회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 열성적으로 일하는 사람을 동물 비버라고 부르는데요, 대화를 통해 들어보시죠.

J: Did you hear about David? He's already finished half of the assignment due next week!

A: What an eager beaver!

J: Yeah, right? I wish I had his motivation. I can’t bring myself to start it, let alone finish half of it.

A: Yeah, sometimes I envy people like him. By the way, did you see that new art exhibit downtown?

J: Yeah, I went yesterday. It was amazing!

A: Of course, you did. You are a culture vulture, John. You are always ahead of the game.

오늘 대화에서 두 가지 동물이 나왔습니다.

What an eager beaver!

정말 열성적으로 일하는 사람이군요.

Beaver, 커다란 쥐처럼 생긴 비버는 부지런한 동물로 유명합니다. 그래서 아주 열심히 열성적으로 일하는 사람을 eager beaver이라고 합니다.

He is an eager beaver.

그는 아주 열성적으로 일하는 사람입니다.

You are a culture vulture.

당신은 문화 독수리입니다. 그 말은 문화적인 활동에 적극적인 사람들, 문화, 예술에 빠져있는 문화광들을 culture vulture이라고 합니다.

You are a culture vulture.

당신은 문화광이에요.

Eager beaver, 열성적으로 일하는 사람 culture vulture 문화광, 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: Did you hear about David? He's already finished half of the assignment due next week!

A: What an eager beaver!

J: Yeah, right? I wish I had his motivation. I can’t bring myself to start it, let alone finish half of it.

A: Yeah, sometimes I envy people like him. By the way, did you see that new art exhibit downtown?

J: Yeah, I went yesterday. It was amazing!

A: Of course, you did. You are a culture vulture, always ahead of the game.

대화 해석해 보겠습니다.

He's already finished half of the assignment due next week!

그는 다음주가 마감인 일을 벌써 반이나 끝냈습니다.

What an eager beaver!

정말 열성적으로 일하는 사람이네요.

I wish I had his motivation.

내가 그의 의지를 가졌다면 좋았을 텐데요.

I wish I had –했으면 좋았을 텐데

I can’t bring myself to start it, let alone finish half of it.

I can’t bring myself to start it.

나는 시작하지 못하겠어요.

I can’t bring myself to –하지 못하겠다. to뒤에 못할 것 같은 일을 넣어주시면 됩니다. 어떤 일을 선뜻 할 수 없다, 엄두가 나지 않는다.

I can’t bring myself to do that.

나는 그것을 할 엄두가 나지 않아요.

Let alone finish half of it.

Let alone –는 고사하고, -하기는커녕

절반을 다 끝내기는 고사하고

I can’t bring myself to start it.

나는 이것을 시작할 엄두가 나지 않아요.

I envy people like him.

나는 그런 사람들이 부러워요.

By the way, did you see that new art exhibit downtown?

그건 그렇고, 시내에 새 예술 전시회 봤어요?

Yeah, I went yesterday.

네, 어제 갔어요.

You are a culture vulture.

당신은 문화광이네요.

동물 관련 두 가지 표현 eager beaver열성적으로 일하는 사람, culture vulture 문화광, 기억 하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Did you hear about David? He's already finished half of the assignment due next week!

A: What an eager beaver!

J: Yeah, right? I wish I had his motivation. I can’t bring myself to start it, let alone finish half of it.

A: Yeah, sometimes I envy people like him. By the way, did you see that new art exhibit downtown?

J: Yeah, I went yesterday. It was amazing!

A: Of course, you did. You are a culture vulture. You are always ahead of the game.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은eager beaver열성적으로 일하는 사람, culture vulture 문화광, 동물 관련 두 가지 표현 배웠습니다.