회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 착각했다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Hey, do you remember that concert we went to last summer?

A: Yeah, it was amazing, John! But I think you're mixing it up. We didn't go last summer; it was around April.

J: No, I'm pretty sure it was last summer. I distinctly remember because it was scorching hot that day.

A: You must be mistaken because I remember it clearly. It was April first. I remember because it was April fool’s day.

J: Oh, right! You're totally correct. My bad, I must've gotten my summers mixed up. Thanks for setting me straight!

John이 함께 콘서트 간 날짜를 착각하고 있습니다. 착각하다 대화에서 두 가지 방법으로 표현했습니다.

I think you're mixing it up.

내 생각에 당신은 착각하고 있네요. 혼동하고 있네요.

You must be mistaken.

당신이 착각하신 게 분명합니다.

Be mistaken 잘못 생각했다.

You are mistaken.

당신이 착각한 거예요.

I must've gotten my summers mixed up.

내가 여름을 착각한 게 분명해요.

I got the dates mixed up.

날짜를 착각했습니다.

I got the place mixed up.

장소를 착각했습니다.

I got the names mixed up.

이름을 착각했습니다.

I got it mixed up.

내가 헷갈렸어요.

당신이 착각하신 게 분명합니다. You must be mistaken. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: Do you remember that concert we went to last summer?

A: Yes, it was amazing. But I think you're mixing it up. We didn't go last summer; it was around April.

J: No, I'm pretty sure it was last summer. I distinctly remember because it was scorching hot that day.

A: You must be mistaken because I remember it clearly. It was April first. I remember because it was April fool’s day.

J: Oh, right! You're totally correct. My bad, I must've gotten my summers mixed up. Thanks for setting me straight!

대화 해석해 보겠습니다.

Do you remember that concert we went to last summer?

지난 여름에 콘서트 갔던 것 기억해요?

I think you're mixing it up.

내 생각에 당신은 착각하고 있는 것 같아요.

We didn't go last summer; it was around April.

우리는 여름에 가지 않았어요. 4월쯤이었습니다.

No, I'm pretty sure it was last summer.

아닙니다. I'm pretty sure장담하는데, It was last summer. 지난 여름입니다.

I distinctly remember.

나는 distinctly 뚜렷하게, 분명히 remember기억해요.

You must be mistaken because I remember it clearly.

You must be mistaken.

당신이 착각하시는 게 분명합니다.

Because I remember it clearly.

왜냐면 나는 분명히, 똑똑히 기억해요.

It was April first.

4월 1일이었어요.

You're totally correct.

당신이 전적으로 맞아요.

My bad.

내가 나쁘다는 말이 아니라, 내 잘못 입니다. 잘못이나 실수를 인정할 때 쓸 수 있습니다.

My bad.

I must've gotten my summers mixed up.

내가 여름을 혼동한 게 분명해요.

당신이 착각하신 게 분명합니다. You must be mistaken. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Do you remember that concert we went to last summer?

A: Yeah, it was amazing. But I think you're mixing it up. We didn't go last summer; it was around April.

J: No, I'm pretty sure it was last summer. I distinctly remember because it was scorching hot that day.

A: You must be mistaken because I remember it clearly. It was April first. I remember because it was April fool’s day.

J: Oh, right! You're totally correct. My bad, I must've gotten my summers mixed up. Thanks for setting me straight!

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 You must be mistaken. 당신이 착각하신 게 분명합니다. You are mistaken. 당신이 착각한 거예요. 혼동했다, 착각했다는 표현 영어로 배웠습니다.