Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Прямий репортаж

Весь час - британський

  1. BBC News Україна відновлює текстову трансляцію

  2. Ми перериваємо текстову трансляцію до 8 ранку 25 квітня.

  3. Головні події 24 квітня

    • Президент Володимир Зеленський привітав українців з Великоднем. Його звернення пролунало у Софіївському соборі Києва.
    • Внаслідок обстрілів росіянами населених пунктів Луганської області напередодні загинуло восьмеро людей та двоє важко поранені. На Донеччині через обстріли загинули дві дівчинки. Внаслідок обстрілу Чугуєва на Харківщині поранені матір з дитиною. Є жертви внаслідок ракетних ударів на Дніпропетровщині.
    • Українська армія відновила контроль над вісьмома населеними пунктами Херсонської області, повідомляє оперативне командування "Південь" ЗСУ.
    • Радник голови Офісу президента Михайло Подоляк закликав РФ погодитись "на спеціальний раунд переговорів задля того, аби забрати чи обміняти українських військових". Олексій Арестович додав, що ці переговори пропонують провести безпосередньо біля "Азовсталі".
    • Голова МЗС Австрії виступив проти повноправного членства України в ЄС. Україна висловила розчарування такою позицією.
    • Увечері на Великдень росіяни обстріляли Полтавщину – по Кременчуку випустили 9 ракет.
    • Держсекретар США Ентоні Блінкен та міністр оборони Ллойд Остін прибули до Києва і проводять переговори з Володимиром Зеленським.
  4. ТерміновоДержсекретар та міністр оборони США вже у Києві - Арестович

    Держсекретар США Ентоні Блінкен та міністр оборони Ллойд Остін прибули до Києва. Про це повідомив радник голови Офісу президента Олексій Арестович в ефірі Фейгин Live.

    Він зазначив, що вони проводять переговори з президентом України Володимиром Зеленським.

  5. "Лякають одних, заспокоюють інших". Як працюють сирени у Львові

    Ден Джонсон

    BBC, Львів

    Сирени повітряної тривоги стали регулярним звуком по всій Україні, попереджаючи про неминучий напад Росії.

    Голосний сигнал порушує спокій і вдень, і вночі. "Увага! Повітряна тривога!" - лунає голос перед тим, як наказати мешканцям вимкнути світло, газ і сховатися.

    У Львівській області загалом є 150 сирен, у самому місті - дев’ять. Олег Хомич – керівник відділу комунікації, оголошень та інформації в області. Він провів мене на дах будівлі місцевої адміністрації, щоб показати мені одну із сирен та обладнання, яке з’єднує їх усі разом.

    Їх запускає сигнал, що надходить по бездротовому зв’язку або кабелем з центральної диспетчерської. Якщо одна мережа пошкоджена внаслідок атаки кібер- чи фізичної - інша все одно повинна працювати.

    Олег пояснює, що сирени мають резервний акумулятор на випадок відсутності живлення – вони можуть працювати 48 годин. Є 16 попередньо записаних повідомлень, але також можна зробити спеціальні оголошення.

    Ці гучномовці встановили у Львові у 2018 році, замінивши систему часів Другої світової війни. В інших частинах України сирени оновлювали, коли почалася війна на Донбасі у 2014 році. Перед нинішнім вторгненням їх тестували чотири рази на рік.

    Олег каже, що коли почалася активна фаза війни, люди реагували на попередження, але потім звикли до сирен і перестали ходити до бомбосховищ. Після того, як минулого понеділка у Львів влучили ракети, загинуло семеро мешканців, за його словами, люди знову почали звертати увагу та реагувати адекватніше.

    Для деяких людей сирени є тривожним сигналом про неминучу небезпеку – скорботний звук, який , переслідує, заважає спати і змушує тремтіти знервоване населення.

    Але інші вважають застереження заспокійливим нагадуванням про те, що влада напоготові та реагує на загрозу.

    Я запитав Олега, чи пишається він тим, що виконує таку важливу роботу.

    "Немає чим пишатися, - відповів він. - Це просто моя робота, мій обов’язок. Моє завдання - убезпечити людей".

  6. ТерміновоДев'ять ракет - по Кременчуку

    "Уже 9 російських ракет цього вечора вдарили по інфраструктурі Кременчука. Ворог не гребує нічим, навіть у такий святий день", - написав у своєму телеграм-каналі голова Полтавської ОВА Дмитро Лунін.

    Вввечері в неділю практично по всій Україні була тривала повітряна тривога. Тоді стало відомо про п'ять ракет, якими вдарили по Полтавщині.

    Після цього в області розпочалася нова повітряна тривога, зараз тривога - на території Кременчуцької територіальної громади.

  7. Одесити, які вижили під час російського авіаудару, розповіли про нього

    Керолайн Дейвіс

    ВВС, Одеса

    Через двадцять чотири години після вибуху скло та уламки досі вкривають землю біля будинку, в який влучила російська ракета.

    Пожежна команда розпочала тривалий процес очищення території, викидаючи на вулицю все, що залишилося всередині зруйнованих квартир.

    На розбитій стіні висить мотузка для сушіння прання, на якій досі лишилася заплутана білизна.

    Серед завалів - фен, гральні карти, уламки книжок і пір’я з подушки. До вибуху в Одесі був звичайний день.

    У повітрі висить пил, який вкриває шкіру, волосся та одяг тих, хто чекає біля огородження. Люди хочуть потрапити до будівлі, щоб забрати свої речі.

    Image caption: Ігор боїться повторення звірств, які росіяни коїли в інших містах України

    У натовпі ми зустрічаємо Ігоря, який був у своїй квартирі зі свекрухою, коли в дім влучила ракета. Пожежники допомогли їм втекти з кисневими масками; тепер він називає їх своїми янголами.

    "Чесно кажучи, я був готовий до такого сценарію, тому що моя свекруха була в Маріуполі, – розповідає Ігор. - Вона прожила під землею близько двох тижнів. Вона втекла, приїхала в Одесу з надією прожити без вибухів, але біда дійшла й до нас".

    Він боїться того, що буде далі.

    "Для Одеси це лише початок. Ви знаєте, що сталося в Маріуполі, Бучі? Я знаю, що це прийде й сюди".

    Image caption: Кирило каже, що весь його дім був заповнений чорним димом

    Кирило був у своїй квартирі на одинадцятому поверсі, коли почув свист. Перед вибухом він кинувся на підлогу.

    "Коли я озирнувся, моїх вікон не було, - згадує він. - Тоді весь будинок затягнуло чорним димом. Я зібрав документи, ноутбук і якийсь одяг і побіг вниз по сходах. Коли я спустився по сходах, то побачив краплі крові. Усі вікна були розбиті".

    "Я був шокований. Я ніколи раніше не відчував нічого подібного. Я був дуже близький до смерті".

  8. Австрія - проти членства України в ЄС. Україна розчарована

    Україна каже, що розчарована тим, що її зусилля приєднатися до Європейського Союзу зустріли опір з боку Австрії.

    Міністр закордонних справ Австрії Олександр Шалленберг заявив, що Києву не слід пропонувати членство у союзі, натомість слід розглядати альтернативні шляхи розвитку зв’язків між Україною та ЄС.

    Україна назвала ці зауваження "стратегічно недалекоглядними".

    МЗС України заявило, що розчароване висловлюваннями міністра закордонних справ Австрії про європейське майбутнє України.

    "Вважаємо їх стратегічно недалекоглядними та такими, що не відповідають інтересам об’єднаної Європи. Такі висловлювання також ігнорують той факт, що переважна більшість населення країн-засновників ЄС підтримує членство України", - заявив речник українського МЗС Олег Ніколенко.

    ЄС підтримав Україну під час війни й карає Росію за вторгнення санкціями.

  9. ТерміновоПо Полтавщині росіяни вдарили п'ятьма ракетами

    "Пʼять російських ракет вдарили по обʼєктах інфраструктури в області. Інформацію про постраждалих і руйнування уточнюємо. Всі подробиці пізніше", - повідомив у своєму телеграм-каналі голова Полтавської ОВА Дмитро Лунін.

  10. Ольга Робінсон та Орися Хім'як

    Служба моніторингу BBC

    A close-up of Tania's face with clearly visible injuries, including a cut around her mouth

    На початку березня Таня потрапила під повітряний удар. Вона допомагала сортувати одяг для гуманітарної допомоги в школі № 21 Чернігова, коли в будівлю влучила ракета.

    Читати більше
    BBC Russian
  11. FT: Путін усіма силами уникає зустрічі з Зеленським

    Президент Росії Володимир Путін втратив зацікавленість у дипломатичних зусиллях щодо припинення війни з Україною і натомість, схоже, має намір захопити якнайбільше української території, пише Financial Times з посиланням на три джерела, поінформовані про плани російського президента.

    За їхньою інформацією, Путін, який серйозно розглядав можливість мирної угоди з Україною після того, як у березні Росія зазнала поразки під час наступу на півночі країни, сказав людям, які беруть участь у спробах покласти край конфлікту, що не бачить перспектив для врегулювання.

    "Путін щиро вірить у ту нісенітницю, яку він чує по [російському] телебаченню, і хоче виграти по-крупному", - сказала людина, поінформована про перебіг переговорів.

    Москва та Київ узгодили певний проєкт мирної угоди на зустрічі у Стамбулі наприкінці березня, але переговори зайшли до глухого кута після того, як президент України Володимир Зеленський звинуватив Росію у скоєнні воєнних злочинів проти мирних жителів у Бучі та Маріуполі. Путін же розлютився після того, як Україна потопила крейсер "Москва", сказали FT відразу два джерела.

    "Була надія на угоду. Путін ходив туди-сюди. Йому потрібно знайти спосіб вийти із цієї ситуації переможцем", - сказав один із співрозмовників. Після того, як затонула "Москва", Путін був проти підписання чогось. "Після "Москви" він не виглядає переможцем, тому що це було принизливо", - додав співрозмовник. Українські та західні чиновники завжди сумнівалися у відданості Путіна мирним переговорам, стверджуючи, що це лише спосіб виграти час для подальшого наступу, зазначає видання.

    Російський президент, схоже, дотримується спотвореного погляду на війну, викладеного його генералами і показаного на російському телебаченні, сказали люди, поінформовані про розмови з ним. За їхніми словами, Путін наполягає, незважаючи на всі докази протилежного, що російські війська не обирали як мішень цивільних.

    Джерело FT також сказало, що Володимир Путін уникає особистої зустрічі з Володимиром Зеленським "усіма силами": "Він хоче, щоб все було вирішено до їхньої особистої зустрічі".

  12. Марія Сисой

    Для BBC

    Украинский и белорусский флаги

    З серпня 2020 року політичні арешти у Білорусі відбуваються майже щодня, але такої кількості затримань за один тиждень не було майже рік. З початком війни в Україні люди в Мінську та інших містах вийшли на вулиці з гаслами "Ні війні" та "Слава Україні!". За оцінками правозахисників, близько тисячі з них затримано, більшість опинилися в ізоляторах.

    Читати більше
    BBC Russian
  13. Зведення Генштабу: триває наступ на сході України

    Генеральний штаб ЗСУ у своєму новому зведенні пише:

    • триває наступ росіян на сході України;
    • до семи батальйонів збройних сил Білорусі продовжують прикривати українсько-білоруський кордон у Брестській та Гомельській областях;
    • на Слобожанському напрямку триває перекидання озброєння і військової техніки росіян до району міста Куп’янськ. Частково заблокований Харків;
    • активізувалися наступальні та штурмові дії росіян у районах населених пунктів Пашкове, Довгеньке та Велика Комишуваха;
    • на Сєвєродонецькому напрямку росіяни намагаються здійснювати штурмові дії в напрямку населених пунктів Лиман та Яцьківка, встановили контроль над частиною населеного пункту Зарічне, просуваються до Оріхового та Нижнього;
    • тривають удари в районі “Азовсталі”. Російські війська завдають "авіаційних ударів по визначених обєктах цивільної інфраструктури".
  14. Video content

    Video caption: Хоробрі й сильні – що кажуть англійці про українців і як допомагають у Британії
  15. Папа римський закликав до перемир'я на Великдень

    Папа Франциск приєднався до закликів до перемир’я на святкування православного Великодня.

    Звертаючись до католиків на площі Святого Петра у Ватикані, Франциск знову закликав до миру в Україні, "щоб полегшити страждання виснажених людей".

    Війна почалася два місяці тому, але "замість того, щоб зупинитися, війна стала ще гіршою", зазначив Франциск.

    Заклики до припинення вогню також посилили ООН і Червоний Хрест.

  16. ТерміновоЕвакуація з Маріуполя знову зірвалася - Верещук

    Намагання допомогти мирним жителям врятуватися гуманітарним коридором зі спустошеного Маріуполя знову зазнали невдачі. Про це заявила віцепрем'єрка Ірина Верещук, яку цитує Reuters.

    За її словами, українська влада в понеділок намагатиметься здійснити ще одну спробу евакуювати людей.

    Раніше Верещук звинуватила Росію в тому, що вона організовує власний паралельний шлях, яким українських громадян вивозять на територію РФ. Кремль не коментував ці заяви.

    Але навіть якщо евакуацію вдасться провести, вона не включатиме мирних жителів, які перебувають на металургійному заводі "Азовсталь", де досі тримають оборону українські захисники міста. За повідомленнями, сьогодні Росія відновила напади на металургійний завод.

  17. Цієї ночі до Одеси летіли ще дві ракети, але їх збила ППО

    У ніч проти неділі на Одесу летіли ще дві російські ракети, повідомив у відеозверненні в телеграмі начальник Одеської ОВА Максим Марченко.

    "Вчора вночі противник намагався завдати ще одного удару по житлових кварталах Одеси. Але завдяки нашим підрозділам протиповітряної оборони дві ракети було збито", - заявив він.

    Напередодоні через російський обстріл житлового району Одеси загинули вісім людей, серед яких тримісячна дитина.

    Загибель матері та її тримісячної доньки під час російських обстрілів напередодні Великодня шокували всю Україну.

    Загалом того дня, як заявив президент Зеленський, росіяни випустили по Одесі сім ракет, дві з яких були збиті.

    Image caption: Місце ракетного удару в Одесі 23 квітня
  18. Post update

    Video content

    Video caption: Хоробрі й сильні – що кажуть англійці про українців і як допомагають у Британії
  19. Денисова: полонених українських військових тримають в колоніях

    Полонені росіянами українські військові перебувають у колоніях загального режиму, - повідомила у Facebook уповноважена з прав людини Людмила Денісова.

    "Військовополонені Збройних Сил України перебувають у колоніях загального режиму у Ростовській області РФ", - написала вона, зазначивши, що "для цього окупанти розселили одразу дві пенітенціарні установи на півдні Росії".

    "Півтора місяця тому звідти виселили утримуваних осіб до колонії № 10 Ростова-на-Дону, де ув'язнені тепер сплять у три зміни. А установи в Каменську-Шахтинському та Звєрєвому тепер наповнюються за рахунок захоплених у полон українських солдатів", - повідомила омбудсмен.

    Росія поки не коментувала умови утримання полонених українських військових.

    В умовах війни оперативно перевірити офіційні заяви неможливо.

    View more on facebook
  20. Обстріл Чугуєва: "знову поранена дитина та її мати"

    Під час російського обстрілу Чугуєва, що на Харківщині, осколками поранено дитину та двох дорослих, написав у Facebook начальник Головного управління Національної поліції області Володимир Тимошко.

    "Знову поранена дитина та її мати. Знову горе в родинах, - написав він. - Дитина 2010 року народження, діагноз: осколкові поранення правого та лівого бедра та правої та лівої голені. Мати 1986 року народження діагноз: осколкові поранення лівого бедра. Також ще один місцевий мешканець, 1953 року народження, діагноз: осколкові поранення спіни зліва, відкритий пневмоторакс".

    Очільник поліції Харківщини також закликав місцевих мешканців залишатися вдома чи в укритті.

    View more on facebook