Эманон_Идобон все записи автора

Друзья, простите за тему. Она сейчас совершенно не ко времени, после дикого новостного марафона кажется вообще неуместной. Однако была готова заранее - да кто бы мог предположить... "Вчерашний" автор перенёс свою публикацию, и совершенно правильно сделал. Но, как бы то ни было, день траура закончился, и всё равно мы потихоньку неизбежно возвращаемся к обыденной жизни... Так уж наша психика устроена.

Так что к делу. Во время обсуждения моей предыдущей публикации zuza94 подкинула очень привлекательный материальчик, который они сообща, тёплой компанией любителей хорошей музыки в своё время били-били-не добили. Точнее, перевод сделали, но простой, содержательный:  https://www.liveinternet.ru/community/4677619/post432149678/page2.html#BlCom694015629

А моё хобби, как все знают, именно поэтические, эквиритмические и созвучные переработки песен. И я, разумеется взялась за эту задачку. И вот, встречайте. РИтмика сохранена (простите за последний кусок - пришлось рубить, иначе б не влезло, не нашла лучших слов), созвучия - серединка на половинку. Но зато и смысл почти не перевран, только слегка художественно обыгран. Сильно не лупите, любители старого доброго рока...

Ролик с песней должен быть внизу поста

Что думаешь обо мне –
Думаешь, я мечтаю?
Знаешь, готов ответ – 
Всё о тебе я знаю… 
Кто вручил тебе права,
Нашептав, что ночь жива,
Перевернуть весь этот мир вверх дном?
Однако все мы в нём…
И я одно понять успел:
Пока не натворила дел,
Остановлю я этот беспредел!
Слово я сказал – 
И замер ведьмин бал.
Свет живой зажёг,
Нечисть ввергнув в шок:
Хоть и страшно здесь, но всё ж-таки я есть…
И, может быть, с виду я дурак,
Но ты лезешь вон из кожи –
Это совсем не похоже
На опасности грядущей знак.

Когда же ночь отступит,
И свет дневной искупит
Следы утрат – придёт с утра, 
Тепло забрав
Твоих забав…
Застыла ты.
Не нужно мне лун с неба,
Не верю я в луч света,
Чтобы просто жить, не нужен шторм,
И в мире есть мириады форм – 
Застыла ты… 

Я переиграл –
Ты мне не отплатишь!
Горе от ума:  
Вот стоишь и плачешь.
А за мной – большая рать
Из способных выбирать:
Принесутся изо всех углов.
И тебе несдобровать,
Заклинания печать 
Тебе не снять, и не разрушить слов…
Напрасно начала 
Игру добра и зла: 
Теперь в моих глазах
Будешь навсегда – 
Это главная беда – 
Главной Букой в страшных детских снах!  


The Spell

What do you think I am
Do you think Im dreaming
Dont you know I know
What it is youre scheming
Who dyou think gave you the right
Hidden by the dead of night
To take the world and
Turn it upside down
When it should be round
Seems I made it just in time
To use my reason and my rhyme
To save us from The evils of your mind
I will cast the spell
Be sure Ill cast it well
I will light a fire
Kindled with desire
Ill fill you with fear So you know Im here
And I wont be treated like a fool
Its no good you pretending
Therell be no happy ending
Im alive and darkness is my tool

But when the night is over
And daytime steals your cover
The goodness of the morning sun
Will warm away
What you have done
And leave you cold
I have no need for moonlight
Youre wrong to trust in sunlight
For I exist not just in storms
But in life itself in so many forms
To leave you cold

I will leave you now
But you wont defeat me
You had best beware
When you come to meet me
Love and truth will follow me
An army of reality
Brought from every corner Of the world
You will never break the spell
Ill summon all the fires of hell
And this is my advice For what its worth
Let us not begin
This fight we cannot win
Be sure youre watching me
cause all through your life
Everyday and everynight
You should know that
Ill be watching you

Серия сообщений "Музыкальные пристрастия":
Часть 1 - Рок над Волгой.фото
Часть 2 - С песней по жизни - мой хит-парад.
...
Часть 18 - Музон
Часть 19 - Путь...
Часть 20 - Заклинание
Часть 21 - In the mood
Часть 22 - Почему грустит Агнета?
...
Часть 26 - Юная поэзия
Часть 27 - "ПИКНИК" НА ОБОЧИНЕ СОЗНАНИЯ
Часть 28 - Как стихи становятся песней