Серия сообщений "вершы на беларускай мове":
вершы на беларускай мове
Часть 1 - Максiм Багдановiч
Часть 2 - Вершы. Пятрусь Броўка
Часть 3 - Дыпламаваны баран. Кандрат Крапіва
Часть 4 - Ранiца ў нядзельку (Новая зямля). Якуб Колас
Часть 5 - Родная мова
Часть 6 - Толькі снег... Янка Купала
Часть 7 - Мирной всем весны!
Часть 8 - С Днём России!
Часть 9 - Янка Купала - народный поэт Беларуси. 140 лет со дня рождения
Часть 10 - Сегодня Беларусь отмечает 140 лет со дня рождения народного поэта Якуба Коласа
Часть 11 - 135 лет со дня рождения Тишки Гартного, первого пролетарского поэта Беларуси
Часть 12 - 175 лет со дня рождения Софьи Адамовны Тшашчковской (Маньковской), польской и белорусской писательницы, переводчицы
Часть 13 - Зимнее настроение
Часть 14 - Са святам Вялікадня!
Часть 15 - Пока еще не отцвели сирени
Часть 16 - Второе бабье лето
Часть 17 - Мой родны кут. Песняры и Якуб Колас
Часть 18 - Белоснежная зима продолжается

Выбрана рубрика вершы на беларускай мове.

Соседние рубрики: хокку(4), стихи советских поэтов(20), современная поэзия(46), русская поэзия (10), Марина Цветаева(5), Иосиф Бродский(7), Булат Окуджава(7), Белла Ахмадулина(3), басни(3), бардовские песни(47), Александр Блок(2), А. С. Пушкин(7)

Другие рубрики в этом дневнике: юмор(11), Фотография(647), строительство(3), Спорт(8), Семья(3), Сад, огород(10), религия(46), путешествия(142), природа(229), праздники(148), поэзия(192), Полезные советы(2), позитив(18), оформление дневника(27), образование(15), Настройки(14), мудрые мысли 2(13), мудрые мысли 1(48), Моя Беларусь(227), моральные ценности(9), Литература(16), Кулинарные шедевры(15), Красота и здоровье(28), Красота женщины(3), история(172), Искусство(112), Интересно(19), жизнь замечательных людей(50), дизайн интерьера(4), Времена года(394), Архитектура(78), Альпинизм, горный туризм(6), Слайд-шоу, видео(8)

Комментарии (0)

Максiм Багдановiч

Дневник

Четверг, 03 Июля 2014 г. 10:54 + в цитатник

Bagdanovich_M_4.jpg (466x700, 201Kb)

Максім Багдановіч (1891 – 1917) - беларускі паэт, публіцыст, літаратуразнаўца, перакладчык; класік беларускай літаратуры, адзін са стваральнікаў сучаснай літаратурнай беларускай мовы.

***

Я хацеў бы спаткацца з Вамі на вуліцы

У ціхую сінюю ноч

I сказаць:

«Бачыце гэтыя буйныя зоркі,

Ясныя зоркі Геркулеса?

Да іх ляціць нашае Сонца,

I нясецца за Сонцам Зямля.

Хто мы такія?

Толькі падарожныя, папутнікі сярод нябёс.

Нашто ж на Зямлі

Сваркі і звадкі, боль і горыч,

Калі ўсе мы разам ляцім

Да зор?»

Перевод:

Я хотел бы встретиться с вами на улице

в тихую синюю ночь и сказать:

“Видите эти крупные звезды,

ясные звезды Геркулеса?

К ним летит наше Солнце

и несется вслед за Солнцем Земля…

Кто мы такие?

Только странники, попутчики среди небес.

Зачем же нам на Земле ссоры и распри, боль и горечь,

если все мы вместе летим

к звездам?”

Далее

Метки: Максiм Багдановiч

Комментарии (0)

Вершы. Пятрусь Броўка

Дневник

Пятница, 29 Августа 2014 г. 11:56 + в цитатник

06 (700x525, 400Kb)

Хiба на вечар той можна забыцца?

…Сонца за борам жар-птушкай садзiцца,

Штосьцi спявае пяшчотнае бор,

Пахне чабор,

Пахне чабор...

Лёгкiя крокi на вузкай сцяжынцы.

Дзеўчына ў белай iскрыстай хусцiнцы,

Быццам абсыпана промнямi зор.

Пахне чабор,

Пахне чабор...

Далее

Метки: Пятрусь Броўка

Дыпламаваны баран. Кандрат Крапіва

Дневник

Воскресенье, 07 Июня 2015 г. 06:26 + в цитатник

Дыпламаваны баран. Байка

Ў адным сяле (не важна — дзе)

Хадзіў Баран у чарадзе.

Разумных бараноў наогул жа нямнога,

А гэты дык дурней дурнога —

Не пазнае сваіх варот:

Відаць, што галава слабая.

А лоб дык вось наадварот —

Такога не страчаў ніколі лба я:

Калі няма разумніка другога,

Пабіцца каб удвух,

Дык ён разгоніцца ды ў сцену — бух!

У іншага дык выскачыў бы й дух,

А ён — нічога.

I вось за дурасць гэту

Яго вучоным раз празвалі нейк насмех,

А каб двара не перабег,

На шыю прывязалі мету.

— Вось,— кажуць,— і дыплом табе.

Што гэта за «дыплом», Баран — ні «мя», ні «бэ»,

Аднак жа перад Кошкаю пачаў ён ганарыцца:

— А што ж ты думала, сястрыца!

Хіба мне пахваліцца няма чым?

Дыплом я заслужыў, здаецца ж, галавою,

I не раўнуйся ты са мною.

— Аб гэтым лепей памаўчы,—

Сказала яму Кошка.—

Каб ты быў разумнейшы трошкi

Ды розумам раскінуць мог авечым,

То ўбачыў бы, што ганарыцца нечым,

Бо заслужыў ты свой дыплом

Не галавой, а лбом.

Другі баран — ні «бэ», ні «мя»,

А любіць гучнае імя.

Ранiца ў нядзельку (Новая зямля). Якуб Колас

Дневник

Воскресенье, 07 Июня 2015 г. 11:10 + в цитатник

РАНІЦА Ў НЯДЗЕЛЬКУ

687474703a2f2f63726f7374692e72752f7061747465726e732f30302f30362f36312f373162613865313631362fd180d183d181d181d0bad0b0d18f20d0bfd0b5d187d18c20322d322e6a7067 (700x548, 433Kb)

Дзень быў святы. Яшчэ ад рання

Блінцы пякліся на сняданне,

І ўжо пры печы з чапялою

Стаяла маці... Пад рукою

Таўкліся дзеці, заміналі

Або смяяліся, спявалі.

Услон заняў сваё ўжо места,

На ім стаяла дзежка цеста,

І апалонік то і дзела

Па дзежцы боўтаў жвава, смела

І кідаў цеста ў скавародкі.

Далее

Метки: Якуб Колас

Родная мова

Дневник

Четверг, 14 Ноября 2019 г. 19:36 + в цитатник

Пад’яжджаючы да Мiнска… (урывак)

Пiмен Панчанка

panchanka 1 (700x466, 449Kb)

На мяккай пасцелi ў купэ не ляжыцца:

“Цi шмат яшчэ вёрстаў да Мiнска, скажыце?” –

Пытаю наiўна ў нейкага дзеда,

Хоць ведаю добра: не першы раз еду.

далей

Метки: Пiмен Панчанка Зоя Калкоўская Алесь Ставер родная мова

Комментарии (16)

Толькі снег... Янка Купала

Дневник

Воскресенье, 17 Января 2021 г. 12:41 + в цитатник

IMG_20210116_132802_1 (700x523, 481Kb)

Снег. Янка Купала

Залягла, як пасцель,

Лебядзіная бель

На загон, на курган,

І кажан, і груган

Занямеў не на смех:

Гэта снег, толькі снег…

Рубрики:

Фотография/мои фото

Метки: Янка Купала Снег

Комментарии (28)

Мирной всем весны!

Дневник

Понедельник, 28 Февраля 2022 г. 15:58 + в цитатник

Мирной всем весны!

Тяжелые времена настали. Наверное, каждому поколению нашей страны выпадает участь жить в условиях надвигающейся или уже реальной войны. Завтра по календарю наступает весна. Молю Бога о том, чтобы она была мирной для всех. Смотрю и слушаю новости. В эти минуты на территории Беларуси, в Гомельской области, должны начаться или уже начались переговоры между Россией и Украиной. Да восторжествует разум!

Вспомнились стихи белорусского поэта Максима Богдановича.

Р‘РѕРіРґР°РЅРѕРІРёС‡ (373x414, 42Kb)

Я хацеў бы спаткацца з Вамі на вуліцы

У ціхую сінюю ноч

I сказаць:

«Бачыце гэтыя буйныя зоркі,

Ясныя зоркі Геркулеса?

Да іх ляціць нашае Сонца,

I нясецца за Сонцам Зямля.

Хто мы такія?

Толькі падарожныя, папутнікі сярод нябёс.

Нашто ж на Зямлі

Сваркі і звадкі, боль і горыч,

Калі ўсе мы разам ляцім

Да зор?»

на русском

Метки: мир война стихи М. Богдановича Беларусь Россия Украина

С Днём России!

Дневник

Воскресенье, 12 Июня 2022 г. 12:21 + в цитатник

З Днём Расіі!

DSC09132Р° (700x468, 347Kb)

С Праздником! С Днём России, друзья! Счастья, процветания желаю стране, всем россиянам! Мирного неба над нами!

далее

Рубрики:

Фотография/мои фото
праздники

Метки: Россия Беларусь

Комментарии (18)

Янка Купала - народный поэт Беларуси. 140 лет со дня рождения

Дневник

Суббота, 09 Июля 2022 г. 00:31 + в цитатник

Янка Купала - народный поэт Беларуси. 140 лет со дня рождения

Янка Купала (настоящее имя Иван Доминикович Луцевич) родился 7 июля 1882 года в небольшом фольварке Вязынка Вилейского уезда (ныне Молодечненский район Минской области) в семье арендатора.

РљСѓРїР°Р»Р° (352x464, 77Kb)

И отец, и мать будущего поэта происходили из семей обедневшей шляхты. В детстве будущему поэту приходилось помогать отцу, который, несмотря на своё шляхетское происхождение, по сути принадлежал к числу безземельных крестьян и вынужден был обрабатывать съёмные участки, платя крупные суммы в качестве аренды за использование угодий.

далее

Метки: Янка Купала Беларусь Песняры

Сегодня Беларусь отмечает 140 лет со дня рождения народного поэта Якуба Коласа

Дневник

Четверг, 03 Ноября 2022 г. 13:49 + в цитатник

Сёння Беларусь адзначае 140 год з дня нараджэння народнага паэта Якуба Коласа — чалавека вялікай і шчодрай душы.

РЇРєСѓР± РљРѕР»Р°СЃ (557x700, 300Kb)

Сёння ва ўсіх кутках нашай краіны гучаць вершы народнага паэта.

О, край родны, край прыгожы!

Мілы кут маіх дзядоў!

Што мілей у свеце божым

Гэтых светлых берагоў,

Дзе бруяцца срэбрам рэчкі,

Дзе бары-лясы гудуць,

Дзе мядамі пахнуць грэчкі,

Нівы гутаркі вядуць;

Гэтых гмахаў безгранічных

Балатоў тваіх, азёр,

Дзе пад гоман хваль крынічных

Думкі думае прастор;

Дзе увосень плачуць лозы,

Дзе вясной лугі цвітуць,

Дзе шляхом старым бярозы

Адзначаюць гожа пуць?

Урывак з паэмы «Сымон-музыка»

чытаць далей

Метки: Якуб Колас

135 лет со дня рождения Тишки Гартного, первого пролетарского поэта Беларуси

Дневник

Суббота, 05 Ноября 2022 г. 13:57 + в цитатник

135 лет со дня рождения Тишки Гартного,

первого пролетарского поэта Беларуси

Тишка Гартный (настоящее имя – Дмитрий Федорович Жилунович) – белорусский писатель, поэт, драматург, переводчик, журналист, глава Временного рабоче-крестьянского правительства. Он был автором Манифеста о провозглашении Советской Беларуси, первым премьер-министром Советской Социалистической Республики Белоруссия (1 января 1919 года — 3 февраля 1919 года). Его дважды исключали из партии, он мог стать первым народным поэтом...

РўРёС€РєР° Р“Р°СЂС‚РЅС‹Р№ (429x627, 168Kb)

Родился 4 ноября 1887 года в местечке Копыль Слуцкого уезда, в крестьянской семье. Его родители в разные времена года работали то на поденщине, то на сдельщине. «У нас не было ні каня, нi каровы, нi поля, каб рабіць», – писал Гартный в автобиографии. На одиннадцатом году жизни Дмитрий Жилунович пошел в пастухи-наемники.

читать далее

Рубрики:

история

Метки: Тишка Гартный Копыль

Комментарии (26)

175 лет со дня рождения Софьи Адамовны Тшашчковской (Маньковской), польской и белорусской писательницы, переводчицы

Дневник

Четверг, 24 Ноября 2022 г. 15:07 + в цитатник

175 лет со дня рождения Софьи Адамовны Тшашчковской (Маньковской), польской и белорусской писательницы, переводчицы

РўС€Р°С€С‡РєРѕСћСЃРєР°СЏ Р—.Рђ. (405x552, 99Kb)

Софья Маньковская (1847 – 1911) принадлежит к белорусско-польским писателям последней четверти ХІХ – начала ХХ ст. В ее поэтических произведениях органично сочетаются мотивы национально-освободительной борьбы, связанные с романтическими традициями Адама Мицкевича, фольклорные мотивы и образы белорусской народной поэзии, европейские модернистские тенденции.

читать далее

Метки: Софья Тшашчковская

Комментарии (36)

Зимнее настроение

Дневник

Четверг, 08 Декабря 2022 г. 20:36 + в цитатник

В декабре наступает время, когда начинаешь жить в другом измерении. И погода в этом году сопутствует сказочному настроению: вчера весь день метель мела, завывал ветер за окном, а сегодня раскрылись небеса, солнце осветило ослепительно белые поля и дороги...

DSC05653 (700x468, 336Kb)

Рубрики:

Фотография/мои фото

Метки: зима снег Случь

Са святам Вялікадня!

Дневник

Воскресенье, 16 Апреля 2023 г. 12:55 + в цитатник

Са святам Вялікадня!

DSC06801 (700x529, 387Kb)

Хрыстос уваскрос!

Якой нябеснай светлай радасцю звіняць гэтыя два словы і адгукаюцца ў кожнай хрысціянскай душы.

Вялікдзень — першы дзень свята. Аднак Пасха ў праваслаўнай традыцыі доўжыцца сорак дзён, аж да Ушэсця. Увесь гэты час прынята вітаць адзін аднаго словамі: «Хрыстос уваскрос!», а ў адказ казаць: «Сапраўды ўваскрос!»

далее

Рубрики:

Фотография/мои фото

Метки: Пасха Вялікдзень

Комментарии (28)

Пока еще не отцвели сирени

Дневник

Понедельник, 15 Мая 2023 г. 15:40 + в цитатник

DSC07276 (700x507, 383Kb)

Пока еще не отцвели сирени,

И сладкое дыханье их волнует грудь,

Иной раз хочется пасть на колени,

Сказать весне: «Не отходи! Побудь!»

А.Н.Апухтин

Рубрики:

Фотография/мои фото

Метки: сирень бэз май весна Слуцк

Комментарии (26)

Второе бабье лето

Дневник

Понедельник, 30 Октября 2023 г. 19:39 + в цитатник

Второе бабье лето началось у нас, а может и третье.... После прохладной и дождливой недели выглянуло солнце, потеплело до +15. Что же происходит в природе? Пышные кроны деревьев немного поредели или сбросили листву, а где-то только начинают облачаться в желтые одежды. Люблю в такую погоду пройти по парку.

IMG_20231030_104155_1 (700x498, 498Kb)

Рубрики:

Фотография/мои фото

Метки: осень бабье лето Слуцк

Комментарии (2)

Мой родны кут. Песняры и Якуб Колас

Воскресенье, 05 Ноября 2023 г. 10:42 + в цитатник
Это цитата сообщения Таточка-Танюша [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Мой родны кут. Песняры и Якуб Колас.

Из репертуара ВИА «Песняры»

(Игорь Лученок, солист Леонид Борткевич)

Мой родны кут, як ты мне мiлы!..

Забыць цябе не маю сiлы!

Не раз, утомлены дарогай,

Жыццём вясны мае убогай,

К табе я ў думках залятаю

I там душою спачываю.

Вось як цяпер, перада мною

Ўстае куточак той прыгожа,

Крынiчкi вузенькае ложа

I елка ў пары з хваiною,

Абняўшысь цесна над вадою,

Як маладыя ў час кахання,

Ў апошнi вечар расставання.

Люблю цябе, мой бераг родны,

Дзе льецца Нёман срэбраводны,

Дубы дзе дружнай чарадою

Стаяць, як вежы, над вадою...

Мой родны кут, як ты мне мiлы!..

Забыць цябе не маю сiлы!

Оригинальный текст, Якуб Колас

Моя благодарность автору рамочки

Метки: Якуб Колас Песняры

Комментарии (25)

Белоснежная зима продолжается

Дневник

Понедельник, 15 Января 2024 г. 21:45 + в цитатник

Белоснежная зима продолжается. Наверное, в предыдущие годы мне ее не хватило, поэтому в полной мере любуюсь сейчас зимними пейзажами. Выбираю для прогулки тихие улочки, парковые аллеи, набережную Случи.

IMG_20240115_135926_1 (700x498, 285Kb)

Рубрики:

Фотография/мои фото

Метки: зима снег январь студзень

Страницы:

[1]

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Метки

-Рубрики

-Цитатник

-Новости

-Фотоальбом

-Приложения

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

Дыпламаваны баран. Байка