Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

無障礙鏈接

突發新聞

香港年輕出版人及作者談23條立法 不擔心對本土歷史議題書籍有影響


香港90後年輕作者Edgar與界限書店合作出版《四格香港史》。(美國之音照片)
香港90後年輕作者Edgar與界限書店合作出版《四格香港史》。(美國之音照片)

有關中國國家安全的《基本法》23條”火速”完成立法程序,即將在星期六刊憲實施,對香港營商環境以及創作自由帶來的影響受到各界關注。有年輕的獨立書店及出版社經營者,以及作家接受美國之音訪問形容,23條實施後的紅線有如交通規則,每日都有很多人違反交通規則,但不是每個衝紅燈的人都會被檢控,認為執法的力度難以觸摸,會小心應對,亦希望以四格漫畫的創新方式,深入淺出描繪香港歷史的發展吸引年輕讀者。

香港年輕出版人及作者談23條立法 不擔心對本土歷史議題書籍有影響
please wait

No media source currently available

0:00 0:09:38 0:00

香港政府3月初突然加快有關中國國家安全的《基本法》23條的立法程序,相關條例草案3月8日刊憲後,立法會法案委員會隨即展開馬拉松式的會議,只花接近50小時就完成審議草案內181項條文,以及28條法例中67條條文的相關修訂,至星期二(3月19日)晚立法會全票通過草案。

23條煽動罪對傳媒及創作自由都有影響

香港政府將於星期六(3月23日)將立法草案刊憲,同日正式生效。對傳媒、文化、出版界,以致一般市民的言論及創作自由,可能有較大影響的條文包括”煽動意圖罪”以及與中國國家機密及間諜行為相關的罪行。

草案內有關煽動意圖的範圍相當廣泛,包括意圖引起中國公民及香港人對中國或香港政府產生憎恨、藐視或叛離,甚至是引起不同階層居民間的敵意。違法的行為,包括發布具煽動意圖的文字、刊物、廣播或放映等,相關罪行最高可被判監禁7年,較目前最高可被判監禁兩年大增超過3倍。而管有煽動刊物或物品,最高可被判監禁3年,較現目前最高可判監1年同樣大增3倍。

4名年輕人接手界限書店 認同本土歷史定位

24歲大學畢業不久的Leanne去年11月與3位合伙人,接手經營2022年1月26日香港開埠紀念日創辦的”界限書店”,並且搬到新的店址繼續經營。

據書店網頁介紹,“界限”這件事簡單地說可能就是 “彈出彈入” - “彈入”來開書店,“彈出”去做出版,甚或更多。書店只是保持靈動性的空間,希望有一個地方,用盡方法將世界打破,帶讀者進入無界限的閱讀,再永續”界限”。

至於以“北魏真書”作為書店招牌的Logo(標誌),可能也是想微妙地與“界限街”保持一些聯繫,正如香港這個地方一如既往在歷史上朦朧的位置。

Leanne接受美國之音訪問表示,她和合作伙伴都認同“界限書店”創辦人,選擇在1月26日香港開埠紀念日開幕,認為是香港本土歷史的開端,這種本土意識也是在2019年之後越來越強烈,開業的日子選擇這個紀念日也是別具意義。

Leanne說:“可能我讀書的時候,學那些都是所謂中國歷史,或者沒那麼近代的東西,可能在我生活的年代,或者我再之前的幾十年,其實那些東西都是學得很少,關於香港的東西,所以我覺得即是19年之後那種本土意識強了之後,我覺得我們去無論是一些很細微的位(置),即是可能我們的招牌用”北魏真書”,或者那個開業的日子要選在一些紀念日,我覺得都是有意義的。”

翻查網上資料,“香港北魏體”流行於1940至70年代,代表著一種港式情懷,撇捺之間的渾厚,幽微說著港人堅毅、闊氣的特質,但隨著城市發展更替、科技日新月異,傳統手感的書法字漸漸被取代,甚至瀕臨消逝。

香港”叁語設計”總監陳濬人因此從2012年開始進行字體研究,10年時間終於研發出”北魏真書體”的設計,融合北魏書法的文化,並在細節上調整更趨近數位時代使用的需求。

本土題材不限歷史 冀留住有實力香港作家

Leanne表示,界限出版的書籍以香港本土的題材為主,但不限於歷史,他們認為對於香港本土的想像可以很廣泛,甚至包括心靈散文等題材,希望留住有實力的香港作家。

Leanne說:“我們這樣想的,即是香港還有很多做到很出色的書的content(內容)的人,他們未必限於歷史的作者,即是可能我們之前還有找”麥田圈”,或者”小葉種”那些,可能他們插畫很厲害,或者他們寫心靈散文,其實我覺得那些都是值得發堀的,可能講遠一點就是因為以前香港的出版業都算是做得很好,但是後來就是去了台灣比較多,有些香港作者都是選擇去台灣那邊出(書),所以我覺得我們未必說限於香港歷史,而是香港的有心以及有實力的作者,我們都想同他(們)多些合作,讓那些(香港)作者不用流失那麼多。”

台港兩地可以互相“補位”

記者問及,近年不少香港作家移居台灣,是否因為國安法之下很多題材沒辦法在香港出版﹖Leanne坦言,一定有政治因素,但是市場因素也相當關鍵,畢竟台灣的閱讀人口遠多於香港,形容台港兩地可以互相”補位”。

界限書店的命名以及招牌字體採用”北魏真書體”,都與香港歷史息息相關。
界限書店的命名以及招牌字體採用”北魏真書體”,都與香港歷史息息相關。

Leanne說:“是一定有政治因素的,另外就是市場因素吧,因為在台灣那邊出(書)的確他們人(口)多些嘛,即是他們看書的人口都會多些,以及他們(出版)的書都容易賣回來香港,但是香港出(版)的書暫時市場上,就是譬如送過去台灣可以又要給稅(金),以及有些題材都的確不方便在香港出(版)的,我覺得都是”補位”吧,即是我們繼續做香港歷史的東西,太敏感的(題材)我們做不到,或者我們都可以做一些可能普及文化,或者是輕鬆一點的題材,可能給學生看的那些(書)為主。”

預料23條實施對書店及出版經營影響不大

對於《基本法》23條星期六即將刊憲實施,Leanne表示,他們出版的書籍,或者在書店內出售的書籍題材都不算敏感,認為23條的實施對他們經營影響不大。

Leanne說:“我覺得我們又不算是真的很敏感的,即是純粹是那個題材想維持本土元素,都未見到有類似的案例是有事,所以我們都會繼續照常去出(書)吧。”

Leanne表示,國安法實施之後,在香港出版書籍都沒有來自官方的審查,只是書籍出版後一個月內,要送5本到文化體育及旅遊局局長存檔註冊紀錄,過一段時間之後就會銷毀相關書籍,她沒有聽聞有出版社同業因為審查未能出書,反而印刷廠的顧慮比較多,會擔心印刷某些題材的書籍會有風險。

Leanne說:“都會擔心風險,因為印刷那個business model(商業模式)又同做出版不同的,因為它們前置可能買很多器材那些,可能已經是6位、7位數字(投資額),如果它們營運上有甚麼事,它們現金流周轉就會很危險,所以它們有些(訂)單就覺得比較敏感它們就未必會接那樣。”

早前多間獨立書店經營者透露,受到不同政府部門人員上門巡查,有書店經營者不堪無日無之的投訴,選擇結業,Leanne坦言相比其他獨立書店的情況,界限書店受到的巡查,暫時只限於食環署人員,在他們舉行閉門活動期間以接獲投訴等理由,上門視察環境,但沒有阻撓他們舉行活動。

Leanne又表示,他們去年有參與香港貿易發展局舉辦的香港書展,而今年7月將會是23條立法後首次的香港書展,界限書店能否繼續參展,可能也是出版業界的其中一個指標。

90後作者首創四格香港歷史漫畫

90後的年輕作者Edgar,讀紡織出身畢業後任職公務員,從小喜歡畫畫以及香港史的他,靠自學研究畫功以及香港歷史人物,幾年前在社交媒體Facebook專頁以”化外”為筆名,發佈以香港史為題的漫畫作品。

後來Edgar辭去公務員的工作,專心發展香港歷史為藍本的插畫,去年底與界限書店合作,出版他個人第一本《四格香港史》,希望以四格漫畫的創新方式,深入淺出描繪香港歷史人物以及歷史事件,吸引年輕讀者。

Edgar接受美國之音訪問表示,他以Q版漫畫的方式呈現香港歷史,過去數年幾乎沒有同類題材的書籍,他形容是一種”補位”的作用。

Edgar說:“我覺得處於一個”補位”的態度,我會想繼續做這個(漫畫香港史)的方向,畢竟可能寫書那樣,可能其他有很多同道已經在做,我亦都沒必要”班門弄斧”,即是如果是一個很認真的學術專著的話,它們亦都自然會有人做,或者可能帶tour (本土旅遊),這些其實在地一些,或者可能真的地理上會比較真的實地一些的東西,亦都會有人做,這些我自問亦都不善長,我就沒興趣做,另一個理由是我認真覺得這件事情(漫畫香港史)是有潛力的,它只是這一刻是一個很萌芽、很萌芽的階段,但是這些東西長久下去我覺得有得做的,我是視之為一個真的只有我們這代人可以有的機遇來的,我很正面地看待。”

界限書店出版及售賣的書籍很多都與香港本土題材有關。
界限書店出版及售賣的書籍很多都與香港本土題材有關。

23條執法力度難觸摸將小心應對

至於23條實施後對他的創作有何影響﹖Edgar形容23條實施後的紅線有如交通規則,每日都有很多人違反交通規則,但不是每個衝紅燈的人都會被檢控,他認為當局執法的力度難以觸摸,只能小心應對。

Edgar說:“我覺得紅線就好像你交通規則會不會被警察抓到一樣,是它抓不抓你,它要拿得緊其實你大家每日都不斷在交通上犯不同的法例,這樣我覺得我自己會叫做有點小心,亦都會問一問人(的意見),我這些基本的事情會做的,但是你說很擔心又真的不至於的。”

Edgar坦言他的定位是”有得做就做”,所謂紅線亦無從預計,他覺得目前的處境相比政治壓力,經濟的壓力更大,如果出版的書籍銷情不佳,出版社生存不了,作者也不能靠版稅生存,他又認為經濟壓力相對可以靠自己,或者其他人幫忙想辦法解決,但是政治壓力不是個體或者少數人可以處理的問題。

論壇

XS
SM
MD
LG