gymraeg ac yn Saesneg.
Gallwch...
- Ffonio ni a derbyn gwasanaeth dwyieithog
- Ysgrifennu llythyr neu e-bost atom yn Gymraeg neu yn Saesneg
- Siarad â ni wyneb yn wyneb yn Gymraeg ac yn Saesneg
- Cwyno wrthym yn Gymraeg os yw pethau yn mynd o chwith
Byddwn yn...
- Ysgrifennu a chyfathrebu gyda chi yn ddwyieithog
- Cyhoeddi ein dogfennau cyhoeddus yng Nghymru yn ddwyieithog
- Hwyluso cyfarfodydd cyhoeddus a digwyddiadau corfforaethol yn ddwyieithog
- Darparu gwybodaeth ar-lein am y BBC yng Nghymru yn ddwyieithog
- Hyrwyddo cyfleodd i ddefnyddio'r Gymraeg gyda ni
Nid yw ein gwasanaethau darlledu ar y radio, teledu ac ar-lein wedi eu cynnwys o fewn y safonau.
Byddwn yn parhau i ddarparu gwasanaethau darlledu o safon uchel i chi yng Nghymru trwy gyfrwng y Gymraeg a’r Saesneg.