hlebniks все записи автора

Автор elena solnuwko

  Так получилось , что несколько лет мне пришлось работать в "семье" . А именно - ухаживать за пожилой женщиной с прекрасным именем Маргарита . Хотя все её звали почему-то Марго . Так и я буду её тут звать . 

  Марго родилась и выросла в Истрии . До конца второй мировой войны это была территория Италии . Не стану углубляться особо в историю дележа территории . Отец Марго имел свою продуктовую лавочку , мама не работала а помогала мужу и растила четырёх дочерей .  Ещё до войны Марго училась в Неаполе в университете и стала преподавателем немецкого языка и литературы . Во время войны работала переводчиком в комендатуре . Это и решило судьбу всей семьи после победы над нацистами и фашистами . Отец умер чуть раньше а матери и дочерям пришлось убегать оттуда и жить как беженцам в Италии . Пришлось поскитаться и пережить немало унижений и оскорблений уже тут . Из всех четырёх сестёр только Марго удалось создать семью и родить трое детей . Муж был любителем выпить , нередко высказывал ей за её прошлое . Она всё прощала и терпела ради детей и понимала мужа , который побывал узником конц.лагеря . Три сестры её замуж так и не вышли . Можно сказать , что до сих пор на "истриан" тут смотрят косо . 

  Бабушка Марго , не смотря на пережитые два инсульта , один из которых её лишил возможности двигать  левой рукой и ногой , имела ясный ум , прекрасную речь и много терпения ) . Это именно она  "натаскала" меня в изучении итальянского . От сестёр же я научилась истрианского , триестского и венецианского диалектов ) . Потому в Риме меня все почему-то принимали за  итальянку из Сардинии ))) . А ещё у  Марго было прекрасное чувство юмора . Нашей "фишкой" было перед отходом ко сну приветствовать друг друга словами монахов какого-то Ордена - " Марго , помни , что ты должна умереть !" Она мне отвечала точно так же ))) . На что все сёстры плевались и делали  "корна" - т.е. - фигура из пальцев на подобии рогов ) . За годы моей работы с  Марго , мы много шутили и смеялись над реакцией её сестёр . Отношения у нас были очень добрые и доверительные . Пожалуй она была единственной , кто был и правда рад , когда я устроила и мою личную жизнь . 

   Где-то после года работы там , я узнала что с "видом на жительство" могу посетить без визы все страны Европы , кроме Англии и Ирландии . И естественно в моей голове тут же созрел план - рвануть на парочку дней , недельку в Париж . Был куплен путеводитель , книги музеев у меня уже давно были ) . Я изучила там всё вместе с Марго . Мы изучили расписание поездов , местного транспорта , выбрали отель , расписали все дни по музеям , даже залы , которые интересовали нас там . Потом начали штудировать кухню , покупки и т.д.  Потом я начала упрашивать мою приятельницу составить мне компанию . Сначала она согласилась на 5 дней . Пришлось пересмотреть программу ) . Потом она согласилась на три дня . Снова был пересмотр программы ) . Потом она сказала . что поедет ночным поездом . Утром мы приедем , помчимся в Лувр , походим там , что-то купим и вернёмся  , снова таки  , ночным поездом . У меня был шок ! ))) А Марго дала этой приятельнице моей кличку - "парижанка" ))) .Самой мне ехать вовсе не хотелось . Не люблю сама . Мне просто необходимо постоянно кому то выражать моё восхищение увиденным ! 

  Потом были некоторые путешествия по Италии . Сама . Потом у Марго был третий инсульт , и она лишилась речи .А  логопед пришла лишь на четвёртый день и сказала , что заниматься бесполезно ... Ещё день я дала Марго в руку ручку и держала блокнот , она мне писала каракулями что-то ...А потом я ей не дала такой возможности  , а заставила сначала невнятно мне что-то говорить а потом таки и говорить ... 

  Никогда не забуду нашу с ней последнюю встречу . Это было за несколько месяцев до её ухода в иные миры . Я как раз вернулась из Парижа и привезла ей в подарок маленкий веер из Версаля . Она смеялась , что "Джоконда " мне вовсе не понравилась ). На прощание  мне сказала - " Элен , я тебе очень благодарна за всё . Но особенно  - за НАШУ  ПОЕЗДКУ  В  ПАРИЖ ! Ты так всё рассказывала и читала , показывала картины и говорила , что я там ПОБЫВАЛА !  Всю жизнь  только работала и работала , растила детей и мечтала там побывать когда выйду на пенсию . А жизнь , Судьба распорядились по-своему . Запомни - ВСЁ надо делать ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС ! Потому как ... потом может быть очень поздно . "

  Марго умерла 14 октября четыре года тому назад . Никто из её родни не сообщил мне об этом . Узнала случайно , из газеты местной . Ей было 90 лет . Четвёртый инсульт . 

  Иногда нам кажется . что мы проживаем жизнь зря , просто работая у кого-то или на кого-то . Очень часто об этом говорят наши женщины тут , которые так и говорят - "Я тут не живу . Вернее - живу ЧУЖОЙ жизнью " . А вот мне кажется , что последние слова Маргариты , которые были сказаны мне стоят очень многого . Ради таких слов стоит жить и просто дарить кусочек своего сердца и тепло души даже чужому человеку .