회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 현실을 직시할 때이다. 현실 파악하자는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, what are you looking at?

J: I've been thinking about moving to a house with an ocean view.

A: I think it's time for a reality check. How do you plan to afford that?

J: A reality check? Yeah, I guess you’re right. I can’t afford that. I've been burying my head in the sand. I might need to adjust my expectations or come up with a more realistic plan.

A: Exactly. You need to face the reality.

J: Thanks for the reality check.

John이 형편도 별로 안 좋은데 바다가 보이는 집을 살지 생각 중이라고 해서 현실을 직시할 때인 것 같다는 말을 했습니다.

I think it's time for a reality check.

제 생각에 현실을 직시할 때입니다.

It’s time for a reality check.

현실을 직시할 때입니다.

A reality check?

현실 파악이요?

Get a reality check.

현실 파악하세요.

Do a reality check.

요즘 현타 왔다는 표현, reality check으로 할 수 있습니다. 현실 자각 시간이 왔다. 내가 처한 실제 상황을 깨닫게 됐다.

That was a reality check.

It’s time for a reality check.

현실을 직시할 때입니다.

비슷한 표현 한 가지 더 나왔습니다.

You need to face the reality.

당신은 Face the reality. 현실을 받아들여야 합니다.

Face reality.

Face it.

현실을 직시하세요.

It’s time for a reality check.

현실을 직시할 때입니다. It’s time for a reality check. 표현 기억하시면서 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: What are you looking at?

J: I've been thinking about moving to a house with an ocean view.

A: I think it's time for a reality check. How do you plan to afford that?

J: A reality check? Yeah, I guess you’re right. I can’t afford that. I've been burying my head in the sand. I might need to adjust my expectations or come up with a more realistic plan.

A: Exactly. You need to face the reality.

J: Thanks for the reality check.

대화 해석해 보겠습니다.

I've been thinking about moving to a house with an ocean view.

나는 바다가 보이는 집으로 이사를 할지 생각하고 있어요.

I think it's time for a reality check.

내 생각에 현실을 직시할 때입니다.

A reality check?

현실 파악이요?

Yeah, you are right.

네, 당신 말이 맞아요.

I've been burying my head in the sand.

나는 모래에 머리를 파묻고 있었습니다. 그러니까 하기 싫은 일이나 생각을 피하고 있었다는 표현입니다.

I might need to adjust my expectations or come up with a more realistic plan.

나는 기대를 낮추든지 현실적인 계획을 come up with 세우는게 필요합니다.

You need to face the reality.

당신은 현실을 직시하는 게 필요합니다.

Thanks for the reality check.

현실 자각하게 해줘서 감사해요.

반대로 현타 오게 하지 마세요. 현실을 깨닫게 되게 하지 마세요. 현실 자각하고 싶지 않다는 표현은 이렇게 하시면 됩니다.

I don’t need a reality check.

끝으로 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: What are you looking at?

J: I've been thinking about moving to a house with an ocean view.

A: I think it's time for a reality check. How do you plan to afford that?

J: A reality check? Yeah, I guess you’re right. I can’t afford that. I've been burying my head in the sand. I might need to adjust my expectations or come up with a more realistic plan.

A: Exactly. You need to face the reality.

J: Thanks for the reality check.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Get a reality check.

현실 파악하세요. Reality check 현실 직시, 현실 자각 영어로 표현해 봤습니다.