Ответ на комментарий Blind_Deaf

Исходное сообщение Blind_Deaf
загадочная страна Япония. Ну ладно мужчина, если он талантливый актёр может сыграть очень убедительно женскую роль в движениях, танце, в пантомиме, а как сымитировать голос, если это спектакль с текстовыми ролями?

Они же не по системе Станиславского играют. Исполнение предельно далеко от реализма. Там перед актером не стоит задача, чтобы его принимали за женщину. Он именно мужчина, который играет женскую роль и публика об этом отлично знает.

Ответ на комментарий Scallagrim

а вот современная русская балетная альтернатива, когда зритель знает, Что Цискаридзе - таки мужчина

Ответ на комментарий Blind_Deaf

Исходное сообщение Blind_Deaf
а вот современная русская балетная альтернатива, когда зритель знает, Что Цискаридзе - таки мужчина

У него тоже получается лучше, чем у женщин))

Ответ на комментарий Blind_Deaf

вот я очень люблю слушать аудиокниги в исполнении Игоря Князева, у каждого его персонажа свой голос, и, кстати, у женских вполне женские, а у детских - детские. Не знаю насчёт озвучивания ролей оннагата, но думаю, есть профессиональные приёмы и секреты и на сей счёт :)

Ответ на комментарий Scallagrim

Исходное сообщение Scallagrim
У него тоже получается лучше, чем у женщин))

ну так тело мастера боится Почти Ц)

Ответ на комментарий Unico_Unicornio

Исходное сообщение Unico_Unicornio
вот я очень люблю слушать аудиокниги в исполнении Игоря Князева, у каждого его персонажа свой голос, и, кстати, у женских вполне женские, а у детских - детские. Не знаю насчёт озвучивания ролей оннагата, но думаю, есть профессиональные приёмы и секреты и на сей счёт :)

ну это смотря какой тембр голоса и соответственно диапазон. А то как в анекдоте:
мужик очень писклявым голосом:
- я хотел бы петь у вас басом!
- а вы погрубей можете?
мужик опять писклявым голосом:
- могу: суки! Я хотел бы петь у вас басом!