В подростковом возрасте зачитывалась Тилем, но потом работала на съёмках фильма "Легенда о Тиле" и там прочитала не в русском адаптированном переводе, а практически подстрочный перевод. После прочтения пришла в ужас. В подлиннике совсем другие смыслы и всё просто ужасно, и грубо. Потом поездив по Европе, и по работе, и как турист, и на отдых, совсем разочаровалась в ней. Конечно и там немало очень симпатичных людей, опять же в 70-80х годах был такой флёр и много привлекательного на фоне советской действительности, что казалось там действительно всё очень мило и правильно. Но рассмотрев поближе и несколько раз попав в разные ситуации, я увидела всю фальшивость отношений, и многих людей. Если бы нам с детства показывали всё честно, рассказывали всё то, что мы сейчас узнаём, то не рвались бы все туда и не обожали бы их так, как это было в сов.время.
Благодарю Лиза, за внимание и комментарий!